Yorghaki and Neomai sing about tension and desire in ‘AKI’ from their album LA FÓRMULA. Gustavo Ortega, Néstor Monsalve, and Yorghaki Yacoub write the lyrics, bringing a world of unspoken attraction to life.
Released: December 24, 2025
AKI
Neomai | Yorghaki • From “LA FÓRMULA”
What is the meaning of AKI Lyrics from LA FÓRMULA?
The poets tell about struggling to sleep without thinking about the night by the sea. They ask, ‘Why hide it? Why lie?’ showing a desire to stop hiding their feelings.
Calor TensiónHeat, tension.
En Cuatro Paredes Sube La PresiónInside these four walls, the pressure rises.
El Color De Tus OjosThe color of your eyes,
Algo Me Decía No Es Solo Por HoySomething told me it’s not just for today.
Y No Sé Si Esto Vuelva A PasarAnd I don’t know if this will happen again.
Hace Rato Que Me Cuesta Dormir Sin PensarI’ve struggled to sleep for a while without thinking,
En La Noche Que Vivimo’ Tú Y Yo Frente Al MarAbout the night you and I spent by the sea.
Hace Rato Que Me CuestaI’ve been struggling for a while.
Quiero Quedarme Aquí Ven A BailarI want to stay here, come and dance.
Pa’ Qué Ocultar Pa’ Qué MentirWhy hide it? Why lie?
Si Sabes Que Es Aquí Quiero EncontrarSince you know it’s here I want to find,
Contigo Volver A SentirTo feel it all again with you.
Dime Qué Cree’ Que PasaríaTell me, what do you think would happen?
Qué Haría’ Si Te Da’ Cuenta Que Ere’ MíaWhat would you do if you realized you’re mine?
Te Delataría La Mirada Si Se Encuentra Con La MíaYour gaze would give you away if it met mine.
Voy A Encontrar La Manera Para Que El Mundo Se Mueva Y YoI’ll find a way to make the world move, and I…
Del Cielo Hasta La Tierra Hasta La Luna Te LlevoI’ll take you from heaven to earth, all the way to the moon.
Yo Pensando Que Estaba DownI thought I was feeling down.
Cuando Menos Lo Esperaba Fue Que Te Encontré Te EncontréWhen I least expected it, I found you, I found you.
Piel Con Piel Quédate A Mi La’o Quédate A Mi La’oSkin to skin, stay by my side, stay by my side.
Aquí En La Multitud Solo Destaca’ TúIn this crowd, you’re the only one who stands out.
Y Si Apaga’ La Luz Mejor Me Curo En SaludAnd if you turn off the light, I’d rather play it safe.
Bajando Con Lentitud Voy Llegando De Norte A SurMoving down slowly, I’m traveling from north to south.
A Donde Vas Yo Voy Si Te Deja’ LlevasWherever you go, I’ll go, if you let yourself be carried away.
Yo Estoy Aquí Ven A BailarI’m here, come and dance.
Pa’ Qué Ocultar Pa’ Qué MentirWhy hide it? Why lie?
Si Sabes Que Es Aquí Quiero EncontrarSince you know it’s here I want to find,
Contigo Volver A SentirTo feel it all again with you.
Aquí AquíHere, here.
Ere’ MíaYou’re mine.
Aquí Aquí Si Sabes Que Es AquíHere, here, since you know it’s here.
Con La MíaWith mine.
Y No Sé Si Esto Vuelva A PasarAnd I don’t know if this will happen again.
Hace Rato Que Me Cuesta Dormir Sin PensarI’ve struggled to sleep for a while without thinking,
En La Noche Que Vivimo’ Tú Y Yo Frente Al MarAbout the night you and I spent by the sea.
Hace Rato Que Me CuestaI’ve been struggling for a while.
Quiero Quedarme Aquí Ven A BailarI want to stay here, come and dance.
Pa’ Qué Ocultar Pa’ Qué MentirWhy hide it? Why lie?
Si Sabes Que Es Aquí Quiero EncontrarSince you know it’s here I want to find,
Contigo Volver A SentirTo feel it all again with you.
AKI Music Video
‘AKI’ describes the chemistry between two people who feel an instant connection. What does ‘AKI’ mean? The lyrics tell how two people surrender to powerful attraction, hoping to turn one night into something more.