Alby Ya Me7Tas Lyrics With English Meaning: Nancy Ajram
Nancy Ajram sings ‘Alby Ya Me7tas,’ a song that dives into the ups and downs of life and love. The lyrics, penned by Ehab Abdelwahed and Menna El Kiey, mix hope with uncertainty. The tune, created by a team including Ahmed Tarek Yehia, adds a rhythmic beat that keeps the listener hooked.
Released: January 18, 2024
Alby Ya Me7tas
Nancy Ajram
Lyricist
Ehab Abdelwahed, Menna El Kiey
Composer
Ehab Abdelwahed, Menna El Kiey, Ahmed Tarek Yehia, Ismail Nosrat
Alby Ya Me7tas Lyrics Translation – Nancy Ajram
The songwriter asks, ‘Are you still loving, adoring, and melting with that same sincerity?’ This line highlights the song’s theme of staying true to one’s feelings despite life’s challenges. The poet uses simple yet powerful imagery to describe the heart’s journey through love and confusion.
Albi ya mehtas tammenni ala el ehsasMy heart, oh confused one, reassure me about how I’m feeling.
Lessa b nefs el ekhlas bethebb w teaasha’ w tdoubAre you still loving, adoring, and melting with that same sincerity?
Di eddunya yowmen yowm gholb w damaat einThis world is only two days; one day is filled with struggle and tears.
Yowm fow’ essama tayreen bet-haddef ward w toubAnother day we’re flying high in the sky, while life throws both roses and stones.
W ana haamal eh mana yaaniAnd what am I supposed to do? I mean, really,
Lazem lazem aaishI’ve just got to keep on living.
W aseeb el alb b rahtoI’ll let my heart do as it pleases,
Yedo’ w maykhabbishletting it beat without hiding its truth.
Teegy marra kedaMaybe things will go one way,
Yemken tezbot menni f marra aw matgallishand maybe it’ll work out for me this time, or maybe it won’t.
W ana haamal eh mana yaaniAnd what am I supposed to do? I mean, really,
Lazem lazem aaishI’ve just got to keep on living.
W aseeb el alb b rahtoI’ll let my heart do as it pleases,
Yedo’ w maykhabbishletting it beat without hiding its truth.
Ah teegy marra keda kedaOh, things might go this way or that,
Teegy marra kedathings might just happen like this.
Yemken tezbot menni f marra aw matgallishMaybe it’ll work out for me this time, or maybe it won’t.
El hobb gamil w ehna betou’ ettafaaseelLove is a beautiful thing, and we’re the kind of people who live for the details.
Tabtaba aw hodn taweel yestahelou menna maghoudA gentle touch or a long embrace—these things are worth all our effort.
W ana omri ma amell wala aseeb ellahfa te’ellI’ll never grow tired of it, nor will I let the spark of longing fade away.
Tet-aa’ad menni ahla w aaaddi belad w hodoudEven when things get complicated, life gets sweeter as I cross countries and borders.
W ana haamal eh mana yaaniAnd what am I supposed to do? I mean, really,
Lazem lazem aaishI’ve just got to keep on living.
W aseeb el alb b rahtoI’ll let my heart do as it pleases,
Yedo’ w maykhabbishletting it beat without hiding its truth.
Teegy marra kedaMaybe things will go one way,
Teegy marra kedamaybe things will just happen like this.
Yemken tezbot menni f marra aw matgallishMaybe it’ll work out for me this time, or maybe it won’t.
W ana haamal eh mana yaaniAnd what am I supposed to do? I mean, really,
Lazem lazem aaishI’ve just got to keep on living.
W aseeb el alb b rahtoI’ll let my heart do as it pleases,
Yedo’ w maykhabbishletting it beat without hiding its truth.
Teegy marra kedaMaybe things will go one way,
Yemken tezbot menni f marra aw matgallishand maybe it’ll work out for me this time, or maybe it won’t.
Looking for the ‘Alby Ya Me7tas’ lyrics translation? It discusses the beauty of love and the resilience of the human spirit. Nancy Ajram delivers this heartfelt message in her latest release.
