Alby Elly Mabyhdash – Muslim Lyrics Translated to English: مُسلِم

مُسلِم brings raw emotion to ‘Alby Elly Mabyhdash,’ a song that talks about heartbreak and longing. The lyrics writer pens a heartfelt story of love lost, while the melody carries a haunting sadness. Together, they create a touching narrative about moving on from a painful past.

Alby Elly Mabyhdash - Muslim Lyrics Translated to English: مُسلِم
Released: January 31, 2026

Alby Elly Mabyhdash – Muslim

مُسلِم • From “Alby Elly Mabyhdash”

Alby Elly Mabyhdash – Muslim Lyrics Translation – Alby Elly Mabyhdash Soundtrack

The poet describes a love that once felt like a single soul, now split into two. ‘I told myself I could handle the absence,’ the lyrics begin, showing the struggle to cope. The performer’s voice carries the weight of sleepless nights and unanswered questions about a love that won’t return.

انا قولت هقدر ع الغيابI told myself I could handle the absence,
لو فات يومين هنسىthat if a couple of days passed, I’d forget.
عرفني لو قادر تعيشLet me know if you’re able to live,
من غيري انا لساstill, without me.
مش كنا واحد وقتها ؟Weren’t we one person back then?
دلوقتي انا و انتNow, we’re just you and I.
حبيت و انا حلفت قلبيI fell in love, and I made my heart swear
لا يحب ولا يهوىthat it would never love or desire again.
و من قلبي اللي مابيهداشAnd with this restless heart of mine,
لقيت عيني اللي خايفه تنامI find my eyes are afraid to sleep.
تروح ايام , تجيب ايامDays come and days go,
و تسأل لسا فاضل كامand I’m still asking how many are left.
و ليه بعدك مفيش بكراAnd why is there no tomorrow without you?
و ليه ماشي و سايب ذكرىAnd why did you walk away, leaving just a memory?
و قولي ازاي اعيش الجايAnd tell me, how am I supposed to live through the days to come,
و اكون متقبل الفكرهand just accept this new reality?
انا قولت لما يروحI told myself that when he left,
هيهدى شويه و راجعليhe’d calm down a bit and come back to me.
و اتاري كان بيشوفBut it turned out he was looking for
ايه اصعب حل يوجعنيthe cruelest way to hurt me.
امانه لو شوفتوا ف مكانI’m begging you, if you see him somewhere,
ما تسألوه عنيplease don’t ask him about me.
و امانه لو شوفتوني ببكيAnd I’m begging you, if you see me crying,
خلوني اكون وحديjust let me be alone.
و بدعي له يكون مرتاحAnd I pray that he’s found peace,
ياريت ماشوفش قلبه جراحI hope his heart never knows this pain.
و لو جت سيرتي او شاف صورتيAnd if my name comes up or he sees my picture,
خلوه يقول دا شر و راحlet him say it was a bad chapter that’s now closed.
من قلبي الي مبيهداشFrom this heart of mine that never quiets down,
مبيهداشit never quiets down.
لقيت عيني اللي خايفه تنامI find my eyes are afraid to sleep.

Alby Elly Mabyhdash – Muslim Music Video

If you want to understand ‘Alby Elly Mabyhdash,’ the lyrics talk about healing from heartbreak. مُسلِم stars in this emotional track from the album ‘Alby Elly Mabyhdash.’