Oualid and Zeina join forces in ‘Allo Min,’ a track from their album ‘Ahlam.’ The duo pens the lyrics alongside Janno Scheffers and Mbarek Nouali, while also composing the tune together. The song opens with a simple question, ‘Hello, who’s this?,’ setting the tone for a heartfelt conversation.
Released: November 7, 2024
Allo Min
Oualid | Zeina • From “Ahlam”
Allo Min Lyrics Translation – Ahlam Soundtrack
Zeina describes a love that’s been on her mind for years, singing, ‘You’re in my mind and my imagination, for years now.’ The lyrics mix sweet confessions with playful jealousy, like when she says, ‘I love it when you’re jealous, so jealous,’ adding a lighthearted touch to the romantic story.
Allo min?Hello, who’s this?
Tab enti fin?So, where are you?
Enti fin?Where are you?
Enti fi bali w fkhayaliYou’re in my mind and my imagination,
Men seninfor years now.
Allo min?Hello, who’s this?
Tab enti fin?So, where are you?
Enti fin?Where are you?
Enti fi bali w fkhayaliYou’re in my mind and my imagination,
Men seninfor years now.
Allo min min?Hello, who is it?
Tab min ma3aya?So, who’s on the line with me?
Min ma3aya?Who’s with me?
Wenti fin finAnd where are you?
Khalik ma3ayaStay here with me.
Allo min min minHello, who’s calling?
Min da min ma3ayaWho exactly is this with me?
Wenti fin fin finAnd where are you?
Khalik ma3ayaStay right here with me.
Téléphone ran ran ranThe phone rings, ring, ring.
Ah, Zina fan fanAh, Zina is a star.
Panamera vroum vroumThe Panamera goes vroom, vroom.
Nji l3andek daymenI’ll always come to you.
7elwa ya 7ayatiYou’re so sweet, my life.
Ah ya 7alawaOh, what a beauty.
A3ich m3aki koli youmI want to live every day with you.
A3ich youmatiI live my days for you.
Wana wanaAnd I, and I,
Habibi yanamy darling,
Nabghik anaI truly love you.
Hena ta3ali henaCome here, come to me.
Hena henahoRight here, right now.
Allo min?Hello, who’s this?
Tab enti fin?So, where are you?
Enti fin?Where are you?
Enti fi bali w fkhayaliYou’re in my mind and my imagination,
Men seninfor years now.
Allo min?Hello, who’s this?
Tab enti fin?So, where are you?
Enti fin?Where are you?
Enti fi bali w fkhayaliYou’re in my mind and my imagination,
Men seninfor years now.
Allo min min?Hello, who is it?
Tab min ma3aya?So, who’s on the line with me?
Min ma3aya?Who’s with me?
Wenti fin finAnd where are you?
Khalik ma3ayaStay here with me.
Allo min min minHello, who’s calling?
Da min ma3ayaWho’s this with me?
Ana anaIt’s me, it’s me.
Wenti fin fin finAnd where are you?
Khalik ma3ayaStay right here with me.
Ya hayati ma tensani khalik ma3ayaMy life, don’t forget me, stay with me.
Wali dyali khalik ma3ayaCome back to me, stay with me.
Bébé t’as chaudBaby, you’re getting heated.
T’as chaudYou’re getting worked up.
J’adore quand t’es jalouxI love it when you’re jealous.
JalouxSo jealous.
T’aimes pas la photo que j’ai postée sur les réseauxYou don’t like the photo I posted on social media.
Emmène-moi shopping à parisTake me shopping in Paris.
Tiffany & coTo Tiffany & Co.
Panamera, ouiIn the Panamera, yes.
On ride à cent kiloWe’re cruising at a hundred kilometers.
Allo min?Hello, who’s this?
Tab enti fin?So, where are you?
Enti fin?Where are you?
Enti fi bali w fkhayaliYou’re in my mind and my imagination,
Men seninfor years now.
Allo min?Hello, who’s this?
Tab enti fin?So, where are you?
Enti fin?Where are you?
Enti fi bali w fkhayaliYou’re in my mind and my imagination,
Men seninfor years now.
Allo min min?Hello, who is it?
Tab min ma3aya?So, who’s on the line with me?
Min ma3aya?Who’s with me?
Wenti fin fin?And where are you?
Khalik ma3ayaStay here with me.
Allo min min minHello, who’s calling?
Da min ma3ayaWho’s this with me?
Wenti fin fin fin?And where are you?
Khalik ma3ayaStay right here with me.
Bébé t’as chaudBaby, you’re getting heated.
T’as chaudYou’re getting worked up.
J’adore quand t’es jalouxI love it when you’re jealous.
JalouxSo jealous.
T’aimes pas la photo que j’ai postée sur les réseauxYou don’t like the photo I posted on social media.
Emmène-moi shopping à parisTake me shopping in Paris.
Tiffany & coTo Tiffany & Co.
Panamera, ouiIn the Panamera, yes.
On ride à cent kiloWe’re cruising at a hundred kilometers.
Allo Min Music Video
‘Allo Min’ lyrics offer a mix of romance and everyday charm. The song, featuring Oualid and Zeina, blends Arabic lyrics with a modern love story.