Vineeth Sreenivasan and Anila Rajeev bring warmth to ‘Ambalapravinte,’ a track from the album Bhishmar. B. K. Harinarayanan writes the poetic lyrics, while Ranjin Raj creates a soothing melody. Together, they craft a song that feels like a gentle breeze through a lush forest.
Released: February 24, 2026
Ambalapravinte
Anila Rajeev | Vineeth Sreenivasan • From “Bhishmar”
Ambalapravinte Lyrics Translation (from “Bhishmar”)
B. K. Harinarayanan describes love as a flash of lightning in a dove’s eyes, blending nature and emotion. The songwriter mentions a sacred silver offering and a native mango tree, grounding the song in rich imagery. The tune flows like honey from a clay pot, sweet and tender.
Ambala Pravinte Kannile MinnalalleyAren’t you the flash of lightning in the temple dove’s eyes?
Vellari Thalamayi Munnil VannathalleyDidn’t you appear before me like a sacred silver offering?
Ente Nenchile Mankalam Neettiya Then KuzhambuLike sweet honey poured from the clay pot of my heart,
Ninte Punjiri Kanumbo Enmanam Poonkurunnumy mind blossoms into a flower when I see your smile.
Prave MadapraveyOh dove, my sweet dove,
Ente Naattumaanchilayil Nee Varillewon’t you come rest on the branch of my native mango tree?
Koode Ennum KoodeyI’ll be with you, forever by your side,
Chirakaayini Njanumillefor aren’t I here to be your wings now?
Prave MadapraveyOh dove, my sweet dove,
Ente Naattu Maanchillayil Nee Varillewon’t you come rest on the branch of my native mango tree?
Koode Ennum KoodeI’ll be with you, forever by your side,
Chirakaayini Njanumillefor aren’t I here to be your wings now?
Ponveyil Kolam VarakkanaAs the golden sunlight draws beautiful patterns,
Venpulariyinnente Ullila bright white dawn awakens inside me.
Neeyaane EnthaalameYou are the very rhythm of my life,
Swanthamennu Thonnana Chundiand to kiss those lips that feel like my own,
Thennalaayi Vannonnu MutthanI’ve come rushing like a gentle breeze,
Njanane En Jeevanefor I am yours, my dearest life.
Manasaakeyinnu Magha RaavinToday, my entire mind is filled with the winter night’s
Manjalmanam Nirayeintoxicating scent of wild turmeric.
Mizhikkonil Naanam Melle MelleIn the corners of my eyes, a gentle shyness
Ennakaruppaniyeslowly wears a deep, dark hue.
Ninakkayi Mathramekumenne NjanI’ll offer myself only to you.
Prave MadapraveOh dove, my sweet dove,
Ente Naattumaanchillayil Nee Varillewon’t you come rest on the branch of my native mango tree?
Koode Ennum KoodeI’ll be with you, forever by your side,
Chirakaayini Njanumillefor aren’t I here to be your wings now?
Prave MadapraveOh dove, my sweet dove,
Ente Naattumaanchillayil Nee Varillewon’t you come rest on the branch of my native mango tree?
Koode Ennum KoodeI’ll be with you, forever by your side,
Chirakaayini Njanumillefor aren’t I here to be your wings now?
Therurulum PaathatanorathuBy the side of the path where chariots roll,
Naam Nadanna Nerangalokkeyumall those precious moments we walked together,
Poyyano Poi Pokumowere they an illusion, or will they just fade away?
Kaathuvacha MohangalokkeyumAll those desires we kept so safe,
Kaatil Veena Poovithal Poleyoare they now like flower petals scattered by the wind?
Engaano En NaalameWhere have you gone, my guiding flame?
Namukkayi Nammal NeytheduthaWoven by us, just for our sake,
Vallikkudileriyeas we climbed into that vine-covered hut,
Manakkonilannu Poothulanjathe memories blossomed in the corners of our minds that day,
Kannikka Thirudayelike the sacred offering of a first harvest.
Chirikkalamengu MaanjupokayoIs our season of laughter fading away into nothingness?
Prave MadapraveyOh dove, my sweet dove,
Ente Naattumaanchillayil Nee Varillewon’t you come rest on the branch of my native mango tree?
Koode Ennum KoodeyI’ll be with you, forever by your side,
Chirakaayini Njanumillefor aren’t I here to be your wings now?
Prave MadapraveOh dove, my sweet dove,
Ente Naattumaanchillayil Nee Varillewon’t you come rest on the branch of my native mango tree?
Koode Ennum KoodeyI’ll be with you, forever by your side,
Chirakaayini Njanumillefor aren’t I here to be your wings now?
Ambalapravinte Music Video
‘Ambalapravinte’ lyrics offer a heartfelt promise of eternal companionship. Vineeth Sreenivasan and Anila Rajeev deliver this Malayalam ballad with warmth and sincerity.