Alle Vil Til Himmelen Lyrics {English Translation} – Emma Steinbakken | Synne Vo
Set for release on May 30, 2025, Emma Steinbakken and Synne Vo drop a sharp critique of wishful thinking. Songwriters Emma, Jason, Lars, Måns, and Synne draft the lyrics, while the same team produces the music. Their voices blend to convey a shared frustration with a partner who wants everything without giving anything in return.
Released: May 30, 2025
Alle vil til himmelen
Emma Steinbakken | Synne Vo
Lyricist
Emma Steinbakken, Jason Diakité, Lars Kristian Rosness, Måns Asplund, Synne Vo
Composer
Emma Steinbakken, Jason Diakité, Lars Kristian Rosness, Måns Asplund, Synne Vo
Alle vil til himmelen Lyrics English Translation by Emma Steinbakken | Synne Vo
The chorus blares, ‘Everyone wants to go to heaven, but few want to die,’ and the verses paint a picture of a love that wants closeness and space at once. She asks, ‘You want me, but you promise nothing,’ while he keeps hanging her on a thread, demanding both freedom and devotion. The line ‘You want closeness, want space, want it all at once’ feels like a punchy reminder that love can’t be a juggling act.
Alle Vil Alle Vil Alle Vil Til HimmeleneEveryone wants, everyone wants, everyone wants to go to the heavens.
Hvor Lenge Kan Jeg Bli Her Før Det Her Blir For DumtHow long can I stay here before this gets too stupid?
Jeg Dropper Alt Jeg Har I Henda Som Du Ber Meg OmI drop everything I have in my hands, just as you ask me to.
Lar Deg Komme Lar Deg Komme Lar Deg Komme Og GåLetting you come, letting you come, letting you come and go.
Og Når Du Vil Ha Mer Så Bare Ringer Du PåAnd when you want more, you just ring the bell.
Du Vil Ha Noen Vil Ha Ha Mere Vil Være AleneYou want someone, want more, want to be alone.
Du Vil Ha Noen Du Vil Ha Meg Men Ingen Kan Få DegYou want someone, you want me, but no one can have you.
Alle Vil Til Himmelen Men Få Vil Jo DøEveryone wants to go to heaven, but few want to die.
Alle Vil Ha Noe Ekte Men De Færreste TørEveryone wants something real, but very few dare.
Du Sier Du Vil Ha Meg Men Du Lover IngentingYou say you want me, but you promise nothing.
Så Hvordan Kan Jeg Vite Hva Du Egentlig VilSo how can I know what you actually want?
Kor Lenge Må E Vente Før Du Gje Me Et SvarHow long must I wait before you give me an answer?
Du Lar Me Henge I En Tråd Men Du Slepp Ikkje TakYou let me hang by a thread, but you won’t let go.
Du Vil Ha Nærhet Vil Ha Space Vil Ha Alt På En GongYou want closeness, want space, want it all at once.
E Det Ingen Som Har Sagt At Det Funke Ikkje SånnHas no one told you that it doesn’t work like that?
Du Vil Ha Noen Vil Ha Nærhet Så Ber Du Om FrihetYou want someone, want closeness, then you ask for freedom.
Du Vil Ha Noen Du Vil Ha Meg Men Ingen Kan Få DegYou want someone, you want me, but no one can have you.
Alle Vil Til Himmelen Men Få Vil Jo DøEveryone wants to go to heaven, but few want to die.
Og Alle Vil Ha Noe Ekte Men De Færreste TørAnd everyone wants something real, but very few dare.
Du Sier Du Vil Ha Meg Men Du Lover IngentingYou say you want me, but you promise nothing.
Så Hvordan Kan Jeg Vite Hva Du Egentlig VilSo how can I know what you actually want?
Alle Vil Til Himmelen Men Få Vil Jo DøEveryone wants to go to heaven, but few want to die.
Og Alle Vil Ha Noe Ekte Men De Færreste TørAnd everyone wants something real, but very few dare.
Du Sier Du Vil Ha Meg Men Du Lover IngentingYou say you want me, but you promise nothing.
Du Kan’ke Få Alt Så Finn Ut Hva Du VilYou can’t have it all, so figure out what you want.
Alle Vil Alle Vil Alle Vil Til HimmelenEveryone wants, everyone wants, everyone wants to go to heaven.
Alle Vil Alle Vil Alle Vil Til HimmelenEveryone wants, everyone wants, everyone wants to go to heaven.
Alle Vil Alle Vil Alle Vil Til HimmelenEveryone wants, everyone wants, everyone wants to go to heaven.
Alle Vil Alle Vil Alle Vil Til HimmelenEveryone wants, everyone wants, everyone wants to go to heaven.
Alle Vil Til Himmelen Men Få Vil Jo DøEveryone wants to go to heaven, but few want to die.
Og Alle Vil Ha Noe Ekte Men De Færreste TørAnd everyone wants something real, but very few dare.
Du Sier Du Vil Ha Meg Men Du Lover IngentingYou say you want me, but you promise nothing.
Du Kan’ke Få Alt Så Finn Ut Hva Du VilYou can’t have it all, so figure out what you want.
If you’re curious about the lyrics meaning, you’ll see how the duo flips the classic wish‑for‑heaven trope into a sharp call for real commitment. The track stays punchy, with quick beats and a hook that sticks, making it a perfect pick for anyone who’s tired of empty promises.
