Anggi Marito sings ‘Aku Bukan Untukmu,’ a poignant ballad about love and regret. The lyrics, penned by Aji Mirza Hakim, mix sorrow with acceptance. The melody, crafted by Aji Mirza Hakim, SeeK, Ogi Lugas, Barsena Bestandhi, and Dimas Pradipta, supports the heartfelt story.
Released: January 17, 2025
Aku Bukan Untukmu
Anggi Marito
Aku Bukan Untukmu Lyrics Translation – Anggi Marito
Aji Mirza Hakim writes about a love that faded too soon. The line, ‘Don’t you ever look back or think of me, I’m not the one for you,’ captures the song’s resignation. Anggi Marito delivers each word with a warmth that makes the pain relatable.
Dahulu kau mencintaikuBack then you loved me
Dahulu kau menginginkankuBack then you wanted me
Meskipun tak pernah ada jawabkuEven though I never gave you an answer,
Tak berniat kau tinggalkan akuYou didn’t intend to leave me.
Sekarang kau pergi menjauhNow you’re walking away
Sekarang kau tinggalkan akuNow you’re leaving me
Di saat ku mulai mengharapkanmuJust when I’m starting to hope for you,
Dan kumohon maafkan akuAnd I beg you, please forgive me.
Aku menyesal telah membuatmu menangisI’m sorry that I made you cry
Dan biarkan memilih yang lainAnd let you choose someone else.
Tapi jangan pernah kau dustai takdirmuBut don’t you ever betray your destiny,
Pasti itu terbaik untukmuSurely it’s what’s best for you.
Janganlah lagi kau mengingatku kembaliDon’t you ever look back or think of me,
Aku bukanlah untukmuI’m not the one for you.
Meski ku memohon dan meminta hatimuEven if I beg and plead for your heart,
Jangan pernah tinggalkan dirinyaDon’t you ever leave them
Untuk dirikuJust for me.
Sekarang kau pergi menjauhNow you’re drifting away
Sekarang kau tinggalkan akuNow you’re walking out on me
Di saat ku mulai mengharapkanmuJust when I’ve started longing for you,
Dan ku mohon maafkan akuAnd I’m pleading for your forgiveness.
Aku menyesal telah membuatmu menangisI truly regret making you cry
Dan biarkan memilih yang lainAnd letting you choose another.
Tapi jangan pernah kau dustai takdirmuBut don’t you ever deny what’s meant to be,
Pasti itu terbaik untukmuIt’s surely the best thing for you.
Janganlah lagi kau mengingatku kembaliPlease don’t ever look back or think of me again,
Aku bukanlah untukmuI was never meant for you.
Meski ku memohon dan meminta hatimuEven if I beg and pray for your heart,
Jangan pernah tinggalkan dirinyaDon’t you ever leave them
Untuk diriku oh-ohJust for me, oh-oh.
Aku menyesal telah membuatmu menangisI’m so sorry for causing those tears
Dan biarkan memilih yang lainWhile letting you pick another path.
Meski ku memohon meminta hatimuEven if I beg and ask for your heart,
Jangan pernah tinggalkan dirinyaDon’t you ever leave them
Untuk dirikuJust for me.
Aku Bukan Untukmu Music Video
‘Aku Bukan Untukmu’ is about letting go for someone’s happiness. The lyrics remind us that sometimes love means stepping aside, a theme Anggi Marito conveys beautifully in Bahasa Indonesia.