Qing Madi’s American Love from her debut album blends Nigerian rhythms with global pop aspirations. Lyricists Chimamanda Pearl Chukwuma, Emmanuel Nwachukwu Ejidike, and Inana Raymond Jones craft a story of romantic dedication. The song offers travel promises from Tokyo to Jalingo over warm Afrobeats production.
Released: November 17, 2023
American Love
Qing Madi • From “Qing Madi”
Qing Madi’s American Love Nigerian Pidgin Lyrics English Translation
Qing Madi sings about spoiling her partner worldwide while promising authentic Nigerian love. She says ‘I’ll take you to Tokyo/And I go give you some Nigerian love,’ mixing grand gestures with local commitment. The lyrics show a lover pledging total support without excuses.
Travelled Round The World I No CastI’ve traveled around the world, and I didn’t fail.
But If I Climb The Train E Don Pass YouBut if I board the train, it’s already left you behind.
Traveled Round The World Now I Found YouI’ve traveled around the world, and now I’ve found you.
And If I Catch The Plane E Don CatchAnd if I catch the flight, I’ve really succeeded.
And I Hope You Gon’ Fly Away Today AjeAnd I hope you’re going to fly away today, ‘for sure’.
Yeah I Hope You Gon’ Fly Away Today AjeYeah, I hope you’ll fly away today, ‘truly’.
Mmm But You Know Say I FlyMmm, but you know that I’m stylish.
So No Dey Reject Me Oh I’m CallingSo don’t reject me, because I’m calling out to you.
I Dey Try But You No Dey Get Me Ti Ba N KọrinI’m trying, but you don’t understand me ‘when I’m singing’.
You Go Like FlyYou’re going to want to take flight.
Allow Me To To Spoil You With My MoneyAllow me to spoil you with my wealth.
You Don Cover My Cover My Head OhYou’ve truly covered and protected me.
Bet You Never Met A Girl You Go Wife Up OhI bet you’ve never met a girl you’d want to marry.
And I’mma Hold You Down OhAnd I’m going to support you completely.
Bet You Never Met A Girl You Go Wife Up OhI bet you’ve never met a girl you’d want to marry.
And I’mma Hold You Down OhAnd I’m going to support you completely.
Hold You Down With No ExcuseI’ll support you without making any excuses.
Nobody Fit Damn YouNobody can ever put you down.
Bet You Never Met A Girl You Go Wife Up OhI bet you’ve never met a girl you’d want to marry.
And I’mma Hold You Down Oh Down OhAnd I’m going to support you completely, all the way.
American LoveThis is that ‘American love’.
Carry You Go TokyoI’ll take you all the way to Tokyo.
Anywhere You Want To GoAnywhere you want to go.
Anywhere You Want To GoAnywhere you want to go.
And I’mma Give You Some Mmmm Nigerian LoveAnd I’m going to give you some sweet Nigerian love.
Carry You Go JalingoI’ll take you to ‘Jalingo’, a beautiful Nigerian city.
Anywhere You Want To GoAnywhere you want to go.
Anywhere You Want To GoAnywhere you want to go.
Travelled Round The World I No CastI’ve traveled around the world, and I didn’t fail.
But If I Climb The Train E Don Pass YouBut if I board the train, it’s already left you behind.
Traveled Round The World Now I Found YouI’ve traveled around the world, and now I’ve found you.
And If I Catch The Plane E Don CatchAnd if I catch the flight, I’ve really succeeded.
And I Hope You Gon’ Fly Away Today AjeAnd I hope you’re going to fly away today, ‘for sure’.
I Hope You Gon’ Fly Away Today AjeI hope you’ll fly away today, ‘truly’.
Mmm But You Know Say I FlyMmm, but you know that I’m stylish.
So No Dey Reject Me Oh I’m CallingSo don’t reject me, because I’m calling out to you.
I Dey Try But You No Dey Get Me Ti Ba N KọrinI’m trying, but you don’t understand me ‘when I’m singing’.
You Go Like FlyYou’re going to want to take flight.
Allow Me To Spoil You With My MoneyLet me spoil you with my wealth.
You Don Cover My Cover My Head Go OhYou’ve truly covered and protected me as I go.
Bet You Never Met A Girl You Go Wife Up OhI bet you’ve never met a girl you’d want to marry.
And I’mma Hold You Down OhAnd I’m going to support you completely.
Bet You Never Met A Girl You Go Wife Up OhI bet you’ve never met a girl you’d want to marry.
And I’mma Hold You Down OhAnd I’m going to support you completely.
Hold You Down With No ExcuseI’ll support you without making any excuses.
Nobody Fit Damn YouNobody can ever put you down.
Bet You Never Met A Girl You Go Wife Up OhI bet you’ve never met a girl you’d want to marry.
And I’mma Hold You Down Oh Down OhAnd I’m going to support you completely, all the way.
American LoveThis is that ‘American love’.
Carry You Go TokyoI’ll take you all the way to Tokyo.
Anywhere You Want To GoAnywhere you want to go.
Anywhere You Want To GoAnywhere you want to go.
And I Go Give You Some Mmmm Nigerian LoveAnd I’ll give you some sweet Nigerian love.
Carry You Go JalingoI’ll take you to ‘Jalingo’, a beautiful Nigerian city.
Anywhere You Want To GoAnywhere you want to go.
Anywhere You Want To GoAnywhere you want to go.
American Love Music Video
The American Love lyrics translation bridges international dreams and hometown values. Qing Madi contrasts jet-set romance with Jalingo’s grounded affection. This piece shows how modern love balances adventure with stable devotion.