Aravind Mahadev sings a haunting melody in Akalumi Chilla from the album Udanadi Mangalyam. Vishnu Rathikumar writes tender lyrics about watching a lover drift away like glass.
Released: April 4, 2024
Akalumi Chilla
Aravind Mahadev | Vishnu Rathikumar • From “Udanadi Mangalyam”
Akalumi Chilla Lyrics Meaning Aravind Mahadev | Vishnu Rathikumar | Udanadi Mangalyam
Vishnu Rathikumar describes a person’s fragility as they depart far away. He mentions fingers parting ways in a simple, devastating line about letting go.
Akalume Chillapole Nee DhoorayayiYou’re drifting far away, like a piece of glass,
Moolumi Gaanamam KaathilayiAs this song hums in my ears.
Akalume Chillapole Nee DhoorayayiYou’re drifting far away, like a piece of glass,
Moolumeegaanamam KaathilayiAs this melody hums in my ears.
Nirayume Mizhigalil NanavugalA dampness fills my eyes,
Piriyaam Ini ViralugalakaleIt’s time to part, letting our fingers drift away.
Chiriyayi Maaya KanavaayiBecoming a faded smile, a vanished dream,
Anayaatha Neela PularigalivideyThe endless blue dawns are here.
Nirayaayi Ennil KanalaayiYou’ve filled me, becoming a burning ember,
Pidayunnu Viraha NizhalugalagaleWhile shadows of our separation writhe in the distance.
Mugilalagalude Padavukal NirayeUpon the endless steps of the clouds,
Thaniye NjaanithaaHere I am, all alone.
Mazhayude Cheru ChirikalumivideeEven the gentle laughter of the rain is here,
Chiraguyare Parannu NjaanI’ve flown with my wings soaring high.
Raa Raaa RaaaRaa raaa raaa
Raaaaaa Raaaa RaaaaRaaaaaa raaaa raaaa
Raaaaaa RaaaraaaRaaaaaa raaaraaa
Mugilalagalude Padavukal NirayeUpon the endless steps of the clouds,
Thaniye NjaanithaaHere I am, all alone.
Akalume Chillapole Nee DhoorayayiYou’re drifting far away, like a piece of glass,
Moolumi Gaanamam KaathilayiAs this song hums in my ears.
Akalume Chillapole Nee DhoorayayiYou’re drifting far away, like a piece of glass,
Moolumeegaanamam KaathilayiAs this melody hums in my ears.
Akalumi Chilla Music Video
The Akalumi Chilla lyrics translation shows how love transforms into fading memories and distant shadows. The song captures the physical separation between two people with clarity.