meltseason writes a tender, aching song called ‘Almost Forever’. Lazyy from Purple Studio composes the music, a soft bed of sound that floats like moonlight. The lyrics tell the story of love that lingers, quiet and unresolved.
Released: March 3, 2026
Almost Forever
Meltseason
Almost Forever Lyrics English Translation by Meltseason
The songwriter mentions a mermaid who can’t sing to describe a love that’s stuck, voiceless. ‘I wish I lived in your eyes forever’ is repeated like a quiet prayer, a wish that never fades. meltseason sings about drowned earphones and spilled melodies, small images that carry big silence.
笑うmoonはしゃぎ過ぎなKYThe smiling moon is too playful, unaware of the mood,
Anytimeか細く光る願いanytime, a faintly shining wish.
見えてない２つlとeyesTwo unseen lies,
居た都会の端から新しい世界from the edge of the city where we were, to a new world.
馬鹿馬鹿しい話しは無しかな？Are there no silly stories to tell?
裸足のまま私は私Barefoot as I am, I am me,
これも一つの正解の形this is also one form of the right answer,
染めるpallet異論は無しってsaying there are no objections to the palette we dye.
御伽話のように永遠を誓う雨Rain swearing eternity like a fairy tale,
静かにsomewhereこぼれ落ちた２つのmelodyquietly somewhere, two spilled melodies.
You are in love with herYou are in love with her,
溺れたイヤホン越しに貴方の声を感じるI feel your voice through drowned earphones.
Tremble like wavesTremble like waves,
息もできずにまたunable to even breathe, again.
I can’t make up my mindI can’t make up my mind,
もう一度を選んで尚同じ道を辿るこれは変わらないeven if I choose ‘one more time’, I follow the same path, this won’t change.
I wish I lived in your eyes foreverI wish I lived in your eyes forever,
貴方の名を呟き容易さへ舵を切るmurmuring your name, steering towards ease.
ぎゅっと閉じ込め抱きしめられてまた嘘をつくmemoryLocked away tightly, embraced, a memory that lies again:
有象無象、苦悩、無情などthe masses, agony, heartlessness, and such.
瘡蓋になり剥がすYou know aloneBecoming a scab and peeling it off, you know alone,
未来のない期待すらも性懲りも無く混じっているeven expectations without a future are mixed in unrepentantly.
歌も唄えないmermaidA mermaid who can’t even sing a song,
ハイメンと止まったturntablethe flip side and a stopped turntable.
ソレが僕を締め付けるんだThat is what suffocates me,
生ぬるく深く付く愛をしてるんだloving with a lukewarm yet deep attachment.
I know I regretI know I regret,
何も言わずに息が近づいても愛おしく思えるeven if your breath comes close without saying a word, I find it precious.
Tremble like wavesTremble like waves,
黒と白のドレスですらeven in a black and white dress.
I can’t make up my mindI can’t make up my mind,
隣に居れるなら同じ退屈を願う事が出来るわif I can be by your side, I can wish for the same boredom.
I wish I lived in your eyes foreverI wish I lived in your eyes forever,
Tremble like wavestremble like waves,
息もできずにまたunable to even breathe, again.
I can’t make up my mindI can’t make up my mind.
もう一度を選んで尚同じ道を辿るこれは変わらないEven if I choose ‘one more time’, I follow the same path, this won’t change.
I wish I lived in your eyes foreverI wish I lived in your eyes forever.
Almost Forever Music Video
‘Almost Forever’ lyrics offer a quiet storm of unspoken feelings and emotional loops. The song features meltseason and is part of an intimate indie pop moment shaped by Purple Studio.