Kid Yugi releases Amelie, a track from Anche gli Eroi Muoiono that he wrote with six friends including Junior K and Bongi. The rapper produced a beat that drifts between trap drums and neon-night keys.
Released: January 30, 2026
Amelie
Kid Yugi • From “Anche gli Eroi Muoiono”
Amelie Lyrics Translation (from “Anche gli Eroi Muoiono”)
The lyrics recall a smile that arranges every feature of your face into a perfect picture. Kid Yugi says, You lasted for an instant that I made eternal, turning missed flights and black-hole dreams into paper cuts that still bleed.
Non Ci Ritroveremo Mai Nello Stesso PostoWe’ll never find ourselves in the same place,
Contemporaneamenteat the same time,
Nell’altra Parte Del Mondoon the other side of the world.
Non Finiremo A Letto Insieme Di Nuovo Per CasoWe won’t end up in bed together again by chance.
Non Ti Ruberò Mai Più Il Nostro Primo BacioI’ll never steal our first kiss from you again.
Non Vedrò Mai Più Il Tuo SorrisoI’ll never see your smile again,
Che Dirige Tutti Gli Elementi Del Tuo Viso In Un Quadro Precisothe one that arranges every feature of your face into a perfect picture.
Sei Durata Un Istante Che Ho Reso EternoYou lasted for an instant that I’ve made eternal,
Da Cui Scorre Una Vita Di Decisionifrom which a lifetime of decisions now flows,
Che Non Prenderemodecisions we’ll never make.
Ci Rincontreremo Sotto Un Treno Oppure UrlandoWe’ll meet again under a train or maybe screaming
Mentre Precipitiamo Con L’aereo In Un Tornadowhile our plane plummets into a tornado,
Sfiorandoci Per Caso In Balia Del Ventobrushing against each other by chance, at the mercy of the wind,
Fluttuando Nello Spazio Ad Un Metro Da Un Buco Nerofloating in space, just a meter from a black hole.
La Figlia Che Non AvremoThe daughter we’ll never have,
Spero Che Abbia I Tuoi OcchiI hope she has your eyes.
La Casa Che Non Compreremo È Piena Di RicordiThe house we’ll never buy is already full of memories,
Viaggi Che Non Faremo Litigi Emozionitrips we won’t take, arguments, and emotions.
Gli Addii Che Non Diremo Ci Rendono Meno SoliThe goodbyes we’ll never say make us feel less alone.
Tu Sei Un Sogno Di Libertà MaYou’re a dream of freedom, but
Te Ne Sei Tornata Già A Parigiyou’ve already gone back to Paris.
Te Ne Sei Tornata Già A ParigiYou’ve already gone back to Paris.
Tu Sei Meglio Della Realtà MaYou’re better than reality, but
Te Ne Sei Tornata Già A Parigiyou’ve already gone back to Paris.
Te Ne Sei Tornata Già A ParigiYou’ve already gone back to Paris.
E Non È Vero Che Dio Ha Riposato Di DomenicaAnd it’s not true that God rested on Sunday;
Ti Ha Creata In Segreto Sei Il Suo Dono Più BelloHe created you in secret, you’re His most beautiful gift.
Sei Così Umana Sei La Sintesi Di Ogni CosaYou’re so human, the synthesis of everything,
Leggera Come Il Suicidio Di Un Petalo Di Rosaas light as the suicide of a rose petal.
Ho Preferito Immaginarti Piuttosto Che VivertiI preferred to imagine you rather than to live with you.
Ho Preferito Disegnarti Su Risme SottiliI preferred to draw you on thin reams of paper,
Che A Furia Di Ricalcarti Saranno A Brandelliwhich are now in shreds from being traced so many times,
Finché Non Distingueremo Matite E Coltelliuntil we can’t tell the difference between pencils and knives.
Se Fossi Minuscolo Salterei Sulle Tue ManiIf I were tiny, I’d jump onto your hands,
E Ti Basterebbe Stringerle A Disintegrarmiand you’d only have to clench them to disintegrate me.
L’amore Arriva Solo Se Provi A ScansartiLove only finds you if you try to step aside.
Chissà Se Basterà Descriverti Ad EsorcizzartiWho knows if describing you will be enough to exorcise you.
Sei Sparita Sulla Quinta StradaYou disappeared on ‘Fifth Avenue’,
Nel Fumo Dei Tombiniin the steam from the manholes,
Mentre Ti Urlavo In Italiano “che Cosa Combini”while I was yelling at you in Italian, ‘what are you up to?’
Magari Ci Siamo Sognati Ed EntrambiMaybe we just dreamed each other and we both
Non Siamo Mai Esistinever really existed.
Tu Sei Un Sogno Di Libertà MaYou’re a dream of freedom, but
Te Ne Sei Tornata Già A Parigiyou’ve already gone back to Paris.
Te Ne Sei Tornata Già A ParigiYou’ve already gone back to Paris.
Tu Sei Meglio Della Realtà MaYou’re better than reality, but
Te Ne Sei Tornata Già A Parigiyou’ve already gone back to Paris.
Te Ne Sei Tornata Già A ParigiYou’ve already gone back to Paris.
Tu Sei Un Sogno Di Libertà MaYou’re a dream of freedom, but
Te Ne Sei Tornata Già A Parigiyou’ve already gone back to Paris.
Te Ne Sei Tornata Già A ParigiYou’ve already gone back to Paris.
Tu Sei Meglio Della Realtà MaYou’re better than reality, but
Te Ne Sei Tornata Già A Parigiyou’ve already gone back to Paris.
Te Ne Sei Tornata Già A ParigiYou’ve already gone back to Paris.
Amelie Music Video
The meaning behind Amelie is a love that lives only in the mind, brighter than any lived day. Kid Yugi turns the Paris echo into proof that the shardest memories are the ones we never touch.