All Because Of Kawaii Lyrics English (Translation) – Yui Sakurai
Yui Sakurai brings a playful and self-assured energy to ‘All Because of Kawaii.’ The lyrics writer MUSOH and composer Sosuke Shinoda craft a tune that celebrates self-love and the joy of being unapologetically yourself. The melody mixes upbeat rhythms with a lighthearted vibe.
Released: February 6, 2026
All Because of Kawaii
Yui Sakurai
Lyricist
Musoh, Sosuke Shinoda
Composer
Musoh, Sosuke Shinoda
All Because of Kawaii Meaning & Lyrics (Yui Sakurai)
MUSOH writes lyrics that highlight the small joys of life, like perfect eyeliner and a new favorite eyeshadow. One line stands out: ‘Today, I’m scoring myself 150 points,’ a nod to self-appreciation. The songwriter uses everyday moments to create a story about embracing individuality.
Kawaii no seiIt’s all because of being cute.
Kawaii no seiEverything’s because of being cute.
Kawaii no seiIt’s all because of being cute.
Kawaii no seiEverything’s because of being cute.
Airain itsumo yori ii janMy eyeliner looks better than usual, doesn’t it?
Koko no shadou oshi kamoI think this eyeshadow might be my new favorite.
Kyou no watashi 150 tenToday, I’m scoring myself 150 points.
Torendo ou no mo tsukarechau kedoEven though following every trend gets exhausting,
Kono suwaipu tomerarenai yoI just can’t stop swiping through these deals.
Ikutsu attemo mata pochitchauNo matter how many I have, I keep clicking ‘buy’.
Ofuton no nakaWhile I’m tucked inside my covers,
Shiawase wa hiwari keisanI calculate my happiness day by day.
Shoumikigen mamotteMake sure to stick to those expiration dates.
Iya na koto attara chansuIf something bad happens, it’s just a new chance.
Tokudai basubomu se no daibu shiteI’ll take a dive with a giant bath bomb,
Umarekawatte risetto shichaebaso I can be reborn and just reset everything.
Kyou mo jibun niToday, for myself again,
Zenbu kawaii no sei kawaii no seiit’s all because of being cute, all because of being cute.
Tokimeki kakin chuuI’m currently paying for this excitement.
Shita no ko tachi tte meikuThis makeup is for the younger girls following me.
Tensai sugi ja naiIsn’t this just pure genius?
Aseranaide jibun wa jibunDon’t rush; you are who you are.
Kyou mo kawaii no sei kawaii no seiToday, it’s all because of being cute, all because of being cute.
Koyoi mo kakin chuuI’m paying for my joy tonight, too.
Sore doko no tte kikaretaraIf someone asks where I got this,
Doyagao de kotaeru junbi shitokoI’ll be ready to answer with a smug look.
Kureka seikyuu kekka all rightThe credit card bill turned out all right.
Keizai mawashiteI’m just keeping the economy moving.
Dekitate no maegami wa anteiMy freshly styled bangs are perfectly in place.
Kyou wa yorimichi shichauI think I’ll take a little detour today.
Itsudemo mune ni wa jisonshinI’ve always got self-respect in my heart.
Mukaikaze nanka nono suruu shiteI’ll just breeze past any headwind that hits me.
Senaka o oshite pojitibu ni kaeteGive myself a push and turn it into something positive.
Kyou mo jibun niToday, for myself again,
Zenbu kawaii no sei kawaii no seiit’s all because of being cute, all because of being cute.
Tokimeki kakin chuuI’m currently paying for this excitement.
Kanpeki ja nakutemoEven if I’m not perfect,
Hiroin nan desu watashiI’m still the heroine.
Agete ikou jibun wa jibunLet’s lift our spirits; you are who you are.
Kyou mo kawaii no sei kawaii no seiToday, it’s all because of being cute, all because of being cute.
Koyoi mo kakin chuuI’m paying for my joy tonight, too.
Sore dare no tte kikaretaraIf someone asks whose it is,
Teinei ni oshiete agechau neI’ll be sure to tell them politely.
Kyou mo jibun niToday, for myself again,
Kawaii no sei kawaii no seiBecause of being cute, because of being cute,
Kirakira koushin chuuI’m updating my sparkling self.
Yume wa jikan o kakete sodatete iku noI’ll take my time to grow my dreams.
Issho ni mirai mo hora makiageteLook, let’s stir up the future together, too.
Kyou mo kawaii no sei kawaii no seiToday, it’s all because of being cute, all because of being cute.
Shiawase koushin chuuI’m updating my happiness levels.
Dou sureba no kotae waThe answer to ‘what should I do?’ is,
Itsudatte jibun o suki de ite nealways keep on loving yourself.
The English lyrics of ‘All Because of Kawaii’ explore self-love and personal happiness. Yui Sakurai’s warm delivery makes the song a cheerful reminder to celebrate who you are.