Ако Можех Lyrics With English Translation — Mihaela Marinova | Tino

Mihaela Marinova and Tino collaborate on ‘Ако можех,’ a song that digs into the ache of lost love. Emil Hovmark composes the music, while the lyrics are penned by Emil Hovmark, Kiril Hadzhiev Tino, and Mihaela Marinova herself. The track blends haunting vocals with a melody that mirrors the song’s emotional weight.

Ако Можех Lyrics With English Translation — Mihaela Marinova | Tino
Released: November 20, 2025

Ако можех

Mihaela Marinova | Tino

Lyricist
Emil Hovmark, Kiril Hadzhiev Tino, Михаела Маринова
Composer
Emil Hovmark

Ако можех Lyrics Translation – Mihaela Marinova | Tino

The lyrics tell the story of someone struggling to move on from a past relationship. The poet writes, ‘If I could just hug you and stay silent,’ a line that captures the longing for closure. The performer mentions dreams, memories, and unanswered questions, creating a poignant picture of heartbreak.

Всяка вечерEvery night,
Заспивам сама с мисълтаI fall asleep alone with the thought,
Че те имамthat I have you,
И говоря на гласand I speak out loud.
И в съня си те търсяAnd in my dreams I search for you,
По имеby your name.
Всяка вечерEvery night,
Стигам до краяI reach the end.
И връщам се пакAnd I return once again,
Но не мога да видяbut I can’t see,
Смисъл в нашия страхthe meaning in our fear.
Кажи къде и какTell me where and how,
Изгубихме посокаwe lost our way.
Не знам видях ли знакI don’t know if I saw a sign.
Покажи ми какShow me how,
Да не мисля за тебto not think about you.
Да не плача за тебTo not cry for you,
Да не бягам от всеки спомен с тебto not run from every memory of you.
Ако можех да те прегърна и да помълчаIf I could just hug you and stay silent,
Да не чувам за тебto not hear about you.
Да не питам за тебTo not ask about you,
Да не мисля за всеки наш моментto not think about our every moment.
Ако можех да те прегърна и да помълчаIf I could just hug you and stay silent.
Прости ми, не мога да тръгна в обратния пътForgive me, I can’t walk back the way we came.
Трябва ми време, да стигна до себе си пакI need time, to find myself again.
Откакто се питам дали си за мен в този святEver since I’ve wondered if you’re meant for me in this world,
Трудно дишам, губя се в тъгаit’s hard to breathe, I’m losing myself in sorrow.
Кажи къде и какTell me where and how,
Изгубихме посокаwe lost our direction.
Не знам видях ли знакI don’t know if I saw a sign.
Покажи ми какShow me how,
Да не мисля за тебto not think about you.
Да не плача за тебTo not cry for you,
Да не бягам от всеки спомен с тебto not run from every memory of you.
Ако можех да те прегърна и да помълчаIf I could just hug you and stay silent,
Да не чувам за тебto not hear about you.
Да не питам за тебTo not ask about you,
Да не мисля за всеки наш моментto not think about our every moment.
Ако можех да те прегърнаIf I could just hug you.

Ако можех Music Video

Looking for the ‘Ако можех’ lyrics translation? It explores the struggle of letting go of a love that once defined you. Mihaela Marinova and Tino deliver a song that resonates with anyone who’s ever felt the pull of a past connection.