Amé Lyrics Translation – ¿Quién + Como Yo? | Christian Nodal

Christian Nodal sings a heartfelt ballad about love and memory loss in Amé from the album ¿Quién + Como Yo?. Lyricists Geovani Cabrera Inzunza, Gera Demara, and Gus Vázquez write a story of deep commitment.

Amé Lyrics Translation – ¿Quién + Como Yo? | Christian Nodal
Released: April 11, 2025

Amé

Christian Nodal • From “¿Quién + Como Yo?”

Lyricist
Geovani Cabrera Inzunza, Gerardo Demara Plasencia “Gera Demara”, Gustavo Vázquez Espinoza “Gus Vázquez”
Composer
Geovani Cabrera Inzunza, Gerardo Demara Plasencia “Gera Demara”, Gustavo Vázquez Espinoza “Gus Vázquez”, Christian Nodal, Jaime Gonzalez, Lucas Otero, Alejandro Ramírez, Edgard Herrera, Giovanni Ferri, Laura Cerda, Guillermo Rojas

Amé Lyrics Translation Christian Nodal | ¿Quién + Como Yo?

Nodal asks his lover to retell their story if he forgets, mentioning details like how she makes coffee. He sings, ‘If I forget you, tell me why I fell in love.’

Si Te OlvidoIf I forget you,
Platícame La Historia De NosotrosTell me the story of us.
Cuéntame De Dónde Te ConozcoTell me how I first met you.
Para Ver Si Así Recuerdo Poco A PocoTo see if I’ll remember it all, bit by bit.
Si Te OlvidoIf I ever forget you,
Cuéntame Por Qué Me Enamorétell me why I fell in love,
Y Cómo Te Preparas El Caféand how you like to make your coffee.
Dame El Primer Beso Por Segunda VezGive me that first kiss for the second time.
Cuál Fue La Primer Balada Que Te DediquéWhat was the first ballad I dedicated to you?
Si Te Olvido Solo Cuenta Que Te AméIf I forget you, just tell me that I loved you.
AméI loved.
Las Mañanas Que Empezaban Con Un BesoThe mornings that began with a kiss,
Cuando El Aire Despeinaba Tu Cabellowhen the breeze would mess up your hair,
El Brillo En El Anillo De Tu Dedothe sparkle on the ring on your finger.
Y AméAnd I loved,
Cuando Cada Luna Fue Luna De Mielwhen every moon was a honeymoon,
Dibujarnos Las Arrugas En La Pielimagining the wrinkles on our skin as we grow old.
Si Te Olvido Nunca Olvides Que Te AméIf I forget you, don’t ever forget that I loved you.
AménAmen.
AméI loved.
Las Mañanas Que Empezaban Con Un BesoThe mornings that began with a kiss,
Cuando El Aire Despeinaba Tu Cabellowhen the breeze would mess up your hair,
El Brillo En El Anillo De Tu Dedothe sparkle on the ring on your finger.
Y AméAnd I loved,
Cuando Cada Luna Fue Luna De Mielwhen every moon was a honeymoon,
Dibujarnos Las Arrugas En La Pielimagining the wrinkles on our skin as we grow old.
Si Te Olvido Nunca Olvides Que Te AméIf I forget you, don’t ever forget that I loved you.
AménAmen.

Amé Music Video

The Amé lyrics meaning shows a love so strong it fears only forgetting. The song brings tender moments and a plea to remember.