Ama Lyrics English (with Translation) — Jaxk

Jaxk brings raw energy to ‘AMA,’ a track that thrives on confidence and swagger. Hemanth Madhukumar and Tony James collaborate as both lyricists and composers, crafting a melody that matches the song’s bold attitude. The verses flow with a mix of gratitude and ambition, setting the tone for an anthem of self-assurance.

Ama Lyrics English (with Translation) — Jaxk
Released: January 23, 2026

AMA

Jaxk

Lyricist
Hemanth Madhukumar, Tony James
Composer
Hemanth Madhukumar, Tony James

AMA Meaning & Lyrics (Jaxk)

The songwriter Hemanth Madhukumar writes about carving out a legacy, ‘We’re leaving our mark in every corner, shifting the whole scene right here.’ Lines like ‘My swag is in my popped collar, man, I’m a total baller here’ emphasize a playful yet powerful self-image. The lyrics mix humor with determination, creating a vibrant mix of personality and pride.

Nambe basheOur own language
Nambe basheOur own language
Voi voi voi voiVoi voi voi voi
Nambe basheOur own language
Nambe basheOur own language
Voi voi voi voiVoi voi voi voi
Kadavul ku sothiroI’m giving thanks to God,
Kadhango thithuroand these stories are tasting sweet.
Kadha la vandhaka pethuroWhen a story hits, we bring it to life,
Varadhu athurocutting through whatever’s coming.
Chandhula muthuroWe’re leaving our mark in every corner,
Yallame nambo inge mathuroshifting the whole scene right here.
Nambo yarru nu katroWe’re showing everyone who we are,
Panadha poturomaking that money rain down.
Un theatre yen padatha ooturoWhy’s my movie playing in your theater?
Na panuve bekar laI’ll handle it like a pro,
Sindhure virvalaWith the sweat I’m shedding,
Vanguve nuru yedo yekar laI’ll buy a hundred acres or so.
Olungo okuraSit down properly,
Olungo kekurelisten closely,
Olungo paninu valuraand live your life the right way.
Gethu yen collar’uMy swag is in my popped collar,
Mama inge baller’uman, I’m a total baller here.
Mandla mandla veri na kolar’uThis frenzy in my head is a beautiful chaos.
Ama amaYeah, yeah,
Vambuku esthaka thukuva saamaif you pull for a fight, I’ll lift the gear.
Ama amaYeah, yeah,
Mama ne vibe ku vaa maman, just come and catch this vibe.
Ama amaYeah, yeah,
Paya kura inge purave form maThe kid’s out here in full form,
Ama amaYeah, yeah,
Mama yepo inge no 1 dha maman, I’m always the number one here.
Kalaku kalaku kalakuShake it up, shake it up, shake it up,
Koluthu kolu the koluthuset it ablaze, light it all up.
Palazgu palazgu palazguGet used to it, get used to it, get used to it,
G#mma nee pudikadha veelaku ayeethe flame you couldn’t handle, G#mma!
Kalaku kalaku kalakuShake it up, shake it up, shake it up,
Koluthu kolu the koluthuset it ablaze, light it all up.
Palazgu palazgu palazguGet used to it, get used to it, get used to it,
G#mmale pudikadha veelakuthe flame you couldn’t handle, G#mma!
Vai la kuduGive it through the voice,
Kai la kudugive it through the hands,
Let’s gooLet’s go!
KeluListen up.
Pannu nee rajinamaJust hand in your resignation,
Yenta modhuna poiduve kanji tha maclash with me and you’ll be left with nothing.
Ada 8:30 saraka potutuTaking a drink at 8:30,
10:30 maniku pooi atha konjuramaand going to sweet-talk by 10:30.
Meenu vanjiroma vaaso thukudhuThe scent of ‘Seer fish’ is wafting,
Veetula tha aasa yethudhuit’s stirring up cravings at home.
Sapudra na saalna thotunuI’m eating it dipped in gravy,
Aarama tha kala nitinustretching my legs out and relaxing.
Pesure pechi nee veenana pechiThe talk you’re talking is all waste,
Na pesure pechi yalla kaas ana pechibut every word I speak is pure gold.
Ada uta nee sabo la vena tha pochiIf I let go, you’re just a curse that’s gone,
Yen munadi vakandha kotadha lochidon’t sit in front of me and spill your nonsense.
Yen bochiIt’s game over,
Nee pesurdhu yalla da machieverything you’re saying is just noise, buddy.
Ada cholkure ada ochiI’m telling you, it’s a ‘clean sweep’,
Mage yenga poona nambo ochiwherever we go, it’s our rule.
Ada ochiIt’s a sweep,
G#mma muchi uturuva achiG#mma, I’ll take your breath away,
Una pichi poturuva vechiI’ll tear you apart if I catch you,
Ada thukinu varadha nenjidon’t come at me with that fake chest.
Ada nee mariyadha kudu nee yenchiStand up and show some respect.
Ama amaYeah, yeah,
Vambuku esthaka thukuva saamaif you pull for a fight, I’ll lift the gear.
Ama amaYeah, yeah,
Mama ne vibe ku vaa maman, just come and catch this vibe.
Ama amaYeah, yeah,
Paya kura inge purave form maThe kid’s out here in full form,
Ama amaYeah, yeah,
Mama yepo inge no 1 dha maman, I’m always the number one here.
Vandha gumaleThe gang has arrived,
Udadha nee savaledon’t throw your challenges around,
Na chumma vala’leI’m not just playing games.
Yethu kuthiduve g#mmaleI’ll pick you up and slam you, G#mma!
Kuthu kuthu ne udadhaDon’t just keep stabbing with words,
Ne yevlo kuthalu pathadhuwhatever you’ve done isn’t enough.
Ada kuthu kuthu neHey, just punch it in,
Kuthu kuthu nePunch it in,
Kuthu kuthu nepunch it in,
Udadhadon’t stop.
YooYo!
Yen peru JaxkMy name’s Jaxk,
Enna kadha nakaand if you’re asking about my story,
Pakamato caste’uwe don’t look at caste here.
Indha pattu keluJust listen to this track,
G#kka full blast’ucrank it up to full blast, G#mma!

AMA Music Video

The ‘AMA’ lyrics celebrate success and individuality, and Jaxk delivers a performance full of energy. This Tamil track is a bold statement about ambition and identity, wrapped in a catchy melody.