Twice returns with a summer hit called Alcohol-Free from the #Twice4 album. J.Y. Park writes the lyrics and produces the music for the group. The performers deliver a playful style that matches the sunny beat.
Released: June 9, 2021
Alcohol-Free
Twice • From “#Twice4”
Alcohol-Free Lyrics Translation (from “#Twice4”)
J.Y. Park describes love as a magic spell that keeps eyes open all night. One line says I am alcohol-free, yet I am drunk. The writer lists champagne and tequila to show how sweet the romance tastes. This mix creates a warm mood for listeners.
JYP!JYP!
Neowa isseul ttaen naegeWhen I’m with you,
Singihan byeonhwaga inneundea mysterious change has come over me.
Jakku miso jitge dwaeI keep finding myself smiling,
Amu ildo eomneundeeven when there’s no reason at all.
Jakku mabeobe geollyeoI’m constantly under a magic spell.
Bameul saewodo an jollyeoI’m not sleepy even after staying up all night.
Dareun saenggak jiwojyeoAll my other thoughts simply vanish,
Simjang sorineun keojyeowhile the pounding of my heart grows louder.
Sarangi cham swiwojyeoLove has suddenly become so effortless.
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoegeThat’s why I’m falling deeper and deeper for you,
That’s what you do to methat’s what you do to me.
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)I’m alcohol-free, yet I’m drunk. (Drunk, drunk)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)I haven’t had a single drop to drink. (Not a drop)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)I’m always like this whenever I’m with you. (Like this, like this)
Nal boneun ne nunbit ttaemuneIt’s all because of the way you look at me.
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wineYou’re my champagne and my wine that I drink with my eyes,
Nae tequila, margaritamy tequila and margarita,
Mojito with limemy mojito with lime,
Sweet mimosa, piña coladamy sweet mimosa and piña colada.
I’m drunk in you (I’m drunk in you)I’m drunk in you. (I’m drunk in you)
Neoneun jeongmal teukbyeolhaeYou’re truly special.
Jeonhyeo dokaji aneunde (Yeah)You’re not strong or bitter at all. (Yeah)
Naje byeori tteuge haeYou make the stars come out in the middle of the day,
Han mogeum masyeonneundeand I’ve only had one sip of you.
Jakku mabeobe geollyeo (geollyeo)I’m constantly under a magic spell. (Under a spell)
Bameul saewodo an jollyeo (jollyeo)I’m not sleepy even after staying up all night. (Not sleepy)
Dareun saenggak jiwojyeoAll my other thoughts simply vanish,
Simjang sorineun keojyeowhile the pounding of my heart grows louder.
Sarangi cham swiwojyeoLove has suddenly become so effortless.
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoegeThat’s why I’m falling deeper and deeper for you,
That’s what you do to methat’s what you do to me.
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)I’m alcohol-free, yet I’m drunk. (Drunk, drunk)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)I haven’t had a single drop to drink. (Not a drop)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)I’m always like this whenever I’m with you. (Like this, like this)
Nal boneun ne nunbit ttaemuneIt’s all because of the way you look at me.
Yo, alcohol dosuneun wanjeon 0.0%Yo, the alcohol content is exactly 0.0%,
Geunde masil ttaemada jakku gireul ileobut I keep losing my way every time I take a sip.
Jago ireonado kkaejiga anaEven after I wake up, the feeling doesn’t wear off,
Geunde i gibun silchiga anabut I don’t mind this feeling at all.
Easy to the mouth and tummyIt’s easy on the mouth and tummy,
Like a drink made of honeyjust like a drink made of honey.
I sul ireumeun dodaeche mwoniWhat on earth is the name of this drink?
Makes the whole world bright and sunnyIt makes the whole world bright and sunny.
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)I’m alcohol-free, yet I’m drunk. (Drunk, drunk)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)I haven’t had a single drop to drink. (Not a drop)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)I’m always like this whenever I’m with you. (Like this, like this)
Nal boneun ne nunbit ttaemuneIt’s all because of the way you look at me.
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wineYou’re my champagne and my wine that I drink with my eyes,
Nae tequila, margaritamy tequila and margarita,
Mojito with limemy mojito with lime,
Sweet mimosa, piña coladamy sweet mimosa and piña colada.
I’m drunk in you (I’m drunk in you)I’m drunk in you. (I’m drunk in you)
Alcohol-Free Music Video
Twice sings in Korean with a bright tone. The ‘Alcohol-Free’ lyrics offer joy and confidence.