Amma Rangamma Lyrics Meaning — Pambattam | Malathi | Mangli
Mangli delivers a devotional folk anthem in ‘Amma Rangamma’ from the album ‘Pambattam.’ Composer Amrish blends traditional and cinematic elements, while lyricist V C Vadivudaiyan honors the goddess Rangamma and her village. The track emphasizes communal pride through grand instrumentation and layered vocals.
Released: November 6, 2023
Amma Rangamma
Malathi | Mangli • From “Pambattam”
Lyricist
Vc Vadivudaiyan
Composer
Amrish
Amma Rangamma Lyrics Translation Malathi | Mangli | Pambattam
V C Vadivudaiyan contrasts kings who ruled lands with leaders who served their people. One verse states that rulers living for their community earn eternal historical recognition. Another line notes even nursing children show readiness to defend their heritage, illustrating ingrained courage.
Uthamiye RathinameOh virtuous one, you’re a precious gem.
Mangamma Petha PuthiriyeYou’re the daughter born to Mother Mangamma.
Enga ManasukulleWithin our hearts,
Anba Sudammaignite the warmth of your love.
Uthamiye RathinameOh virtuous one, you’re a precious gem.
Mangamma Petha PuthiriyeYou’re the daughter born to Mother Mangamma.
Enga ManasukulleWithin our hearts,
Anba Sudammaignite the warmth of your love.
Enga ManasukulleWithin our hearts,
Anba Sudammaignite the warmth of your love.
Enga ManasukulleWithin our hearts,
Anba Sudammaignite the warmth of your love.
Amma RangammaMother Rangamma,
Idhu Namma Oorammathis is our village.
Saami Vanthu Kaatchi ThandhaSince the deity appeared before us,
Sorgam Thaanammait’s truly a heaven on earth.
Amma RangammaMother Rangamma,
Idhu Namma Oorammathis is our village.
Saami Vanthu Kaatchi ThandhaSince the deity appeared before us,
Sorgam Thaanammait’s truly a heaven on earth.
Kavalaiya VittuCast your worries aside,
Ada Melam Kottuand beat the festive drums.
Vaanum MannumTo unite heaven and earth,
Serndhirukka Rakki Kattutie a protective ‘rakhi’ thread.
Ada Vaanum MannumCome on, to unite heaven and earth,
Serndhirukka Rakki Kattutie a protective ‘rakhi’ thread.
Amma RangammaMother Rangamma,
Amma RangammaMother Rangamma,
Amma RangammaMother Rangamma,
Amma RangammaMother Rangamma.
Naadu Aanda Mannan EllamNot every king who ruled the land
Makkal Manathil Nindrathu Illaiearned a place in the people’s hearts.
Makkalukaga Vaazhndha MannanBut a ruler who lived for his people
Sarithirathil Azhivathu Illaiwill never be erased from history.
Veera Dheera Kadhaigal SollaWhen telling tales of great bravery,
Enga Naagamadhi Kadhaiyum Unduour Nagamadhi’s story also stands tall.
Paal Kudikum Kuzhanthai KoodaEven a nursing child
Vaal Pidikka Thayanguvathillaidoesn’t hesitate to take up a sword to defend us.
Amme Enga AmmeOh Mother, our Mother,
Indha Sarithiramthis glorious history
Endrum Azhivadhillai Ammewill never fade away, Mother.
Amma RangammaMother Rangamma,
Idhu Namma Oorammathis is our village.
Saami Vanthu Kaatchi ThandhaSince the deity appeared before us,
Sorgam Thaanammait’s truly a heaven on earth.
Naadu Thaandi Odum NadhigalRivers that flow across the land
Kodai Veyilil Vatruvathillaidon’t dry up in the summer heat.
Ellai Illaa Kaatru EndrumThe boundless wind never
Veedu Katti Thanguvathillaibuilds a house to stay confined.
Alli Alli Kodukkum KaigalHands that give generously
Samuthiram Pol Vatruvathillainever run empty, just like the ocean.
Unity through shared history and faith drives the ‘Amma Rangamma’ lyrics translation. The song positions selfless service as true immortality, comparing generous hands to an inexhaustible ocean. Villagers celebrate their deity’s protection with drumbeats and symbolic threads.
