Ani Lorak brings a touching ballad of destiny and reunion with the song Alive. The performer collaborates with composer Isaac Vidjrakou, who also helps write the lyrics. The music is a sweeping, sentimental tune that supports her powerful vocals.
Released: March 20, 2026
Alive
Ани Лорак (Ani Lorak)
Alive Meaning & Lyrics (Ани Лорак (Ani Lorak))
Ani Lorak pens a poetic story about a long-awaited love. She uses the clear metaphor of a river flowing to the sea to show a sense of completion. This songwriter asks, ‘Do you really feel something for someone,’ capturing the vulnerability of new connection.
Ya ne znayu, kak… Rasskazhi mne po sekretuI don’t know how… tell me in secret,
Skol`ko let podryad ty iskal menya po svetu?how many years in a row you’ve searched the world for me?
Razglyadel moy rassvet v temnote, oh yeah, ahYou saw my dawn in the darkness, oh yeah, ah.
Gde ty ran`she byl? Kak moya dusha ustalaWhere were you before? My soul was so tired,
Kak moya reka etot okean iskalaas my river searched for this ocean.
Ne boyus` — ya v tebe rastvoryus`, oh yeahI’m not afraid – I’ll dissolve into you, oh yeah.
I will find youI will find you,
Like a river finds the sealike a river finds the sea.
Forever you and meForever you and me.
I’m alive, oh yeahI’m alive, oh yeah.
I will find youI will find you,
I’m falling in a dreamI’m falling into a dream.
Do you really feel something for someone?Do you really feel something for someone?
I’m alive, oh yeahI’m alive, oh yeah.
Eto prosto zhizn`, nebu ne nuzhny prichinyIt’s just life, heaven doesn’t need reasons,
Chtob soyedinit` dve vlyublyonnykh polovinyto bring two loving halves together.
Dve dushi, kak ladon`, ne slozhit`, oh yeah, ahYou can’t just fold two souls together like hands, oh yeah, ah.
Za tvoyey spinoy tak legko i prosto staloI’ve felt so safe and at ease behind you.
Slyshu golos tvoy — bol`she nichego ne nadoI hear your voice, and I don’t need anything else.
Vidit bog kazhdyy vzdokh o tebe, oh yeahGod sees every breath about you, oh yeah.
I will find youI will find you,
Like a river finds the sealike a river finds the sea.
Forever you and meForever you and me.
I’m alive, oh yeahI’m alive, oh yeah.
I will find youI will find you,
I’m falling in a dreamI’m falling into a dream.
Do you really feel something for someone?Do you really feel something for someone?
I’m alive, oh yeahI’m alive, oh yeah.
I’m alive (I’m alive)I’m alive (I’m alive).
I will find (I will find)I will find (I will find),
I will findI will find.
I will find youI will find you,
Like a river finds the sealike a river finds the sea.
Forever you and meForever you and me.
I’m alive, oh yeahI’m alive, oh yeah.
I will find youI will find you,
I’m falling in a dreamI’m falling into a dream.
Do you really feel something for someone?Do you really feel something for someone?
I’m alive, oh yeahI’m alive, oh yeah.
Alive Music Video
Alive is a warm statement on finding your missing piece. Looking for the ‘Alive’ lyrics translation? It offers a hopeful journey in Russian music.