Marco Mares and Caloncho join forces in the song ‘ALIENS,’ a dreamy track that explores the mysteries of love. Marco Mares pens the lyrics alongside Nicolas Gonzalez, while the music is crafted by a team including Eduardo Cabra and Harold Wendell Sanders. The song takes listeners on a journey through surreal emotions.
Released: March 11, 2026
ALIENS
Caloncho | Marco Mares
ALIENS Lyrics Translation – Caloncho | Marco Mares
The poet describes a love so extraordinary, it feels otherworldly. A key line translates to, ‘She looks at me with those little brown eyes, and I feel like I’m already home.’ The narrator questions if his partner is from another galaxy, blending romance with a touch of sci-fi wonder.
Tengo una rosa que me llama bebéI have a rose who calls me baby,
Y no sé bien lo que me pasaand I don’t quite know what’s happening to me.
Me mira con esos ojitos cafésShe looks at me with those little brown eyes,
Y siento que ya estoy en casaand I feel like I’m already home.
Tienes poderes tú sobre míYou have powers over me,
Sobre mi vidaover my life.
La haces tan bellaYou make it so beautiful,
Y sin ti, no sobreviviríaand without you, I wouldn’t survive.
Me gusta todo de tiI like everything about you.
Detienes el tiempo, lo disfruto todoYou stop time, I enjoy it all.
Debe haber cosas sobrenaturalesThere must be supernatural things,
Algo escondido bajo las ciudadessomething hidden beneath the cities.
Si hay aliens tu seguro ya lo sabesIf aliens exist, you surely know already,
Porque tu no eres de aquíbecause you aren’t from around here.
Dime si no eres de aquíTell me if you aren’t from here.
Debe haber cosas sobrenaturalesThere must be supernatural things.
Algo escondido bajo las ciudadesSomething hidden beneath the cities.
Si hay aliens tu seguro ya lo sabesIf aliens exist, you surely know already,
Porque tu no eres de aquíbecause you aren’t from around here.
Dime si no eres de aquíTell me if you aren’t from here.
Yo creo que una vez te víI believe I saw you once,
Flotando en la escalerafloating on the staircase,
Cruzando las paredescrossing through the walls,
Y no lo hace cualquieraand not just anyone does that.
Ven dime la verdadCome tell me the truth,
O si es que te da penaor if it just embarrasses you
Que eres de otra galaxiathat you’re from another galaxy.
Porque tienes poderes tú sobre míBecause you have powers over me,
Sobre mi vidaover my life.
La haces tan bellaYou make it so beautiful,
Y sin ti, no sobreviviríaand without you, I wouldn’t survive.
Me gusta todo de tiI like everything about you.
Detienes el tiempo, lo disfruto todoYou stop time, I enjoy it all.
Debe haber cosas sobrenaturalesThere must be supernatural things,
Algo escondido bajo las ciudadessomething hidden beneath the cities.
Si hay aliens tu seguro ya lo sabesIf aliens exist, you surely know already,
Porque tu no eres de aquíbecause you aren’t from around here.
Dime si no eres de aquíTell me if you aren’t from here.
Debe haber cosas sobrenaturalesThere must be supernatural things,
Algo escondido bajo las ciudadessomething hidden beneath the cities.
Si hay aliens tu seguro ya lo sabesIf aliens exist, you surely know already,
Porque tu no eres de aquíbecause you aren’t from around here.
Dime si no eres de aquíTell me if you aren’t from here.
Tengo una rosa que me llama bebéI have a rose who calls me baby,
Y no sé bien lo que me pasaand I don’t quite know what’s happening to me.
Me mira con esos ojitos cafésShe looks at me with those little brown eyes,
Y siento que ya estoy en casaand I feel like I’m already home.
Debe haber cosas sobrenaturalesThere must be supernatural things,
Algo escondido bajo las ciudadessomething hidden beneath the cities.
Si hay aliens tu seguro ya lo sabesIf aliens exist, you surely know already,
Porque tu no eres de aquíbecause you aren’t from around here.
Dime si no eres de aquíTell me if you aren’t from here.
Debe haber cosas sobrenaturalesThere must be supernatural things,
Algo escondido bajo las ciudadessomething hidden beneath the cities.
Si hay aliens tu seguro ya lo sabesIf aliens exist, you surely know already,
Porque tu no eres de aquíbecause you aren’t from around here.
Dime si no eres de aquíTell me if you aren’t from here.
ALIENS Music Video
Looking for the ‘ALIENS’ lyrics translation? It offers a unique take on love as a supernatural force. The track features Marco Mares and Caloncho in a collaboration that bridges fantasy and heartfelt emotion.