Dei V and Omar Courtz join forces in ‘Amber,’ a track from their album LOS FLAORZ. The lyrics writer Carlos Alberto Butter and David G. Rivera Juarbe mix playful descriptions with bold declarations of desire. Yann’C and Chalko create a beat that matches the song’s confident, street-smart energy.
Released: March 27, 2025
Amber
Dei V | Omar Courtz • From “LOS FLAVORZ”
LOS FLAVORZ’s Amber Spanish Lyrics English Meaning
The lyrics describe a relationship filled with luxury and intensity. Dei V mentions pulling her hair with a ‘dangerous grip’ and compares her curves to the red of a famous bank logo. Omar Courtz adds, ‘I want you to be my luxury, with that thick frame,’ highlighting the song’s bold, unapologetic tone.
Full HarmonyFull Harmony.
Eh, yo le jalo el pelo como a la Forty le jalo el chamberHey, I pull her hair with a dangerous intensity.
Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que seas mi amberGirl, you’re glowing down there and I want you to be my luxury.
Esas nalg#tas quedan rojas, rojas como el logo de SantanderYour curves turn red, red like the famous bank’s logo.
Dei V, UnderwaterDei V, Underwater.
Eh-eh-eh, ehEh-eh-eh, eh.
Yo le jalo el pelo como a la Forty le jalo el chamberI grab her hair with a firm, steady hold.
Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que seas mi amberGirl, everything’s glowing and I want you to be my treasure.
Cinco estrellas como el VanderFive-star status, just like the Vanderbilt.
Le doy a tu cuerpo, cuando yo te veo te quiero lamberI’m all over your body, I just want to taste you when I see you.
En veinte se ve giganteFrom that angle, everything looks incredible.
Eah, rayo como el gangsterYeah, I’ve got that street-wise intensity.
No me fantasmea si la jalo por las greña’She doesn’t play games when I pull her hair.
La llamo por cámara y el t#to me lo enseñaI call her on video and she shows me everything.
Gasto más en ella que en mis prendasI spend more on her than I do on my jewelry.
Pa’ mí que ese c#lo tiene F#nta’I think that body’s got some extra flavor.
Porque yo siempre tengo ganas de verteBecause I’m always craving to see you.
Cuando te sueño no quiero que me despiertenWhen I dream of you, I don’t want to wake up.
Lo nuestro es hasta la muerteOur bond is until the very end.
No se quiere amarrar, tampoco quiere que la suelteShe doesn’t want to be tied down, but she doesn’t want me to let go.
Esa baby es topThat girl is top-tier.
Una suite en el Hard RockA suite at the Hard Rock.
Ma, tú estás topGirl, you’re at the top.
Yo te llevo pa’l patioI’ll take you out to the countryside,
Nos quedamos en casa ‘e campoand we’ll stay at a ranch house.
Es una diabla, que le gusta hacer gárgarasShe’s a wild one who loves to play rough.
Ella no es Sofía, yo le doy V#rgaraShe’s not Sofia, but she’s definitely a star.
Me acuerdo esa noche que se vino encima de mis BalenciagaI remember that night she was all over my designer shoes.
Lo hicimos en el cuarto, la cocina y en la salaWe did it in the bedroom, the kitchen, and the living room.
Wake up, mamiWake up, baby.
Estaba dormido, pero si tú quieres, yo le caigo obli’I was asleep, but if you want it, I’m definitely coming over.
Terminamos y se la traga como una m#llyWe finish up and she takes it in like ‘e#stasy’.
Eh-eh-eh, ehEh-eh-eh, eh.
Yo le jalo el pelo como a la Forty le jalo el chamberI pull her hair with the same intensity as a rebel.
Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que seas mi amberGirl, everything’s glowing and I want you to be my luxury.
Cinco estrellas como el VanderFive-star status, just like the Vanderbilt.
Le doy a tu cuerpo, cuando yo te veo te quiero lamberI’m all over your body, I just want to taste you when I see you.
En veinte se ve giganteFrom that angle, she looks incredible.
Eah, rayo como el gangsterYeah, I’ve got that street-wise intensity.
Ey, yo, ma, es OusiHey, yo, girl, it’s Ousi.
Quiero que seas mi amber, el c#lo gordoI want you to be my luxury, with that thick frame.
Y si te lo lambí, después te lo escondoAnd if I enjoyed you, I’ll keep you all to myself.
Esa carita de bell#ca lo que causa es morboThat look of desire on your face just drives me wild.
Yo te lo pongo y nos hacemos los ciegos y los sordosI’ll give it to you and we’ll ignore everything else around us.
Pero estamos en el wiki, icky, te lo pongo stickyWe’re keeping it messy and wild, making it stick.
Pa’ las nenas besos y pa’ sus gatos blickyKisses for the girls and for their guys, we’ve got that intensity.
Está apretaíta como si fuese virginShe’s so tight, it’s like the first time.
Le puse el calvo cabezón y no hablo de Vin Di’I gave her exactly what she wanted, and I’m not talking about Vin Diesel.
Ando con Dei V tirando LOS FLAVORZI’m with Dei V bringing all ‘the flavors’.
La lengua paso donde no pasa la razorMy tongue goes where the razor doesn’t reach.
Me enchula el deepthroat, se le riega el makeupI love the way she handles it, her makeup starts to run.
Le doy hasta que parpadee como un vaporI keep going until she’s blinking like a flashing light.
OKOkay.
Déja-déjame meterle la cuchara al cheesecakeLet me-let me take a bite of that sweet dessert.
Las camisas see-through, pero las t#tas con tapeThose shirts are see-through, but your chest is taped up.
Vamos a Banco Popu’ y sacamos un dieciséisLet’s go to Banco Popular and withdraw sixteen hundred.
Pa’ que lo gastes en Plaza Las Ame’So you can spend it at Plaza Las Americas ‘a famous mall’.
Ch#nga tan rico, que a veces pienso que hasta la améShe feels so good that I sometimes think I actually loved her.
Es media Miko, una amiga traeShe’s a bit like Young Miko, she brings a friend along.
Cuando se la aplico, los pies de punta como ballet, eyWhen I apply the pressure, her toes point like a ballerina’s, hey.
Eh-eh-eh-eh, ehEh-eh-eh-eh, eh.
Yo le jalo el pelo como a la Forty le jalo el chamberI pull her hair with a dangerous grip.
Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que seas mi amberGirl, you’re blushing down there and I want you to be my luxury.
Cinco estrellas como el VanderFive-star status, just like the Vanderbilt.
Esas nalg#tas quedan rojas, rojas como el logo de SantanderYour curves turn red, red like the Santander logo.
En veinte se ve gigante y es loca con su gangsterFrom that angle it looks huge, and she’s crazy for her man from the street.
EyHey.
Yeh-yehYeah-yeah.
Ey, yo, mami, es OusiHey, yo, baby, it’s Ousi.
El Flavor con el Ousi o el Ousi con El FlavorThe Flavor with Ousi or Ousi with The Flavor.
Pa’ tirarte en la table y, jaTo throw you on the table and, ha.
Tú sabes ya, mamiYou already know, girl.
Amber Music Video
The meaning of ‘Amber’ is about desire and luxury. The lyrics capture a wild, untamed connection between two people.