Hafiz Ahmed Raza Qadri sings ‘Alvida Alvida Mahe Ramzan,’ a traditional Naat that bids farewell to the holy month of Ramadan. The poem mixes a devotional tone with a heartfelt sorrow. Qadri’s performance highlights the spiritual connection between worshippers and Ramadan.
Released: March 15, 2026
Alvida Alvida Mahe Ramzan
Hafiz Ahmed Raza Qadri
Alvida Alvida Mahe Ramzan Meaning & Lyrics (Hafiz Ahmed Raza Qadri)
The poem mentions mosques adorned with worshippers and the vibrant energy of Iftar and Sehri. A key line, ‘Our hearts are breaking into pieces,’ captures the deep sadness of Ramadan’s departure. Qadri’s delivery adds a touching layer to the traditional words.
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Qalb E Aashiq Hai Ab Paara PaaraThe lover’s heart’s now shattered into pieces.
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Kulfat E Hijr O Furqat Ne MaaraThe pain of parting and separation’s destroyed us.
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Tere Aane Se Dil Khush Hua ThaWe rejoiced when you arrived,
Aur Zauq E Ibadat Barha Thaand our passion for worship had grown.
Aah Ab Dil Pe Hai Gham Ka GhalbaAlas, sorrow’s now overwhelming our hearts.
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Masjidon Mein Bahaar Aagayi ThiSpring had arrived in the mosques,
Jauq Dar Jauq Aate Namazias worshippers came in massive crowds.
Hogaya Kam Namazon Ka JazbaNow, that passion for prayers has faded.
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Bazm E Iftar Sajti Thi KesiHow beautifully the Iftar gatherings were adorned,
Khoob Sehri Ki Ronaq Bhi Hotiand the vibrant energy of Sehri was magnificent.
Hogaya Ab Sama Suna SunaNow, the atmosphere’s become entirely desolate.
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Tere Deewane Ab Ro Rahe HainYour devoted lovers are weeping now,
Muztarib Sab Ke Sab Ho Rahe Hainand everyone’s growing restless and anxious.
Haye Ab Waqt E Rukhsat Hai AayaAlas, the time for your departure’s arrived.
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Tera Gham Sab Ko Tadpa Raha HaiThe grief of your leaving’s tormenting everyone,
Aatish E Shauq Bhadka Raha Haiigniting the fire of longing within us.
Phat Raha Hai Tere Gham Mein SeenaWe’re tearing our chests apart in sorrow for you.
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Yaad Ramzan Ki Tarpa Rahi HaiThe memory of Ramadan’s causing us agony,
Aansuon Ki Jhari Lag Rahi Haias a continuous stream of tears flows.
Keh Raha Hai Ye Har Aik QatraEvery single drop of those tears is saying,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Dil Ke Tukde Hue Ja Rahe HainOur hearts are breaking into pieces,
Tere Aashiq Mare Ja Rahe Hainand your lovers are dying of this pain.
Ro Ro Kehta Hai Har Ik BecharaEvery helpless soul’s crying and saying,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Hasrata Mahe Ramzan Ki RukhsatOh the regret, Ramadan’s departure,
Qalb E Ushaq Par Hai Qayamatfeels like doomsday upon the lovers’ hearts.
Kaun Dega Inhein Ab DilasaWho’ll give them comfort and consolation now?
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Koh E Gham Aah In Par Pada HaiAlas, a mountain of sorrow’s fallen upon them.
Har Koi Khoon Ab Ro Raha HaiEveryone’s weeping tears of blood now.
Keh Raha Hai Ye Har Gham Ka MaaraEveryone stricken by grief’s saying,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Tum Pe Lakhon Salam Mahe RamzanMillions of greetings to you, O month of Ramadan,
Tum Pe Lakhon Salam Mahe GhufranMillions of greetings to you, O month of forgiveness.
Jao Hafiz Khuda Ab TumharaGo now, may God be your protector,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Nekiyan Kuch Na Hum Kar Sake HainWe couldn’t do any good deeds,
Aah Isyan Mein Hi Din Kate HainAlas, our days were spent in sin.
Haye Ghaflat Mein Tujh Ko GuzaraOh, we spent your time in carelessness,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Wasta Tujhko Meethe Nabi KaFor the sake of the sweet Prophet,
Hashr Mein Humko Mat Bhool JanaDon’t forget us on the Day of Judgment.
Roz E Mahshar Humein BakhshwanaHave us forgiven on the Day of Resurrection,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Jab Guzar Jayenge Mah GiyaraWhen the eleven months pass by,
Teri Aamad Ka Phir Shor HogaThere’ll be excitement for your arrival again.
Kya Meri Zindagi Ka BharosaBut what guarantee is there for my life?
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Mahe Ramzan Ki Rangeen HawaonO colorful breezes of the month of Ramadan,
Abr E Rahmat Se Mamloo FazaonO atmospheres filled with the clouds of mercy.
Lo Salam Aakhri Ab HamaraAccept our final greeting now,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Kuch Na Husn E Amal Kar Saka HoonI couldn’t perform any beautiful deeds,
Nazr Chand Ashk Mein Kar Raha HoonI’m offering a few tears as a gift.
Bas Yehi Meri Kul AsasaThis is all the wealth I have,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Saal Aainda Shaah E Haram TumNext year, O King of the Sanctuary,
Karna Attar Per Yeh Karam TumBestow this blessing upon Attar.
Tum Madine Mein Ramzan DikhanaShow him Ramadan in Medina,
Alvida Alvida Mahe RamzanFarewell, farewell, O month of Ramadan.
Alvida Alvida Mahe Ramzan Music Video
The translation of ‘Alvida Alvida Mahe Ramzan’ lyrics conveys the profound grief of parting. ‘Alvida Alvida Mahe Ramzan’ is a moving Naat in Urdu that resonates with every devout listener.