Ame To Soshitu Lyrics Meaning | Dear Decade | Omoinotake
Omoinotake brings a heartfelt ballad with ‘Ame to Soshitu’ from their album Dear DECADE. 福島智朗 writes the lyrics and composes the music, blending a melancholic tone with a soothing melody. The song tells the story of love and loss, using rain as a recurring theme.
Released: December 21, 2022
Ame to Soshitu
Omoinotake • From “Dear DECADE”
Lyricist
福島智朗
Composer
福島智朗
Ame to Soshitu Lyrics Translation (from “Dear DECADE”)
福島智朗 pens lines like ‘The endless rain taught me the meaning of living and the reason for these tears,’ highlighting the struggle to find purpose after heartbreak. The lyrics mention photos and vague habits, grounding the sorrow in tangible memories.
Ano hi kara mou konnani mo mono tsukihi ga tatta neSince that day, so much time’s already passed by, hasn’t it
Shashin dake wa sutekirezu ni nokotterun dakedoI still haven’t been able to toss the photos, they’re just left behind
Omoide no naka warau bokura wo kiritotte koi wo owarouI’ll cut out the ‘us’ smiling in our memories and end this love,
Kieteitta kimi wa mou inai‘Cause you’ve vanished and you’re gone now
Itsushika no boku ga nakidashisouna kaoMy face from back then looks like I’m ’bout to start crying
Onegai douka nanimo iwanaide itePlease, just don’t say a word
Yamanai ame ga oshiete kuretaThe endless rain taught me
Ikiteku imi ya namida no wake woThe meaning of living and the reason for these tears
Tobenai boku wa kimi ni motometa zutto waratte ite neUnable to fly, I begged you to always keep smiling
Yamanai namida no youna ame waThe rain that’s like never-ending tears
Boku no goe wo kakikesu youdeSeems to drown out my voice,
Kimi no aimaina kuchiguse wo futto omoidashitari nankashiteAnd I suddenly find myself remembering those vague habits of yours
Yakusoku nante oboetenai yo neYou don’t remember any of our promises, do you
Shashin dake wa kawaranaide waratterun dakedoOnly the photos remain unchanged, still smiling
Omoide no naka warau bokura wo kiritotte wasurenai youniI’ll cut out the ‘us’ smiling in our memories so I won’t forget,
Kieteitta kimi wa mou inai‘Cause you’ve vanished and you’re gone now
Kimi wo ushinatta ano hiThat day I lost you
Furikaeru aoi kage ga boku ni tsukimatouThe blue shadow looking back still haunts me
Imadani samenai warui yumeA bad dream I still haven’t woken up from,
Tokai no sora tokasu amegumoRain clouds melting into the city sky
Yamanai ame ga oshiete kuretaThe endless rain taught me
Shiniyuku imi ya egao no wake wo tobenai tori wa sora ni motometa kanashii ame wa iranaiThe meaning of dying and why we smile; a flightless bird sought the sky, I don’t need this sad rain
Yamanai namida no youna ame waThe rain that’s like never-ending tears
Boku wo tsuyoku dakishimeru youdeFeels like it’s holding me tight
Kimi no aimaina kuchiguse wo futto omoidashitari nankashiteAnd I suddenly find myself remembering those vague habits of yours
The lyrics of ‘Ame to Soshitu’ explore the lingering pain of a lost love, while Omoinotake’s music creates a tender atmosphere that lingers. ‘Ame to Soshitu’ is a touching Japanese ballad that stays with you.
