Ama-Ama Ginmi Lyrics (with English Meaning) – Nakigoto
nakigoto offers a confectionary delight in Ama-ama Ginmi. Lyricists Kakisawa Hideyoshi and Mizukami Emiri write playful verses that mix pretzel crunch with chocolate melt. Composer Toshihiro Watanabe features bright arrangement that fuels youthful excitement as a special day approaches.
Released: January 6, 2026
Ama-ama Ginmi
Nakigoto
Lyricist
柿澤 秀吉, 水上えみり
Composer
柿澤 秀吉, 水上えみり, Nakigoto, Toshihiro Watanabe
Ama-ama Ginmi Lyrics Translation – Nakigoto
nakigoto sings that love tastes like a pretzel’s crunch and chocolate’s melt, a sweet‑savory blend. Kakisawa Hideyoshi writes that being yourself beats a perfect score, urging listeners to craft their own revolutionary anthem. The verses celebrate heart‑pounding excitement and genuine connection.
Ama-amaSweet, sweet.
San-san KiA brilliant feeling.
Ginmi GinmiSavoring, savoring.
Bitaasuiito BeibiiBittersweet baby.
Tokei Ga ShisasuThe clock is pointing,
Kirei Ni SeiretsuLined up so neatly.
Suuji Ga ImisuruThe numbers imply,
Tokubetsu Wo Ginmi GinmiSavoring, savoring something special.
Iyoiyo ChikazukuIt’s finally getting closer,
Me Wo Miharu SenseiA teacher who opens my eyes.
Ano Ko Mo Sono Ko MoThat girl and this girl, too,
Dokidoki Wo Gibu Mii Gibu MiiGive me, give me that heart-pounding feeling.
Yannacchatta Hibi MoEven on the days I’ve messed up,
Saikouchou No Yoru MoAnd the nights I’ve felt on top of the world,
Jimonjitou De Sansan ToI’m asking myself, and it’s absolutely brilliant.
Souzoujou No SoujoukoukaIt’s a synergistic effect in my imagination.
(Meibii Beibii)(Maybe, baby.)
Koishite PurettsueruFalling in love, pretzel,
Tokashite ChokoreetoMelting chocolate,
Sekai No Hate Made TsunagareConnect us to the ends of the earth.
Oshiete PurettsueruTell me, pretzel,
Sunao Ni ChokoreetoHonestly, chocolate.
Amai Dake Janai OtoshigoroIt’s not just sweet at this tender age.
Ama-amaSweet, sweet.
San-san KiA brilliant feeling.
Ginmi GinmiSavoring, savoring.
Bitaasuiito BeibiiBittersweet baby.
Mou Ii Ka Tte Omotte MoEven when I think, “Is this enough?”
Kaiketsusaku Ga Nakute MoEven if there’s no solution,
Mohankaitou Ja Sansan DeA textbook answer would be disastrous.
Manten Yori Rashisa Ga Ii JanIsn’t being yourself better than a perfect score?
Souzou Shiyou Ka Kakumei讃歌Shall we create a revolutionary anthem?
Ama-amaSweet, sweet.
San-san KiA brilliant feeling.
Ama-amaSweet, sweet.
San-san KiA brilliant feeling.
Ginmi GinmiSavoring, savoring.
BitaasuiitoBittersweet.
(Meibii Beibii)(Maybe, baby.)
Chiisa Na Sekai DeIn this small world,
Doushiyou Mo NakuteThere’s nothing I can do,
Demo Kitto DaijoubuBut I’m sure it’s alright.
(Meibii Beibii)(Maybe, baby.)
Koishite PurettsueruFalling in love, pretzel,
Tokashite ChokoreetoMelting chocolate,
Sekai No Sumi Kara TobidaseLet’s fly out from this corner of the world.
Ohitotsu PurettsueruJust one pretzel,
Ageru Yo ChokoreetoI’ll give you this chocolate.
Amai Dake Janai OtoshigoroIt’s not just sweet at this tender age.
Ama-ama Ginmi lyrics meaning shows how sweet and salty flavors mirror youthful love. The song offers a bright, repetitive hook that invites listeners to savor each moment.
