Almost Famous Lyrics Translation | The Ghost | Sho-Sensei!!

SHO-SENSEI!! launches ‘Almost Famous’ from THE GHOST. He writes lyrics that chase fame, while 10pm and Omamurin produce the music that pushes him forward. The track mixes coffee-fueled nights with neon‑lit streets, offering a fresh perspective on stardom.

Almost Famous Lyrics Translation | The Ghost | Sho-Sensei!!
Released: November 20, 2024

Almost Famous

Sho-Sensei!! • From “THE GHOST”

Lyricist
10Pm, Omamurin, Sho-Sensei!!
Composer
10Pm, Omamurin, Sho-Sensei!!

Almost Famous Lyrics Meaning Sho-Sensei!! | THE GHOST

SHO-SENSEI!! asks, ‘Life’s too short, so I’m racing straight through the night.’ He mentions coffee cups that stack up, streets that narrow, hearts that hold blue and red hues. The line sounds urgent, not abstract.

Ima nanbaime no koohiiI’ve lost count of how many coffees I’ve had,
Kakinaosu sutooriirewriting the same old story.
Jinsei wa mijikaiLife’s too short,
Hashiru yoru tooshiso I’m racing straight through the night.
Ore wa mada almost famousI’m still just almost famous,
Shindatte owaranai famousbut this legacy won’t die even when I do.
FrrFrr
Kono saki mo long wayThere’s still such a long way to go,
Ima ore wa almost famousand right now, I’m almost famous.
Moshi machigatte ite mo hottoiteJust leave me be even if I’m making mistakes,
Ore wa kono mama yuku yo konyabecause I’m sticking to my path tonight.
Takusan atta ironna hitoI’ve crossed paths with so many different souls,
Minna chigau keredo hobo isshothey’re all unique yet somehow just the same.
Kokoro no naka wa ironna iroThe colors inside a heart are so diverse,
Auo to aka dake ja taranai yoblue and red just aren’t enough to paint them.
Kimi kara mita ore wa ima donnaHow do I look to you through your eyes now?
Hisabisa ni atte hanashitai yoI’d love to sit and talk after all this time.
Maa toku ni ore wa kawatte nai yoHonestly, I haven’t really changed at all,
Kitto kawatta no wa omae no hou sait’s definitely you who’s different now.
Hitori de chiisana michi wo aruiteru toWhen I’m walking down these narrow backstreets alone,
Tame ni hashiritaku natchau yosometimes I just feel the urge to run,
Ore no sutaaraifu yochasing after this star-life of mine.
Ima nanbaime no koohiiI’ve lost count of how many coffees I’ve had,
Kakinaosu sutooriirewriting the same old story.
Jinsei wa mijikaiLife’s too short,
Hashiru yoru tooshiso I’m racing straight through the night.
Ore wa mada almost famousI’m still just almost famous,
Shindatte owaranai famousbut this legacy won’t die even when I do.
FrrFrr
Kono saki mo long wayThere’s still such a long way to go,
Ima ore wa almost famousand right now, I’m almost famous.
Moshi machigatte ite mo hottoiteJust leave me be even if I’m making mistakes,
Ore wa kono mama yuku yo konyabecause I’m sticking to my path tonight.
Ubaitoru nara ubatte ikeIf you’re gonna take it, then just strip it away—
Boku no ikiru imi toka miraimy reason for living, my whole future.
Taisetsu na mono ikko nikoEven if a couple of things I hold dear
Nakunatte mo tabun kizukanaisuddenly vanish, I probably won’t even notice.
Kizuku no wa douse juunen goI won’t realize it for another ten years anyway,
Nagayaki shinai shi doo demo iiand since I won’t live long, I don’t really care.
Yokokaze fuite tobasare souThis crosswind’s blowing so hard I might drift off,
Maa chotto koketa tte shini ya shinaibut even if I stumble, it’s not gonna kill me.
Ima nanbaime no koohiiI’ve lost count of how many coffees I’ve had,
Kakinaosu sutooriirewriting the same old story.
Jinsei wa mijikaiLife’s too short,
Hashiru yoru tooshiso I’m racing straight through the night.
Ore wa mada almost famousI’m still just almost famous,
Shindatte owaranai famousbut this legacy won’t die even when I do.
FrrFrr
Kono saki mo long wayThere’s still such a long way to go,
Ima ore wa almost famousand right now, I’m almost famous.
Moshi machigatte ite mo hottoiteJust leave me be even if I’m making mistakes,
Ore wa kono mama yuku yo konyabecause I’m sticking to my path tonight.

Almost Famous Music Video

The ‘Almost Famous’ lyrics uplift warm hearts, and they offer hope for anyone chasing fame. Sung in English, SHO-SENSEI!! brings an unapologetic drive that never loses sight of the chase.