Swetha Pandit’s vocals anchor ‘Amararama’ from the album ‘Shirdi Sai,’ starring Kamalinee Mukherjee and Nagarjuna. Lyricist K.Shivashakthi Datta and composer M M Keeravani craft a ceremonial hymn focused on ritual purification.
Amararama
Swetha Pandit • From “Shirdi Sai”
Shirdi Sai’s Amararama Telugu Lyrics English Translation
The lyrics describe five sacred offerings to Sai Baba. Milk from Kamadhenu cows precedes honey, sandalwood paste, Ganga water, and sacred ash. Each substance symbolizes a step in cleansing the devotee’s spirit.
Amararama Suma Rama Chari Kamadhenu KsheeralathoWith milk from the divine Kamadhenu cow, grazing in the celestial flower gardens,
Sainatha Nee Pavana Moorthiki Abhishekam KsheerabhishekamLord Sai, we perform the sacred milk anointment for your holy form.
Surakalpalatha Surabhida Sumala Suru Chira Sumadhura MakarandamthoWith the sweet, lasting nectar from the divine flowers of the wish-fulfilling creeper,
Sainatha Nee Mangalamurthy Ki Abhishekam MadhurabhishekamLord Sai, we perform the honey anointment for your auspicious form.
Malaya Maheedhara Shikhara Vananthara Chandana Sukha Sheethala GandhamthoWith the comforting, cool sandalwood paste from the forests of the Malaya peaks,
Sainatha Nee Sundara Murthiki Abhishekam ChandanabhishekamLord Sai, we perform the sandalwood anointment for your beautiful form.
Shrihari Pada Rajeeva Samudhbhava Gagana Ganga Pavana SheekaramulaWith the holy droplets of the celestial Ganges, born from the lotus feet of Lord Vishnu,
Sainatha Nee Sreekara Murthiki Abhishekam NeerabhishekamLord Sai, we perform the water anointment for your prosperity-bestowing form.
Nee Pavahijasameepadhunigatha Aadivyadhi Nirodhi OodithoWith the sacred ash from your Dhuni fire that cures all mental and physical afflictions,
Nee Pavahijasameepadhunigatha Aadivyadhi Nirodhi OodithoWith the sacred ash from your Dhuni fire that cures all mental and physical afflictions,
Sainatha Nee ThejomurthikiLord Sai, for your radiant form of light,
Abhishekam OodyabhishekamWe perform the sacred ash anointment.
Jayaho Sai Jayam JayamVictory to Sai, victory, victory!
Nee Padakamalamulaku Jayam JayamVictory, victory to your lotus feet!
Jayaho Sai Jayam JayamVictory to Sai, victory, victory!
Nee Padakamalamulaku Jayam JayamVictory, victory to your lotus feet!
Jayaho Sai Jayam JayamVictory to Sai, victory, victory!
Nee Padakamalamulaku Jayam JayamVictory, victory to your lotus feet!
Amararama Music Video
Swetha Pandit’s rendition emphasizes devotion through structured ritual acts. The Amararama lyrics translation reveals how each offering builds toward spiritual renewal in Keeravani’s composition.