Ale Ale – Kadhal Sonna Kaname Song Lyrics Translation in English from Siddharth & Genelia D’Souza’s Tamil movie ‘Boys’ are hummed by Karthik & Chitra Sivaraman. Kabilan is the songwriter of Kadhal Sonna Kaname Tamil song’s English lyrics.
| Song Name: | Ale Ale – Kadhal Sonna Kaname (Tamil) |
| Album/Movie: | Boys (2013) |
| Singer(s): | Karthik, Chitra Sivaraman |
| Lyrics Writer(s): | Kabilan |
| Music Director(s): | A. R. Rahman |
| Music Video Features: | Siddharth, Genelia D’Souza |
KADHAL SONNA KANAME – ALE ALE SONG LYRICS ENGLISH TRANSLATION
Egiri Kudhithen Vanam Idithadhu
Padhangal Irandum Paravaiyanadhu
Viralgalin Kambil Pookal Muzhaithadhu
Puruvangal Irangi Meesai Aanadhu
I bound and hopped, my steps filled the sky with thunder.
My feet transformed into birds.
My toes blossomed with flowers.
My eyebrows dropped down and turned into a mustache.
Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale
Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale
Ale Ale Ale Ale Ale
The phrase "Ale ale ale" may not have a direct translation, but it serves an important purpose in capturing the mood and feelings of the song.
It allows the singers to communicate the joy and excitement of love through vocal expression rather than relying on specific language.
Hey Aananda Thanneer Mondu Kuliththen
Ovvoru Pargalilum Siriththen
Karkandaith Thookki Kondu Nadanthen Oru Erumpai
Nan Thanneeril Mella Mella Nadanthen Oru Ilaiyai
l got drowned in the tears of happiness.
I grinned, displaying all of my teeth.
I held rock candy and strolled like an ant.
I leisurely walked in the water, resembling a leaf.
Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale
Ale Ale Ale Ale Ale Ale
Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale
–
Ale Kadhal Sonna Kaname
Adhu Kadavulaik Kanda Kaname
Katrai Parakkudhu Maname O
The moment l found love is the moment l had a glimpse of God.
My heart is flying away like air.
Narambugalil Minnal
Nuzhaigiradhe Udalmuzhudhum Nila Udhikkiradhe
Vennilavai Ivan Varudiyadhu
Vinmeenai Nan Sidhari Vittan
A lightening is passing through my nerves.
My body is shining bright like moonlight.
When you touched the moon, l shattered like stars.
Oru Vidhai Idhayaththil Vizhundhathu
Adhu Thalai Varai Kilaigalai Mulaikkiradhe
A seed has sprouted at as a plant from the heart.
It has grown over my head.
Ale Ale Ale Ale Ale Ale
Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale
–
Kalangadha Kulamena
Irundhaval Oru Thavalaidhan
Kudiththadum Vattrivittan
l was a serene pond.
l got dried up when a frog jumped into it.
Kadhal Sonna Kaname
Adhu Kadavulaik Kanda Kaname
Katrai Parakkudhu Maname O
The moment l found love is the moment l had a glimpse of God.
My heart is flying away like air.
Egiri Kudhithen Vanam Idithadhu
Padhangal Irandum Paravaiyanadhu
Viralgalin Kambil Pookal Muzhaithadhu
Puruvangal Irangi Meesai Aanadhu
I bound and hopped, my steps filled the sky with thunder.
My feet transformed into birds.
My toes blossomed with flowers.
My eyebrows dropped down and turned into a mustache.
Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale Ale
–
Manalmuzhudhum Indru Sakkaraiya
Kadalmuzhudhum Indru Kudineera
Karaimuzhudhum Undhan Suvadugala
Alaimuzhudhum Undhan Punnagaiya
All sand is now sugar.
Entire sea water is now drinking water.
All shores are your footmarks.
All waves are you smiles.
Aa Aa Kagidham Enmel Parandhadhu
Adhu Kavithainool Ena Mariyadhe
The thoughts flying out of my heart have become a book of poems
Ale Ale Ale Ale Ale Ale
Ale Ale Ale Ale Ale Ale
–
Vanavil Urasiyae
Parandhadhu Indha Kakaiyum
Mayil Ena Mariyadhe
When l flew high touching the rainbow.
Even this crow has changed into a peacock.
Kadhal Sonna Kaname
Adhu Kadavulaik Kanda Kaname
Katrai Parakkudhu Maname O
The moment l found love is the moment l had a glimpse of God.
My heart is flying away like air.