Sid Sriram sings Amaidhi, with music by Salim–Sulaiman and lyrics by Karthik Netha. The song brings a meditative soundscape that questions identity. It invites listeners to look inward for truth.
![Amaidhi Lyrics [English Meaning]: Salim–Sulaiman | Sid Sriram](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/amaidhi-salim-sulaiman-sid-sriram-translation.webp)
Released: January 15, 2026
Amaidhi
Salim–Sulaiman | Sid Sriram
Amaidhi Lyrics Translation – Salim–Sulaiman | Sid Sriram
Karthik Netha writes about a heart seeking its own truth. He says that change is the only constant, and realizing this brings natural peace.
YaaringeWho’s here?
Naan Ennum NaanoIs this “I” that I call myself?
Ada YaaroOh, who’s that?
Perattra NaanoAm I the nameless one?
YaaringeWho’s here?
Oon Mattum NaanoAm I just this body?
Ada YaaroOh, who’s that?
Aazhaazham NaanoAm I the deepest depths?
Iyarkkaiyin Bedhabedhangal EllaamAll of nature’s varied differences,
En Naanaik Kaattaadhowon’t they reveal my true self?
Iraichchalin Maayakkolangal EllamAll the illusory patterns of noise,
En Naanil Serkkaadhowon’t they merge into my “I”?
Theeraarh Thedal Konda NenjamThis heart with its unquenchable search,
Maaraa Gnanam Kaanaadhowon’t it find the unchanging wisdom?
Veene Vedam Podum En UllamMy heart, which puts on a show of knowing the ‘Vedas’ ‘ancient scriptures’,
Than Unmai Kaanaadhowon’t it find its own truth?
Thaanmaiye IllaadhaA day without any sense of self,
Naal Thondrumowill it ever dawn?
Ada Naan Naan NaanOh, won’t this “I, I, I”,
Amaidhi-yil Aadaadhodance in peace?
Ulle Ellaam UlleInside, everything’s inside.
Enakkulle Naan ThedaveAs I search within myself,
Yeno Naan Veraagudhewhy do I feel like I’m becoming something else?
Thanakkulle Thaan MoozhgaveAs I dive deep into myself,
Thelivin Thaaimadi Thondrudhethe motherly lap of clarity appears.
Udaiyaadha KannaadiyaaiLike an unbreakable mirror,
Oru Velichcham Thaan Thondrudhea light begins to emerge.
Thedip Pogum YaavumeEverything I go searching for,
Manadhin Aazhaththil Minnudheis shimmering in the depths of my mind.
Vaazhve Vizhaa VizhaaLife’s a celebration, a celebration.
Yeno Vinaa VinaaWhy’s it a question, a question?
UlleInside,
Thedith Thedi Naan Pogaas I keep searching deeper,
Kaalam VendaameI don’t need time.
Amairhiyil Oori Oori Naan VaazhaTo live soaked in peace,
Peraattral VendaameI don’t need great power.
Theeraath Thedal Konda NenjeO heart with your unquenchable search,
Thedum Unmai Neethaneyou’re the truth you seek.
Maarum YaavumeEverything changes,
Ul Paarvai Thelivagapin the moment the inner vision
Paarththidum Kanamesees things clearly.
MaatrameChange itself,
Maaraadha Perunmaiyeis the only unchanging greatness.
Adhai Naam KandaalIf we realize that,
Amaidhiyum Thaam Thaanepeace will come naturally.
MaatrameChange itself,
Maaraadha Perunmaiyeis the only unchanging greatness.
Adhai Naam KandaalIf we realize that,
Amaidhiyum Thaam Thaanepeace will come naturally.
Ulle Ellaam UlleInside, everything’s inside.
Perunmaiye AmaidhiyeIt’s greatness and peace.
Unara Vaa SadhaaCome to realize it always.
Ulle Ellaam UlleInside, everything’s inside.
Perunmaiye AmaidhiyeIt’s greatness and peace.
Unara Vaa SadhaaCome to realize it always.
Amaidhi Music Video
The Amaidhi lyrics meaning shows how tranquility comes from inner realization.