Ghibran creates the joyful beat for Ambuli Rock, a song from the movie Leader. The lyricist Mohan Rajan writes playful words about a father and daughter. This tunesmith mixes a fun rhythm with the story of family fun.
Released: March 29, 2026
Ambuli Rock
Ghibran | Guru Hariraj • From “Leader”
Ambuli Rock Lyrics Translation (from “Leader”)
Mohan Rajan pens specific scenes of play, including a father who turns into Spiderman against huge troubles. He uses a charming line: ‘Your eyes are just like a camera, they capture me safely.’ The poet drafts a world of pinky promises and monkey-like jumping.
Hoi Hoi Hoi HoiHey, hey, hey, hey!
Pingala Pingala PopPingala, pingala, pop!
Appa Ambuli RockDad and his little one rock!
Changala Changala ChakChangala, changala, chak!
Dappa Family WalkThis is our fun family walk.
Pingala Pingala PopPingala, pingala, pop!
Appa Ambuli RockDad and his little one rock!
Changala Changala ChakChangala, changala, chak!
Dappa Family WalkThis is our fun family walk.
Eh Thadhara Thuliya Pillaiya PethavanThe one who raised this energetic kid,
Superman Idhois right here like Superman.
Eh Sikkalu Pikkalu Vandhuda MaranaWhenever huge troubles come our way,
Spiderman Ah Thaanhe turns into Spiderman.
Eh Andharu Pannuvom Landharu KattuvomWe’ll do crazy things and cause a scene,
Semma Scene Ah Thaanit’s going to be a great show.
Iva Pannura Settaiku Eppavum NaandhaanFor all the mischief she causes, I’ll always
Aaven Fan Ah Thaanbe her biggest fan.
My World My LordMy world, my Lord,
En Kutty Rowdy Needhaan Paarulook, you’re my little troublemaker.
Inky Pinky Pottu PaarthuWe’ll play our little games,
Pinky Promise Pannippomand make pinky promises.
Monkey Monkey Aattam PottuWe’ll jump around like monkeys,
Monkey Pola Maari Pomand become just like them.
Inky Pinky Pottu PaarthuWe’ll play our little games,
Pinky Promise Pannippomand make pinky promises.
Monkey Monkey Aattam PottuWe’ll jump around like monkeys,
Monkey Pola Maari Pomand become just like them.
Pingala Pingala PopPingala, pingala, pop!
Appa Ambuli RockDad and his little one rock!
Changala Changala ChakChangala, changala, chak!
Dappa Family WalkThis is our fun family walk.
Pingala Pingala PopPingala, pingala, pop!
Appa Ambuli RockDad and his little one rock!
Changala Changala ChakChangala, changala, chak!
Dappa Family WalkThis is our fun family walk.
Un Kannu Thaan Camera PolaYour eyes are just like a camera,
Naan Enga Ponaalumwherever I go,
Capture Pannum Safe Ahthey capture me safely.
En Chellame Nee Un Shadow AppaMy darling, your dad is your shadow.
Nee Sollum Story EllamAll the stories you tell me,
Kothuvaippen Book AhI’ll string them together into a book.
Appa Nee Over Over Romba OverDad, you’re too much, way too much.
Kaasu Veippadhil Needhaan SuperYou’re simply the best at keeping the money safe.
Nee Future Naan Un PartnerYou are my future, and I’m your partner.
Dei Katti Konjuna Octopus AhHey, when you hug me tight, you’re like an octopus.
Pannum Kodumailam Aaven Loos AhWith all your mischief, I’ll end up going crazy.
Dhinam Nee Enakku Headline News AhEvery day, you are my headline news,
Solli Neetell me now.
Nee Mattum Thaan En Best HeroYou are the only one who’s my best hero.
En Mela Kovappattu Paarthadhilla RoroI’ve never seen you get angry at me, Roro.
Nee Illanna Ellame ZeroWithout you, everything is just a zero.
Ennoda Cutie Sweetie Ponnu Chutti NooruMy cutie, sweetie girl, you’re a hundred percent mischievous.
Pingala Pingala PopPingala, pingala, pop!
Appa Ambuli RockDad’s doing the Ambuli rock!
Changala Changala ChakChangala, changala, chak!
Dappa Family WalkIt’s the Dappa family walk!
Eh Thadhara Thuliya Pillaiya PethavanHey, the one who fathered this hyperactive child,
Superman Idhois right here like Superman.
Eh Sikkalu Pikkalu Vandhuda MaranaHey, if deadly troubles and tangles ever come,
Spiderman Ah Thaanhe’ll step in just like Spiderman.
My World My LordMy world, my lord,
En Kutty Rowdy Needhaan Paarulook, you are my little troublemaker.
Inky Pinky Pottu PaarthuWe’ll play ‘inky pinky’ to decide,
Pinky Promise Pannippomand we’ll make a pinky promise.
Monkey Monkey Aattam PottuWe’ll dance around like jumping monkeys,
Monkey Pola Maari Pomand become just like monkeys ourselves.
Inky Pinky Pottu PaarthuWe’ll play ‘inky pinky’ to decide,
Pinky Promise Pannippomand we’ll make a pinky promise.
Monkey Monkey Aattam PottuWe’ll dance around like jumping monkeys,
Monkey Pola Maari Pomand become just like monkeys ourselves.
Ambuli Rock Music Video
Ambuli Rock captures pure parental joy. The English lyrics of this Tamil song celebrate the chaotic love between a dad and his mischievous little girl.