AMMA ENDRU ALAIKATHA LYRICS TRANSLATION | MANNAN (FILM) | RAJINIKANTH

Amma Endru Alaikatha Song Lyrics from Rajinikanth’s Tamil-language drama film ‘Mannan’ feat. Kushboo with translation in English. K. J. Yesudas lends his touching voice for the track and Vaali named songwriter has scripted the Amma Endru Alaikatha Uyir Illaiye lyrics.

amma endru alaikatha uyir illaiye lyrics English
Song Name: Amma Endru Alaikatha (Tamil)
Album/Movie: Mannan (1992)
Singer(s): K. J. Yesudas
Lyrics Writer(s): Vaali
Music Director(s): Ilaiyaraaja
Music Video Features: Rajinikanth, Vijayashanti, Kushboo

AMMA ENDRU ALAIKATHA UYIR ILLAIYE SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Amma Endrazhaikkatha, Uyirillaiye,
Ammavai Vanangathu Uyarvillaiye (x2),

There is no living thing that doesn’t call out to its mother.
There is no fame that is attained without bowing to the mother.

Neril Nindru Pesum Deivam,
Pettra Thayandri Verondru Yethu,

The living god that talks to you standing before you.
Is there a god other than the mother who has given birth to you?

Amma Endrazhaikkatha, Uyirillaiye,
Ammavai Vanangathu Uyarvillaiye,

Abirami Sivagami, Karumari Magamayi,
Thirukkoyil Deivangal Neethanama,
Annaikku Anradam, Abhishegam Alangaram,
Purigindra Siru Thondan, Nanthanamma,

All the goddesses Abhirami, Sivakami, Karumari & Mahamayi,
All these goddesses are manifested in you, mother.
I’m the disciple who provides the sacred bath and the sacred offerings daily to that goddess, dear mother.

Porulodu Pugazh Vendum, Maganalla Thaye,
Un Arul Vendum Enakkendrum, Athu Pothume,
Aduththingu Pirappondru, Amainthalum Nan Unthan,
Maganaga Pirakkindra, Varam Vendume,
Athai Neeye Tharuvaye,

‘I’m not the one who looks for materialistic rewards and being your son it is only your blessings that I seek, mother.
If there is a rebirth to me at some point of time then I want the boon of taking birth as your son once again.
You are the one who should bless me with that.

Amma Endrazhaikkatha, Uyirillaiye,
Ammavai Vanangathu Uyarvillaiye,

Pasum Thangam Puthu Velli, Manikkam Manivairam,
Ivai Yavum Oru Thaikku, Eedaguma,
Vilai Meethu Vilai Vaiththu, Kettalum Koduththalum,
Kadai Thannil Thaianbu, Kidaikkathamma,

Pure gold, new silver, pearls and diamonds.
Can all these ever become comparable to a mother?
Even we offer higher and higher prices a mother is never to be got.

Eerainthu Mathangal, Karuvodu Enaiththangi,
Nee Patta Perum Padu, Ariven Amma,
Eerezhu Jenmangal, Eduththalum Uzhaiththalum,
Unakkingu Nan Patta, Kadan Theeruma, Unnale Piranthene,

The pains that you suffered bearing me for 10 months, I know that, mama.
Even if I take numerous births and work hard in all of them,
will I be able to repay the debt that I’ve incurred to you?
I was only born because of you.

Amma Endrazhaikkatha, Uyirillaiye,
Ammavai Vanangathu Uyarvillaiye,
Neril Nindru Pesum Deivam,
Pettra Thayandri Verondru Yethu,

There is no living thing that doesn’t call out to its mother.
There is no fame that is attained without bowing to the mother.
The living god that talks to you standing before you.
Is there a god other than the mother who has given birth to you?

Amma Endrazhaikkatha, Uyirillaiye,
Ammavai Vanangathu Uyarvillaiye.