Akhiyan Lyrics English [Meaning]: Harkirat Sangha

“Akhiyan Lyrics English Meaning” is a Punjabi track performed by Harkirat Sangha, who also stars in the music video and wrote the lyrics. Starboy X and Hrprt Brar worked together to produce the song. The lyrics portray the emotions of longing and love from the perspective of a devoted lover. The song captures the emotional turmoil of yearning eyes that are fixated on the beloved.


Akhiyan Lyrics English Meaning Harkirat Sangha
Title Akhiyan
Vocalist(s) Harkirat Sangha
Lyricist(s) Harkirat Sangha
Producer(s) Starboy X

Through its translation, Harkirat Sangha’s song “Akhiyan” explores unrelenting love and longing. The protagonist, speaking from the perspective of a female lover, describes how her eyes have become fixated on her beloved. The song blends traditional Punjabi melodies with contemporary production, creating a harmonious backdrop for the heartfelt lyrics and making it a memorable and moving experience.

AKHIYAN LYRICS ENGLISH [MEANING]: HARKIRAT SANGHA


Tainu Jidde Daan Takeya
Ehna Nu Jag Nahi Sohna Lagda

My eyes don’t like to see the rest of the world since the day I saw you.
Main Vi Vekhya Zor Laake
Kehndiyan, “Chhad, Nahi Sohna Lagda”

I have tried to convince them, but they don’t like to see anything else.
Laake Rakhte Mascara, Ve Naale Bhulliyan Surm-Salaiyan
I have given up on all my eye makeup, oh dear.

Hun Kise Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Main Laaiyan

My eyes refuse to look at anyone else now that they have met yours.
Ve Hun Kise Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Main Laaiyan

My eyes no longer want to see anyone else, as they are fixated on yours.

Launi Ainak Vi Chhaddti
Sheeshe Vich Hun Na Jaan Lakoyiyan

I’ve decided to stop wearing glasses because I don’t want to conceal my eyes with them anymore.
Hun Taan Chit Chete Vi Nahi
Kadon Si Aakhri Vaari Roiyan

I can’t remember the last time I cried.

Chhare Paase Tu Disda
Jidhar Vi Vekhaan Nazar Ghumaake

No matter where I look, all I see is you.
Laake Sheesha Je Vekhaan
Tu Moohre Khad Jaana Ae Aake

Whenever I take off my glasses, I see you standing in front of me.

Haal Kise Nu Labhheya Ni
Main Kinneyan Doctor’an Kol Vikhaiyan

I have visited numerous doctors, yet they have not been able to find a remedy for my longing eyes.

Hun Kise Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Main Laaiyan

My eyes refuse to look at anyone else now that they have met yours.
Ve Hun Kise Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Main Laaiyan

My eyes no longer want to see anyone else, as they are fixated on yours.

Sooraj Chad’de Taayi Jaagaan
Ve Pehlan Vajde Nahi Si 12

Now, I stay awake until the sun comes up, whereas before, I used to go to bed before midnight.
Kachi Neende Hi Uth Javaan
Te Fir Paani De Chhite Maaraaan

These days, I wake up from a light sleep and then rinse my eyes with water.

Bhafaan De-De Thak Gayiyan
Main Hun Taan Eye Cool Vi Paa Layi

I’ve attempted to give my eyes steam, and I’ve also tried applying eye drops.
Taan Vi Hate Radkano Na
Ve Sangheya, Tere Naa Di Laali

However, my eyes still remain red, and that reminds me of you, my love.

Dark Circle De Jaayi Na, Haan,
Dark Circle De Jaayi Na

Please, refrain from leaving my longing eyes with dark circles;
Main Akhiyan Saalaan Teek Bachaaiyan
I have protected my eyes from harm for years.
Hun Kise Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Main Laaiyan

My eyes refuse to look at anyone else now that they have met yours.
Ve Hun Kise Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Main Laaiyan

My eyes no longer want to see anyone else, as they are fixated on yours.

Can’t Miss! The Latest Bangers Curated by LyricsRaag

Akhiyan Music Video

The Hrprt Brar-directed music video for Harkirat Sangha’s song “Akhiyan” masterfully depicts the emotional journey that the song describes, giving the narrative depth. The song stands out as a beautiful expression of love and longing in contemporary Punjabi music, resonating with listeners through its lyrical depth and passionate delivery.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.