Arun Ashok sings ‘Ambili Ravum’ from the album ‘Palthu Janwar,’ with Suhail Koya penning the lyrics and Justin Varghese creating the melody. The song talks about resilience and transformation, using moonlit nights and blooming buds as metaphors. Arun’s voice brings a touching warmth to the tale of moving forward despite life’s challenges.
Ambili Ravum
Arun Ashok • From “Palthu Janwar”
Lyricist
Suhail Koya
Composer
Justin Varghese
Palthu Janwar’s Ambili Ravum Malayalam Lyrics English Meaning
Suhail Koya writes, ‘The burning pain’ll turn into a smile, hundreds and hundreds of buds’re ready to bloom,’ capturing hope amid struggle. The lyricist uses imagery like coins flipping and rivers turning into seas to show life’s constant changes. Arun Ashok’s vocals make these poetic lines sound both soft and powerful.
Ambili Ravum Maangaana VaavumMoonlit nights and the fading full moon,
Maari Maari Maari Mariyaana ThuttuChanging and flipping like a ‘thuttu’ small coin,
Maanathuyaranu Malaranu Eda Eda VittuRising to the sky and blooming every now and then.
Neerana Novum Punchiri AavumThe burning pain’ll turn into a smile,
Nooru Nooru Nooru Viriyaana MottuHundreds and hundreds of buds’re ready to bloom.
Vaadi Thalaranu Valaranu Eda Eda VittuWilting and fading, yet growing every now and then.
Chellu Chellu Chellu NeeGo on, go on, keep moving forward,
Thellonnu Nilkkunnu NeeYou’re standing still for just a moment,
Pollumee AdikalThese scorching blows,
VillupoleyyuneeYou’re shooting ’em like an arrow from a bow.
Chollu Chollu NeeSpeak out, speak out loud,
Maanam Muzhakke NeeMake the sky echo with your voice,
Maangumee RavukalAs these nights fade away,
Neenkunnothu NeeYou’re moving right along with ’em.
Ambili Ravum Maamgana VaavumMoonlit nights and the fading full moon,
Maari Maari Maari Mariyaana ThuttuChanging and flipping like a ‘thuttu’ coin,
Maanathuyaranu Malaranu Eda Eda VittuRising to the sky and blooming every now and then.
Neerana Novum Punchiri AavumThe burning pain’ll turn into a smile,
Nooru Nooru Nooru Viriyaana MottuHundreds and hundreds of buds’re ready to bloom.
Vaadi Thalaranu Valaranu Eda Eda VittuWilting and weary, yet growing every now and then.
Puzhayodi TheerumbolWhen the river’s run is finally over,
Kadalaayathu KandilleDidn’t you see it become the sea?
Kuru Vaadi PilaarumbolWhen the seed wilts and cracks open,
Maramaayathu KandilleDidn’t you see it become a tree?
Puzha PoombaattayaavumThe river’ll transform into a butterfly,
Mazha PaalaazhiyaavumThe rain’ll become an ‘ocean of milk’,
KaanamillatthathellamEverything that’s hidden from our sight,
ParannakaashamerumWill fly up and soar through the sky.
Puli Maduravum Ariya KaippumSour sweetness and unknown bitterness,
Chiri Paribhavavum KanneerumSmiles, grievances, and tears,
Maari Maari Maari Mariyaana ThuttuChanging and flipping like a ‘thuttu’ coin,
Maanathuyaranu Malaranu Eda Eda VittuRising high and blooming at every turn.
Chellu Chellu Chellu NeeGo on, go on, keep moving forward,
Chellonnu Nilkkunnu NeeYou’re pausing for just a moment,
Pollumee AdikalThese scorching blows,
Villupoliyu NeeYou’re shattering ’em like a broken bow.
Chollu Chollu Chollu NeeSpeak out, speak out, let it be heard,
Maanam Muzhakke NeeMake the sky echo with your spirit,
Maankumee RavukalAs these nights start to fade,
Neenkunnothu NeeYou’re moving right along with ’em.
The meaning of ‘Ambili Ravum’ is finding strength in change. The lyrics encourage embracing life’s ups and downs with a spirit that keeps moving forward.
