Amigos Para Qué Lyrics [English Translation] – Oscar Ortiz

Oscar Ortiz brings a heartfelt plea to life in ‘Amigos Para Qué.’ The vocalist collaborates with lyricists Jose Gabriel Medina Soto and composers Danny Felix, Edgar Rojas, and himself to craft a melody that mirrors the song’s emotional weight. Together, they mix raw honesty with a tune that lingers.

Amigos Para Qué Lyrics [English Translation] - Oscar Ortiz
Released: March 20, 2025

Amigos Para Qué

Oscar Ortiz

Lyricist
Jose Gabriel Medina Soto, Oscar Ortiz
Composer
Jose Gabriel Medina Soto, Oscar Ortiz, Danny Felix, Edgar Rojas

Amigos Para Qué Meaning & Lyrics (Oscar Ortiz)

Oscar Ortiz opens with the line, ‘I hope you don’t go, please, ’cause I want to feel you just a little more.’ The performer writes about a love that lingers, even when it’s clear it’s time to let go. The lyrics mention a heart that keeps hoping, despite knowing it shouldn’t.

Espero no te vayas, por fa’I hope you don’t go, please
Que quiero sentirte un poco más‘Cause I want to feel you just a little more
Espero no te vayas, por fa’I hope you don’t go, please
Que quiero sentirte un poco más‘Cause I want to feel you just a little more
¿Cómo te explico que mi corazón a ti siempre se acostumbra?How do I explain that my heart always gets used to you,
¿Cómo le explico a mi corazón que de esto nada pasaráHow do I explain to my heart that nothing will come of this,
No se ilusione más?That it shouldn’t get its hopes up anymore?
En mi cabeza tantas cosasSo many things are in my head
Que tal vez decirlo esté de másThat maybe saying them is too much,
Sabemos que nos queremos, pero bueno, tienes tu pensarWe know we love each other, but well, you’ve got your own thoughts
Y no te culpo, pero deberías de dejar el pasado atrásAnd I don’t blame you, but you should leave the past behind
Y volver a empezarAnd start over again
No me resigno hoy perder tu amorI won’t resign myself to losing your love today
Te juro que no fue mi intención, dime qué hago yoI swear it wasn’t my intention, tell me what do I do,
Amigos ¿para qué? Maldita seaFriends for what? Damn it all,
Y es que tiene que haber otra maneraThere’s just got to be another way
De que te des cuenta quién soy y hacia dónde voyFor you to realize who I am and where I’m going
Con mis intenciones corazones, pero, por favorWith my heartfelt intentions, but, please,
Me duele como no tienes ideaIt hurts more than you can imagine
Que de lo que pudimos ser ya nada quedaThat nothing’s left of what we could’ve been
Ya nada queda, ya nada quedaNothing is left, nothing is left
No me resigno a perder tu amorI won’t resign myself to losing your love
Te juro que no fue mi intención, dime qué hago yoI swear it wasn’t my intention, tell me what do I do,
Amigos ¿para qué? Maldita seaFriends for what? Damn it all,
Y es que tiene que haber otra maneraThere’s just got to be another way
De que te des cuenta quién soy y hacia dónde voyFor you to realize who I am and where I’m going
Con mis intenciones corazones, pero, por favorWith my heartfelt intentions, but, please,
Me duele como no tienes ideaIt hurts more than you can imagine
Que de lo que pudimos ser ya nada quedaThat nothing’s left of what we could’ve been
Ya nada queda, ya nada quedaNothing is left, nothing is left

Amigos Para Qué Music Video

The ‘Amigos Para Qué’ lyrics express the pain of a love that’s fading. Oscar Ortiz delivers a story in Spanish that’s both touching and relatable, as he sings about holding on to something that’s already gone.