Akhiyon Ki Lali Lyrics (English Meaning): Rahat Fateh Ali Khan | Maria Raza Sohni

The song “Akhiyon Ki Lali Lyrics Meaning” is a poignant Urdu duet performed by Rahat Fateh Ali Khan and Maria Raza Sohni. This composition by Mueen Chaudhry and Fakhar Abbas explores themes of love and sorrow through moving vocals and lyrical poetry.


Akhiyon Ki Lali Lyrics Meaning Rahat Fateh Ali Khan
Title Akhiyon Ki Lali
Vocalist(s) Rahat Fateh Ali Khan, Maria Raza Sohni
Lyricist(s) Mueen Chaudhry
Producer(s) Fakhar Abbas

The lyrics of “Akhiyon Ki Lali” delve into the deep silence between lovers, expressing emotional turmoil through unspoken words and red eyes. Critics praise the song’s poetic language and ability to evoke a strong emotional response. Musically, it combines traditional Urdu elements with contemporary arrangements, creating a rich auditory experience. Rahat Fateh Ali Khan’s legendary vocal delivery and Maria Raza Sohni’s hauntingly beautiful voice add depth to the composition.

AKHIYON KI LALI LYRICS (ENGLISH MEANING): RAHAT FATEH ALI KHAN | MARIA RAZA SOHNI


Khamoshi Teri Besabab To Nahi Hai
Your silence has a cause,
Khamoshi Teri Besabab To Nahi Hai
Your silence is meaningful,

Akhiyon Ki Lali Surkh Se Dore
The eyes’ redness with crimson streaks,
Suna Toh Rahi Hai Bata Toh Rahi Hai
Clearly communicates and deeply speaks.

Akhiyon Ki Lali Surkh Se Dore
The eyes’ redness with crimson streaks,
Suna Toh Rahi Hai Bata Toh Rahi Hai
Clearly communicates and deeply speaks.

Betab Dhadkan Bewajah Phere
Restless heartbeats wander aimlessly,
Jhuki Si Nigahen Utra Sa Chehra
With a lowered gaze, a face revealed,
Uljhi Hai Zulfein Sar-E-Sham Teri
Your hair tangled in the evening’s shadow,

Sadqa Hai Tera Jo Maine Utara
An offering I’ve given,
Inam-E-Mohabbat Jo Mujhko Mila Hai
A reward of love received.

Khamosh Ankhen Magar Bolti Hain
Your silent eyes speak volumes,
Khud Se Uljhi Yehi Sochti Hain
Entangled in self, they ponder,

Meri Mohabbat Ka Anjam Kya Hai
What’s the conclusion of my love?
Dard-E-Mohabbat Ka Aram Kya Hai
What’s comforting in love’s pain?

Mana Bhi Lunga Gale Bhi Laga Lu
I’ll concur; I’ll embrace,
Bas Itna Bata De Khafa Hai Kyun
Just tell me, why are you upset?

Khamoshi Teri Besabab To Nahi Hai
Your quietness is not pointless.
Khamoshi Teri Besabab To Nahi Hai
Your silence isn’t without cause.

Ratiyon Ko Jagna Or Bewajah Yun Hasna
To stay awake and laugh for no reason.
Akhiyon Ka Pani Hai Yaden Teri
The eyes’ tears hold your memories,

Dil Mein Basaya Hai Pyar Jabse
Love has settled in my heart,
Udasi Meri Ka Sabab To Yahi Hai
This melancholy is my reason.

Mana Bhi Lunga Gale Bhi Laga Loon
I’ll concur; I’ll embrace,
Bas Itna Bata De Khafa Hai Kyun
Just tell me, why are you upset?

Akhiyon Ki Lali Surkh Se Dore
The eyes’ redness with crimson threads,
Suna Toh Rahi Hai Bata Toh Rahi Hai
Clearly communicates and deeply speaks,

Akhiyon Ki Lali Music Video

The music video for “Akhiyon Ki Lali” by Rahat Fateh Ali Khan and Maria Raza Sohni beautifully portrays themes of love and sorrow. Their dynamic performances enhance the song’s impact and cultural significance, transcending linguistic barriers to touch the hearts of all who listen.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.