Tourbillon brings a heartfelt anthem with ‘All The Way,’ a track from their album BOUNDLESS. H.Hayama and Ryuichi pen the lyrics, while H.Hayama, Ryuichi, and Shigeo Miyamoto craft the melody. The song sings of unwavering dreams and shared journeys.
Released: June 4, 2025
All The Way
Tourbillon • From “BOUNDLESS”
All The Way Lyrics Translation (from “BOUNDLESS”)
The lyrics writer describes a journey where ‘our futures overlapped and sometimes drifted apart.’ The performer mentions a shared belief that ‘surpassed the speed of sound,’ symbolizing their unshakable bond. The line ‘I’m singing right here with you’ highlights their unity.
Ano koro bokura wa shinjiteita utagau koto mo nai mama deBack then, we believed without a single trace of doubt,
Mitsuketa mirai wa kasanattari hanareta koto mo atta kedoThe futures we found sometimes overlapped and sometimes drifted apart,
Taguriyoseta toki onsoku o koeWhen we pulled those moments close, we surpassed the speed of sound,
Kakaeta kono yume o utagau koto mo nakuWithout ever doubting this dream we’ve held onto,
Bokura wa kono tabi no na o itsushika sakandeita yoBefore we knew it, we were shouting the name of this journey,
Daisuki na kotoba wa ima mo kawaranai yoThe words I love so much haven’t changed even now,
Bokura wa kono tabi no na o kimi ni todoketeiru yoWe’re delivering the name of this journey straight to you,
Kimi to utatteru yoI’m singing right here with you
Toki no itazura mo tanoshimeta naraIf I could’ve just enjoyed the cruel tricks of time,
Sukoshi wa otona ni nareta ki ga shitaI felt like I could’ve grown up just a little bit more
Kakaeta kono yume o shinjirareta no waThe reason I could believe in this dream I held close,
Tooku o mitsumeteita kimi ga waratte kureta karaWas because you, gazing into the distance, smiled for me,
Hibikiau kokoro wa ima mo kawaranai yoOur hearts resonating together haven’t changed even now,
Bokura wa kono tabi no na o kimi to utatteiru yoWe’re singing the name of this journey together with you,
Kimi to utatteru yoI’m singing right here with you
All The Way Music Video
The lyrics of ‘All The Way’ tell the story of enduring dreams and unity. ‘All The Way’ features Tourbillon and is part of the album BOUNDLESS.