Amatör Lyrics English (with Translation) — Manifest
Aleyna Korkmaz and Ates Atilla craft a confrontational mood in manifest’s 2025 release. Lyricists Korkmaz and Atilla, alongside composers Utku Ünsal and Elber Tutkus, frame a direct address to a performative ex-lover. The production matches lyrical bluntness with assertive vocal delivery.
Manifest dismisses recycled romantic tactics with “nobody will fall for your unoriginal lines.” The singer counters theatrical posturing by labeling the antagonist’s behavior as repetitive role-playing. A decisive “you lost to me, amateur” closes the interaction.
Saniyo’ Ki Herkes Ona HayranHe thinks everyone’s his fan,
Aynada Kendine Hodri MeydanChallenging himself in the mirror.
Ama Bu Sever Nakavt Hisler YalanBut this time it’s a knockout, the feelings are fake,
Yine Yazmis Kendine Rol FalanHe’s scripted himself another role or something.
Hic Aciman Yok Mu KendineDon’t you pity yourself at all?
Sus Ve DinleShut up and listen.
Kafamin Icinde BoyleInside my head, just like that,
Oynuyo’ Sanki HislerimleHe’s playing games with my feelings.
Hep Ayni Sov Hep Ayni DansIt’s always the same show, the same old dance,
Gordum Bu Filmi Son DefaI’ve watched this movie for the last time.
Sana Bu Gidisle KimseAt this rate, nobody…
Kanmaz Kopya Sozlerinle…will fall for your unoriginal lines.
Zorlama Buydu Son RovansDon’t force it, this was the final rematch,
Sen Anca Bos Laf Ama-ama-amatorYou’re just empty talk, an ama-ama-amateur.
Dur Sikilmadim ReddetmektenWait, I haven’t gotten tired of rejecting you,
Seni Cok Uzduysem Devam EdicemIf I’ve hurt you bad, I’m gonna keep going.
Yine Bozdum OyunuI’ve ruined the game again.
Yokmus RakiplerinApparently you have no rivals,
Hic Yokmus YanlislarinApparently you never make mistakes.
O Asik SandiklarinThose girls you thought were in love…
Gulmeden Zor Duruyo’…can barely keep from laughing.
Ama Bu Sever Nakavt Hisler YalanBut this time it’s a knockout, the feelings are fake,
Yine Yazmis Kendine Rol FalanHe’s scripted himself another role or something.
Hic Aciman Yok Mu KendineDon’t you pity yourself at all?
Sus Ve DinleShut up and listen.
Kafamin Icinde BoyleInside my head, just like that,
Oynuyo’ Sanki HislerimleHe’s playing games with my feelings.
Hep Ayni Sov Hep Ayni DansIt’s always the same show, the same old dance,
Gordum Bu Filmi Son DefaI’ve watched this movie for the last time.
Sana Bu Gidisle KimseAt this rate, nobody…
Kanmaz Kopya Sozlerinle…will fall for your unoriginal lines.
Zorlama Buydu Son RovansDon’t force it, this was the final rematch,
Sen Anca Bos Laf Ama-ama-amatorYou’re just empty talk, an ama-ama-amateur.
Taktik Maktik Islemez YokTactics and tricks won’t work, no.
Basta Inandim Bi’ Kere Yandim CokI believed at first, I got burned once, real bad.
Istedim Ben Istemedi DegilI wanted this, don’t think I didn’t.
Kalbimin Ortasi Tuttu Buz Yeni DegilMy heart turned to ice, it’s nothing new.
Kurdun Tuzaklar Dustun InatlaYou set traps, but stubbornly fell into them.
Yenildin Bana AmatorYou lost to me, amateur.
Kafamin Icinde BoyleInside my head, just like that,
Oynuyo’ Sanki HislerimleHe’s playing games with my feelings.
Hep Ayni Show Hep Ayni DansIt’s always the same show, the same old dance,
Gordum Bu Filmi Son DefaI’ve watched this movie for the last time.
Sana Bu Gidisle KimseAt this rate, nobody…
Kanmaz Kopya Sozlerinle…will fall for your unoriginal lines.
Zorlama Buydu Son RovansDon’t force it, this was the final rematch,
Sen Anca Bos Laf Ama-ama-torYou’re just empty talk, an ama-ama-amateur.
Korkmaz’s Amatör lyrics meaning centers on rejecting performative relationships through clear-eyed detachment. The track positions self-respect above engagement with manipulative games, resolving through disengagement rather than confrontation.
