Katteyes teams up with SINAKA for the club banger ‘ALO’. The lyrics, penned by Fernanda Valentina Villalobos Cortés and Matías Ignacio Muñoz Alvarado, tease bold flirtation. The beat, produced by Swift 047, flackoloyal, and Martín Pablo Quiroz Lucero, drives a relentless perreo groove.
![Alo Lyrics [English Meaning] — Katteyes | Sinaka](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/alo-katteyes-sinaka-translation.webp)
Released: January 29, 2026
ALO
Katteyes | Sinaka
ALO Lyrics English Translation by Katteyes | Sinaka
Fernanda writes a line that translates to ‘Hello, I’m the one who steals you away’. She paints the scene with a skirt brushing a stranger’s leg on a crowded dance floor.
Las Mamis Ponen SINAKAThe ladies play SINAKA.
A-a-a-a-a-aló Muy Buenas TardesH-h-h-h-h-hello, good afternoon.
Tú Sa- Tú Sabes Que La Que Te Roba Que Te RobaYou kn- you know I’m the one who steals you away.
Tú No- Tú No Eres ChapiYou’re no- you’re not a ‘gold digger’.
Quiere Darme Tra -me TraHe wants to get with me, get with me.
La- La Más Pega’ Ella’ No Tienen Mi EstiloThe- the hottest one, they don’t have my style.
Y Si Esas Mamis Lindas BailanAnd if those pretty ladies dance,
Puede Ser Que Yo También Me Pegue En Su FaldaMaybe I’ll get close and dance with them too.
AlóHello?
AlóHello?
AlóHello?
AlóHello?
Cáele Pa’l Party Y A Tu Gato DéjaloCome to the party and leave your man behind.
Y-y-y Si Esos Papis Lindos BailanA-a-a-and if those handsome guys dance,
Puede Ser Que Yo También Me Pegue En FaldaMaybe I’ll get close and dance with them too.
AlóHello?
AlóHello?
AlóHello?
AlóHello?
Tú Sabes Que La Que Te Roba Soy YoYou know that I’m the one who steals you away.
A-a-a-a-a-aló Muy Buenas Tardes Te Habla Tu PapiH-h-h-h-h-hello, good afternoon, your ‘daddy’ is calling.
Llegó Directo A Tu Casa Como Si Fuera Un RappiI’m coming straight to your house like a ‘Rappi’ delivery.
Tú No Eres Chapi Mucho Menos PlasticYou’re not a ‘gold digger’, much less a plastic girl.
Pero Lo Que Quiero Mami Es Quitarte Ese PantyBut what I want, sweetie, is to get you out of those panties.
Y Al Toque Respondiste ¿qué Fue Lo Primero Que DijisteAnd right away you answered, what was the first thing you said?
“Aló”“Hello?”
“Aló” Y Al Frente Mío Apareciste“Hello?” and you appeared right in front of me.
Yo No Sé Cómo Pasó Pero La Falda Me ChocóI don’t know how it happened, but your skirt brushed against me.
No Te Me Vaya’ A Enamorar Que Esto Es Solo Un Catch And GoDon’t you go falling in love with me, this is just a catch and go.
Y-y-y-y Si Se Da Tú Vas A Ver Que Te Va A GustarA-a-a-and if it happens, you’re going to see that you’ll like it.
Y Quiere Repetir De Nuevo No Lo Puede AguantarAnd you’ll want to do it again, you won’t be able to resist.
Yo Soy La Revelación No Solo El ActualI’m the next big thing, not just the current one.
Ya Estoy Más Pegao Que Campaña PresidencialI’m already more popular than a presidential campaign.
KatteyesKatteyes.
Sé Que Andái Buscando Darme CastigoI know you’re looking to give me my ‘punishment’.
Pero Rápido Que Todos Quieren ConmigoBut be quick, because everyone wants to be with me.
Si Tú Me Escribes Que Tú Quieres Me ActivoIf you text me that you want it, I’m on.
La Más Pega’ Ella’ No Tienen Mi EstiloI’m the hottest one, they don’t have my style.
Ando Acicala’ Me Andan BuscandoI’m all dressed up, they’re looking for me.
Dice “¿en Dónde Está” Esta Noche Quiere Darme Tra (Tra)He asks, “where is she?” Tonight he wants to get with me (with me).
Se Me Pega Por DetrásHe gets close behind me.
Se Me Pega Por DetrásHe gets right up behind me.
A-a-a-a-a-ando Acicala’ Me Andan BuscandoA-a-a-a-a-all dressed up, they’re looking for me.
Dice “¿en Dónde Está” Esta Noche Quiere Darme Tra-traHe’s asking, “where is she?” Tonight he wants to get with me, with me.
Quiere Darme Tra -me Tra Por Detra’-tra’Wants to get with me, get with me from behind, behind.
Quiere Darme Tr-tr-tr-tr- Quiere Darme Tra (Por Detra’)Wants to get w-w-w-w- wants to get with me (from behind).
Dime Si Estái Ready PapiTell me if you’re ready, ‘daddy’.
Pero Sin CompromisoBut with no strings attached.
Te Traje Este Perreo Pa’ TiI brought this ‘perreo’ dance for you.
Pa’ Las Morena’ Y Las Pelo LisoFor the brunettes and the straight-haired girls.
Y-y-y Si Esos Papis Lindos BailanA-a-a-and if those handsome guys dance,
Puede Ser Que Yo También Me Pegue En FaldaMaybe I’ll get close and dance with them too.
AlóHello?
AlóHello?
AlóHello?
AlóHello?
Tú Sabes Que La Que Te Roba Soy YoYou know that I’m the one who steals you away.
Y Si Esas Mamis Lindas BailanAnd if those pretty ladies dance,
Puede Ser Que Yo También Me Pegue En Su FaldaMaybe I’ll get close and dance with them too.
AlóHello?
AlóHello?
AlóHello?
AlóHello?
Cáele Pa’l Party Y A Tu Gato DéjaloCome to the party and leave your man behind.
KatteyesKatteyes.
Controlando Los Charts Controlando Los PartiesControlling the charts, controlling the parties,
Y Controlando To’ Lo Que Escucha Tu Papi MuaAnd controlling everything your ‘daddy’ listens to, mwah.
Los Reyes Del PerreoThe Kings of ‘Perreo’.
¿quieren Saber Cómo Se HaceYou wanna know how it’s done?
No Saben Na’You don’t know anything.
Pa’ Que Lo Bailes Mi AmorSo you can dance to it, my love.
ALO Music Video
The beat pumps energy, and ‘ALO’ lyrics are about confident flirtation. Katteyes and SINAKA deliver the track in Spanish, turning clubs into playgrounds.