S. Janaki brings life to ‘Alli Maharani’ with her powerful voice, a standout track from the album ‘Pudhiya Poovithu.’ N. Vendhan pens the lyrics, weaving a story of a fierce queen, while Kannan Latha creates a melody that matches the song’s commanding tone. Together, they craft a tune that feels both regal and defiant.
Released: January 30, 2022
Alli Maharani
S. Janaki • From “Pudhiya Poovithu”
Pudhiya Poovithu’s Alli Maharani Tamil Lyrics English Meaning
The songwriter describes a queen who demands respect, saying, ‘Men crumble to dust at the mere mention of my name.’ The lyrics use sharp imagery, like knocking out teeth and controlling the sun and moon, to show Alli’s dominance. S. Janaki’s delivery adds a layer of authority, making the queen’s power feel real and tangible.
Alli Maharani Arasangam ParuBehold the kingdom where Queen Alli reigns supreme.
Aangal En Pera Kettale DhooluMen crumble to dust at the mere mention of my name.
Alli Maharani Arasangam ParuBehold the kingdom where Queen Alli reigns supreme.
Aangal En Pera Kettale DhooluMen crumble to dust at the mere mention of my name.
Ekkuthappaga Evanachum NadanthaIf anyone dares to act out of line or misbehave,
Irukkum Pall Ellam Egiri VidumI’ll knock every single tooth right out of their head.
Ekkuthappaga Evanachum NadanthaIf anyone dares to act out of line or misbehave,
Irukkum Pall Ellam Egiri VidumI’ll knock every single tooth right out of their head.
Alli Maharani Arasangam ParuBehold the kingdom where Queen Alli reigns supreme.
Aangal En Pera Kettale DhooluMen crumble to dust at the mere mention of my name.
Sooriyan En Pechu Kettuthan UdhipanThe sun only rises after asking for my permission,
Chandhiranum Utharavu Vangithan Nadappanand the moon only moves once I’ve given the command.
Sooriyan En Pechu Kettuthan UdhipanThe sun only rises after asking for my permission,
Chandhiranum Utharavu Vangithan Nadappanand the moon only moves once I’ve given the command.
Vanam Iva Kanda Medhuvathan IdikkumThe sky thunders softly out of respect when it sees me,
Aathu Thanneerum Asaiyama Kadakkumand even the river’s waters flow silently past.
Vanam Iva Kanda Medhuvathan IdikkumThe sky thunders softly out of respect when it sees me,
Aathu Thanneerum Asaiyama Kadakkumand even the river’s waters flow silently past.
Kaikatti Vai PothiWith your hands folded and mouths covered in submission,
Karnangal Pottathanonly if you grovel enough at my feet,
Mannichu Uduvom Nangawill I even consider forgiving you.
Kaikatti Vai PothiWith your hands folded and mouths covered in submission,
Karnangal Pottathanonly if you grovel enough at my feet,
Mannichu Uduvom Nangawill I even consider forgiving you.
Hei Alli Maharani Arasangam ParuHey, behold the kingdom where Queen Alli reigns supreme.
Aangal En Pera Kettale DhooluMen crumble to dust at the mere mention of my name.
Ekkuthappaga Evanachum NadanthaIf anyone dares to act out of line or misbehave,
Irukkum Pall Ellam Egiri VidumI’ll knock every single tooth right out of their head.
Irukkum Pall Ellam Egiri VidumI’ll knock every single tooth right out of their head.
Aayiram MappillaiA thousand suitors have stepped into my home,
En Veetil Nozhainjanbarging in uninvited,
Alliyai Penn Parthuhoping to size Alli up as a potential bride,
Asadattam Vazhinjanonly to stand there drooling like fools.
Aayiram MappillaiA thousand suitors have stepped into my home,
En Veetil Nozhainjanbarging in uninvited,
Alliyai Penn Parthuhoping to size Alli up as a potential bride,
Asadattam Vazhinjanonly to stand there drooling like fools.
Vala Engitta Neettathan NenachaBut when they thought they could play their little games with me,
Vandha Vazhi Parthu Odithan Marainjanthey turned around and ran for their lives, disappearing the way they came.
Vala Engitta Neettathan NenachaBut when they thought they could play their little games with me,
Vandha Vazhi Parthu Odithan Marainjanthey turned around and ran for their lives, disappearing the way they came.
Nattamai Thangachi Pattale PaduraThe village chief’s sister is singing her song now,
Soottooda Thappichu Pongaso you better escape immediately while you still can.
Nattamai Thangachi Pattale PaduraThe village chief’s sister is singing her song now,
Soottooda Thappichu Pongaso you better escape immediately while you still can.
Hei Alli Maharani Arasangam ParuHey, behold the kingdom where Queen Alli reigns supreme.
Aangal En Pera Kettale DhooluMen crumble to dust at the mere mention of my name.
Ekkuthappaga Evanachum NadanthaIf anyone dares to act out of line or misbehave,
Irukkum Pall Ellam Egiri VidumI’ll knock every single tooth right out of their head.
Irukkum Pall Ellam Egiri VidumI’ll knock every single tooth right out of their head.
Hei Alli Maharani Arasangam ParuHey, behold the kingdom where Queen Alli reigns supreme.
Aangal En Pera Kettale DhooluMen crumble to dust at the mere mention of my name.
Ekkuthappaga Evanachum NadanthaIf anyone dares to act out of line or misbehave,
Irukkum Pall Ellam Egiri VidumI’ll knock every single tooth right out of their head.
Alli Maharani Music Video
Looking for the ‘Alli Maharani’ lyrics translation? It showcases the unyielding strength of its titular queen. ‘Alli Maharani’ features S. Janaki and is part of the ‘Pudhiya Poovithu’ album.