Marta Santos releases Algo Sencillito from her album Poquito a Poquito. Lyricists Alberto Mora Amigo, Edgardo Noé Chávez Paz, and others craft a flamenco-driven celebration of simplicity. Composers including Nassim Alcaide Plais and El Alquimist bring warmth to this 2023 release.
Released: May 18, 2023
Algo Sencillito
Marta Santos • From “Poquito a Poquito”
Algo Sencillito Lyrics Translation – Poquito a Poquito Soundtrack
Santos asks why visit Rome when her partner stands as her favorite monument. She says small moments like sharing flamenco dances in Triana contain life’s truest beauty.
Para Que Voy A Ir A ParisWhy would I go to Paris,
Si Mi Amor Esta Contigoif my love is here with you.
Para Que Viajaria A RomaWhy would I travel to Rome,
Si Eres Mi Monumento Favoritoif you’re my favorite monument.
Para Que Iria A Buenos AiresWhy would I go to Buenos Aires,
Si Buenos Son Mis Dias Contigoif my days with you are so good.
Dime Pa Que Ir A DubaiTell me, why go to Dubai,
Si Tus Besitos Estan Mas Ricoswhen your little kisses are so much sweeter.
Y Es Que Tu Tienes Un Color EspecialIt’s just that you have a special glow,
Me Enamore A Primera Vista Ay MamaI fell in love at first sight, oh mama.
Porque Nuestro Amor Es Algo SencillitoBecause our love is something simple,
En Las Cosas Pequeñas Descubri Lo Mas Bonito Ohin the little things, I discovered what’s most beautiful, oh.
Porque Nuestro Amor Siempre Ha Estado Escrito OhBecause our love has always been written, oh,
Como Tu No Hay Dos Eres Mi Sitio Favorito Ohthere’s no one like you, you’re my favorite place, oh.
Ver El Cielo Desde Nuestra GiraldaWatching the sky from our ‘Giralda’,
Tus Latidos A Mi Me Llenan El Almayour heartbeats fill my soul.
Y Despues Ya Nos Perdemos En TrianaAnd then we get lost in ‘Triana’,
Al Ritmo Flamenco Baila Mi Faldamy skirt dances to the rhythm of flamenco.
Pa Irme A La Feria Me Pongo Una SonrisaTo go to the fair, I put on a smile,
Que Bien Combina Con Tu Sangre Gitanathat goes so well with your ‘gitana’ blood.
Sentir Tu Aroma Pa Mi Es Una CariciaSensing your aroma is a caress for me,
Bebo De Ti Un Poquito En Cada TerrazaI drink a little bit of you on every terrace.
Y Yo Te Quiero A Morir Sin Ti No Se VivirAnd I love you to death, without you I don’t know how to live,
Hay Un Hueco En Mi Pecho Y Siempre Fue Para Tithere’s a space in my chest, and it was always for you.
No No Me Pienso Marchar Porque Tu Eres Mi HogarNo, I don’t plan on leaving because you are my home,
Siento Que Eres Mi Mundo Donde Yo Quiero EstarI feel that you’re the world where I want to be.
Porque Nuestro Amor Es Algo SencillitoBecause our love is something simple,
En Las Cosas Pequeñas Descubri Lo Mas Bonito Ohin the little things, I discovered what’s most beautiful, oh.
Porque Nuestro Amor Siempre Ha Estado Escrito OhBecause our love has always been written, oh,
Como Tu No Hay Dos Eres Mi Sitio Favorito Ohthere’s no one like you, you’re my favorite place, oh.
Sueño Contigo Cada NocheI dream of you every night,
Con Tu Calor Yo Nunca Siento Friowith your warmth, I never feel cold.
Dejas Tu Huella En Todos Los CorazonesYou leave your mark on every heart,
La Suerte De Cruzarme En Tu Camino Ohwhat a lucky thing to have crossed your path, oh.
Lo Tuyo Es Magia Y Tu Lo SabesWhat you have is magic, and you know it,
De Mi Alma Ya Tienes La Llaveyou already have the key to my soul.
Que Me Tienes Loquita De RemateYou’ve got me going absolutely crazy,
Ay Ay Tu Eres ArteAy, ay, you are art.
Porque Nuestro Amor Es Algo SencillitoBecause our love is something so simple,
En Las Cosas Pequeñas Descubri Lo Mas Bonito Ohin the smallest things, I found what’s most beautiful, oh.
Porque Nuestro Amor Siempre Ha Estado Escrito OhBecause our love was always written in the stars, oh,
Como Tu No Hay Dos Eres Mi Sitio Favorito Ohthere’s truly no one like you, you’re my favorite place, oh.
Algo Sencillito Music Video
The song champions everyday intimacy over distant wonders. Explore how love reshapes ordinary moments through the Algo Sencillito lyrics translation.