Aman Aman Lyrics [English Meaning] – Asef

Asef gives voice to a powerful Turkish ballad with the song Aman Aman. Lyricist Cengiz Altınsoy writes a story of deep heartache and surrender. Süleyman Leylek and Selim Topsakal compose a melody that carries the weight of this emotional plea.

Aman Aman Lyrics [English Meaning] - Asef
Released: April 3, 2026

Aman Aman

Asef

Lyricist
Cengiz Altınsoy
Composer
Süleyman Leylek, Selim Topsakal

Aman Aman Lyrics English Translation by Asef

Cengiz Altınsoy describes a narrator whose world has collapsed. The songwriter portrays the pain of a lost love, using stark images of a home struck by fire. The poet pleads with a caravan for passage, repeating the song’s central refrain, ‘oh, have mercy, have mercy, have mercy’ (oy aman aman aman).

Bu derdimin dermanınaFor the sake of finding a cure for this pain,
Boyun eğdim fermanınaI’ve bowed my head to destiny’s decree.
Beni de kat kervanınaTake me along with your caravan,
Oy aman aman aman, oy aman aman aman, oy aman aman amanoh, have mercy, have mercy, have mercy.
Beni de kat kervanınaTake me along with your caravan,
Oy aman aman aman, oy aman aman aman, oy aman aman amanoh, have mercy, have mercy, have mercy.
Gönlümün bir tanesiydinYou were the one and only in my heart,
Çatısı var halesiydinyou were its shelter and its glowing halo.
Belki de bahanesiydinPerhaps you were just the excuse for my fate.
Oy aman aman aman, oy aman aman aman, oy aman aman amanOh, have mercy, have mercy, have mercy.
Ateş düştü ocağımaFire has fallen into my home, striking my heart with deep sorrow.
Oy aman aman aman, oy aman aman aman, oy aman aman amanOh, have mercy, have mercy, have mercy.
Oy aman aman, oy aman aman, oy aman amanOh, have mercy, oh, have mercy, oh, have mercy.
Ateş düştü ocağımaFire has fallen into my home, striking my heart with deep sorrow.
Oy aman aman aman, oy aman aman aman, oy aman aman amanOh, have mercy, have mercy, have mercy.

Aman Aman Music Video

The lyrics of ‘Aman Aman’ articulate a profound sense of loss and yearning. Asef stars in this Turkish ballad that leaves a lasting impression.