Hussain Al Jassmi sings a celebration of newfound paradise in Al Haya Badaet Hena. Lyricists Amir Teima and Hisham Gamal craft lines about a perfect world where dreams become touchable. Composers Teima, Gamal, and Madi create music matching the heartfelt wonder.
Released: December 18, 2025
Al Haya Badaet Hena
Hussain Al Jassmi
Al Haya Badaet Hena Meaning & Lyrics (Hussain Al Jassmi)
The song describes seeing distant hopes fulfilled: ‘What I thought was far, I see all around me.’ It tells how ‘dreams begin in homes warmed by family’ – a warm statement about roots and belonging.
Ah AwhAh, Awh.
Shayef El Hayah Men Foq Emta Da Kolloh GaraLooking at life from above, when’d all this happen?
Kol Haga Fi El Makan Marsouma BemastaraEverything in this place’s perfectly designed,
Welly Fakarto Be’id Shayfo HawalayaAnd what I once thought was far, I’ve now found all around me.
W Ahlami Hena Lamsha Ana Be’idayaI’m touching my dreams here with my own hands.
El Hayah Badaet Hena W Enta Wana Fi Donia Tanya LewahdenaLife’s begun right here, you and I, in a world of our own.
W Kol Lahza Helwa Gaya Mesh Hatbda’ Gheir HenaAnd every beautiful moment to come won’t start anywhere but here.
Ehkeely ‘An Gamalha Samaha W SehrhaTell me ’bout its beauty, its sky, and its magic,
‘An Shams W Nesma Safya W Lon BahrhaAbout the sun, the clear breeze, and the colors of its sea.
Da Hawaha Sabab Fi Rahty W El Ramla El Na’ma TahtyIts atmosphere’s the reason for my peace, with soft sand beneath me,
‘Ayesh ‘Ala Hawaya W Bekify W BerahtyI’m living life as I please, on my own terms and at my own pace.
El Hayah Badaet Hena W Enta Wana Fi Donia Tanya LewahdenaLife’s begun right here, you and I, in a world of our own.
W Kol Lahza Helwa Gaya Mesh Hatbda’ Gheir HenaAnd every beautiful moment to come won’t start anywhere but here.
Om El Donia W Gamalha Yezid Sana ‘An SanaThe ‘Mother of the World’ and her beauty increases year after year,
W Malamih Men Tarikh Waqef Gambi HenaAnd features of history are standing right here beside me.
‘Azametha W Ahramatha Mabtekhlasch HekayathaIts greatness and its pyramids, their stories never end,
Rihet Ayam Gamila Betlif Fi BeyouthaThe scent of beautiful days lingers throughout its homes.
Ah El Hayah Badaet Hena W Enta Wana Fi Donia Tanya LewahdenaAh, life’s begun right here, you and I, in a world of our own.
W Kol Lahza Helwa Gaya Mesh Hatbda’ Gheir HenaAnd every beautiful moment to come won’t start anywhere but here.
Asl El Ahlam Beyout W Dafaha Fi AhlenaThe root of dreams is in homes, and their warmth is in our people.
Lama W Sahba W Nas Ghalyin ‘Ala QalbenaGatherings, friends, and people who’re dear to our hearts,
Farha Benhessaha Betgilna Fi Wa’tahaA joy we feel that comes to us exactly when it’s meant to,
Ma’a Nas Kalmetha Wahda W Betwafi Bewa’dahaWith people whose word is their bond and who always keep their promises.
El Hayah W Badaet Hena W Enta Wana Fi Donia Tanya LewahdenaLife has truly begun right here, you and I, in a world of our own.
W Kol Lahza Helwa Gaya Mesh Hatbda’ Gheir HenaAnd every beautiful moment to come won’t start anywhere but here.
Al Haya Badaet Hena Music Video
The Al Haya Badaet Hena lyrics translation celebrates Egypt’s pyramids and history as symbols of personal joy. It says life begins where beauty meets loved ones.