Ranjit Bawa collaborates with lyricist Bunty Bains on the powerful track Akh Mastani. The artist pours his heart into a declaration of love and loyalty. Desi Crew produces a rhythmic melody that supports the passionate story.
Released: April 5, 2026
Akh Mastani
Bunty Bains | Ranjit Bawa
Akh Mastani Lyrics Translation – Bunty Bains | Ranjit Bawa
Bunty Bains writes with striking physical detail. He notes a long braid that stares back like a snake and a blossoming youth that sways like a swing. This songwriter uses these images to describe the deep devotion of the narrator.
Ve baithi sajjna sheeshe moohreI sit before the mirror, my love,
Ve gutt naagni mainu ghoorewhile my long braid stares back at me like a snake.
Ve tu tan sajjna rahina dooreBut you remain so far away, my love,
Ve tainu udike teri hooreas your beautiful angel waits for you.
Ve surma nazar utaare akkh mastani diThe dark kohl protects my intoxicating eyes from the evil eye.
Laindi peeng hulaare chadhi jawani diMy blossoming youth sways playfully like a swing.
Laindi peeng hulaare chadhi jawani diMy blossoming youth sways playfully like a swing.
Karke friendship aukhi hovanI find myself in trouble after falling in love with you.
Te naale hassan naale rovanI find myself laughing, and then crying.
Main daag hijr de baithi dhovanI sit here washing away the painful stains of our separation.
Ve kaash main tere kole hovanOh, how I wish I could be right there next to you.
Ve saar kyon nahi lainda maan diya chann makhnaWhy don’t you check on me, you beautiful piece of the moon?
Ajj kall kithe lainda maan diya chann makhnaWhere do you spend your time these days, you beautiful piece of the moon?
Ajj kall kithe lainda maan diya chann makhnaWhere do you spend your time these days, you beautiful piece of the moon?
Haye pagg bann ke jaddon saave khardaOh, when you stand right in front of me wearing your turban,
Haye hikk meri te naag jiha lardhayour striking look bites my chest like a snake.
Ve sakhiyan aakhan ehde vargaMy friends say, “We wish for a man like him,”
Haye saanu vi kitte mil jaave ghar da“to come and build a home with us too.”
Ve jatt de banu sadke main javanI am completely devoted to you, my Jatt.
Kinna sohna tu sadke main javanYou are so incredibly handsome, I am devoted to you.
Kinna sohna tu ve sadke main javanYou are so incredibly handsome, I am devoted to you.
Ve Bains Bains tera desh PunjabOh Bains, Punjab is your homeland.
Haye duniya veche laajvaaveYou are so charming that you make the whole world shy.
Ve mera vi te tu janabeYou are my beloved lord, too.
Vassa tere naal eho khaaveI swear that I will build my life only with you.
Ve tainu chhad ke kade na javanI will never leave your side.
Jug jug tu jeeve teri aayi main mar javanMay you live for ages, and may I take any harm meant for you upon myself.
Jug jug tu jeeve aayi main mar javanMay you live for ages, and may I take any harm meant for you upon myself.
Ve jug jug tu jeeveMay you live for ages.
Akh Mastani Music Video
The meaning behind ‘Akh Mastani’ is an intense romantic tribute. Featuring Ranjit Bawa, the Punjabi song is a grand statement about absolute loyalty.