Alas – Versión 2026 (De “Soy Luna” Disney+) Lyrics English (Translation) | Elenco De Soy Luna | Karol Sevilla
Karol Sevilla and the Soy Luna cast bring energy to ‘Alas – Versión 2026,’ a song from the Disney+ series. The lyrics, penned by Eduardo Emilio Frigerio, Federico San Millán, and Maria Florencia Ciarlo, mix ambition with a sense of freedom. José María Lassaga and San Millán compose a melody that lifts the song like wings.
Released: March 12, 2026
Alas – Versión 2026 (De “Soy Luna” Disney+)
Elenco De Soy Luna | Karol Sevilla
Lyricist
Eduardo Emilio Frigerio, Federico San Millán, Maria Florencia Ciarlo
Composer
José María Lassaga, Federico San Millán
Alas – Versión 2026 (De “Soy Luna” Disney+) Meaning & Lyrics (Elenco De Soy Luna | Karol Sevilla)
The narrator describes a journey of defying gravity and chasing dreams. ‘Beneath my feet, there’s no gravity, there are only wings,’ writes Frigerio, blending physical imagery with a message of limitless possibilities. The performer delivers these lines with a tone that matches the hurricane-like force mentioned in the lyrics.
Estoy cerca de alcanzar mi cieloI’m close to reaching my sky,
Desafiando la gravedaddefying gravity.
Nada puede detener este sueño que es tan realNothing can stop this dream that feels so real.
Sé que no existe el miedo, ohI know fear doesn’t exist, oh.
Si no dejo de intentarIf I don’t stop trying,
La emoción que me mueve es la fuerza de un huracánthe emotion moving me is the force of a hurricane.
Esto que hay en mi interior es mágicoThis feeling inside me is magical,
Porque todo puede sucederbecause anything can happen.
Y si caigo, vuelvo, voy, yo voyAnd if I fall, I come back, I go, I’m going.
Y vuelvo, y voyAnd I come back, and I go.
Y si no hay vuelta atrásAnd if there’s no turning back,
Hay que arriesgarlo todowe have to risk it all.
Bajo mis pies no hay gravedadBeneath my feet, there’s no gravity,
Solo hay alasthere are only wings.
Nunca hay que dudarWe must never doubt,
No está prohibido nadanothing is forbidden.
Cuando un sueño es realWhen a dream is real,
Solo hay alasthere are only wings.
Y no espero más de lo que sientoAnd I don’t expect more than what I feel,
Es un reto para enfrentarit’s a challenge to face.
Algo quiere despertarSomething wants to awaken,
Mi destino es tan real (Tan real)my destiny is so real (so real).
Sé que no existe el miedo, ohI know fear doesn’t exist, oh,
Si no dejo de avanzarif I don’t stop moving forward.
La emoción que me mueve es la fuerza de un huracánThe emotion moving me is the force of a hurricane.
Esto que hay en mi interior es mágicoThis feeling inside me is magical,
Porque todo puede sucederbecause anything can happen.
Y si caigo, vuelvo, voy, yo voyAnd if I fall, I come back, I go, I’m going.
Y vuelvo, y voyAnd I come back, and I go.
Y si no hay vuelta atrásAnd if there’s no turning back,
Hay que arriesgarlo todowe have to risk it all.
Bajo mis pies no hay gravedadBeneath my feet, there’s no gravity.
Solo hay alasThere are only wings.
Nunca hay que dudarWe must never doubt,
No está prohibido nadanothing is forbidden.
Cuando un sueño es realWhen a dream is real,
Solo hay alasthere are only wings.
Es real, solo hay alasIt’s real, there are only wings.
Con un puente en mi interiorWith a bridge inside me,
Deslizándome lejos, lejosgliding far, far away.
Es real, solo hay alasIt’s real, there are only wings.
En mi mundo libertadIn my world of freedom,
Deslizándome lejosgliding far away,
Cada vez más lejosfurther and further away.
Y si no hay vuelta atrásAnd if there’s no turning back,
Hay que arriesgarlo todowe have to risk it all.
Bajo mis pies no hay gravedadBeneath my feet, there’s no gravity,
Alas – Versión 2026 (De “Soy Luna” Disney+) Music Video
The lyrics of ‘Alas – Versión 2026’ highlight courage and the magic of chasing dreams. Karol Sevilla and the Soy Luna cast create a song that is both uplifting and inspiring.
