Al Atawla Theme Song Lyrics Translation – Al Atawla Series Season 2 | رضا البحراوى
Mahmoud Helal writes and composes the bold ‘Al Atawla Theme Song,’ the opening track for Al Atawla Series Season 2. رضا البحراوى lends his voice to the powerful anthem. The song delivers a confident statement about dominance and legacy.
Released: February 15, 2025
Al Atawla Theme Song
رضا البحراوى • From “Al Atawla Series Season 2”
Lyricist
Mahmoud Helal
Composer
Mahmoud Helal
What is the meaning of Al Atawla Theme Song Lyrics from Al Atawla Series Season 2?
Mahmoud Helal crafts lyrics that declare, ‘We’re the heavyweights of this country,’ celebrating strength and resilience. رضا البحراوى sings with authority, bringing the boastful yet protective tone to life. The words mix pride with a warning against envy and challenge.
Ehna el kobar ala kelloWe’re the big bosses over everyone.
W elli ghalat mesh hanhelloAnd if someone messes up, we won’t let it slide.
Mahma amaltou eswedNo matter how much darkness you stir up,
Zohourko mafish menoyour presence won’t amount to anything.
Ehna at’al nas f el baladWe’re the heavyweights of this country.
Rabbena yehmina m el hasadMay God protect us from the ‘evil eye’ of envy.
W tarikhna ye’oul anenaOur history speaks for who we are,
Asamayna y abni btet’emedand our names are set in stone, my son.
Omrena m f yom gellenaWe’ve never missed a beat in our lives.
Wala had lih fadl aleinaAnd no one can claim they did us a favor.
Asyad malnash asyadWe’re masters who answer to no masters.
Gadaanet eddonya di finaThe world’s ‘chivalry’ truly lives within us.
Ehna elli dayman fo’We’re the ones who are always on top.
Rakbeen fiha w benso’We’re riding high and driving the game.
Y abni ento habbet kasrMy son, you’re all just a pile of scraps,
W ehna wohoush esso’while we’re the beasts of the market.
Mafish f baladak menniThere’s no one like me in your city.
Wala had ahsan menniAnd there’s nobody better than me.
Mahadesh aal aleykNobody has ever talked about you,
Kollaha bet’oul annibut everyone is talking about me.
EhnaWe’re…
Raqam wahed w ma’roufin f esso’Number one and well-known in the market.
AbtalhaThe heroes?
EhnaThat’s us.
W aamamhaThe masters?
EhnaThat’s us.
El koll aaref mabyeshghelnash makhlo’Everyone knows that no living soul worries us.
Ehna at’al nas f el baladWe’re the heavyweights of this country.
Rabbena yehmina m el hasadMay God protect us from the ‘evil eye’ of envy.
W tarikhna ye’oul anenaOur history speaks for who we are,
Asamina y abni btet’emedand our names are set in stone, my son.
Ba’oulak eh ya sahbyLet me tell you something, my friend.
Esmaa ya gahedListen closely, you denier.
El atawla raqam wahedThe ‘Atawla’ powerhouses are number one.
If you want to understand ‘Al Atawla Theme Song,’ the lyrics celebrate power and legacy. Featuring رضا البحراوى, the track from Al Atawla Series Season 2 offers a confident anthem.
