Amma Thaaye Lyrics Translation — Thaai Kizhavi | Jegan Kaviraj | Nivas K Prasanna
Nivas K Prasanna composes a heartfelt melody for ‘Amma Thaaye,’ a tribute to motherhood from the album ‘Thaai Kizhavi.’ Jegan Kaviraj writes the lyrics, which mix devotion and gratitude. The song tells the story of a child who sees their mother as a divine force shaping their life.
Released: February 5, 2026
Amma Thaaye
Jegan Kaviraj | Nivas K Prasanna • From “Thaai Kizhavi”
Lyricist
Jegan Kaviraj
Composer
Nivas K Prasanna
Amma Thaaye Lyrics Translation (from “Thaai Kizhavi”)
Jegan Kaviraj mentions the sky and the golden deer, describing them as symbols of a mother’s universal presence. The lyricist highlights the line, ‘Every eye that sees, sings the mother’s song,’ showing how motherhood touches every aspect of life. The tune adds warmth to the words, making it a touching homage.
Amma Thaaye PottriMother, goddess, I praise you.
Unai Kandom Deiva KatchiIn you, I’ve seen a divine sight.
Neeye Endhan MoochuYou alone are my breath.
En Vazhvum Neeye AchuYou’re the very mold of my life.
Kanum Kann YavumEvery eye that sees,
Thayin Pan Padumsings the mother’s song.
Seiyin Kann ThedumThe child’s eyes search,
Marbil Uyir Koodumand life gathers at your chest.
Vanum Pon ManumThe sky and the golden deer,
Thaiyai Unai Kanumsee you as their mother.
Neerum KanneerumWater and tears alike,
Uyiraga Unai Serumjoin you as the source of life.
En Kalam ThanMy entire era,
Pen Padham Thanrests at a woman’s feet.
Vazhnal EllamThroughout my whole life,
Un Vasam ThanI’m within your presence.
Oon Uyir EllamAll of my flesh and soul,
Un Pasam Thanis made of your affection.
Manam Than AmmaYou’re the heart, Mother,
Adhu Nee Ammayes, that’s you, Mother.
Udal Kooramma Uyir SerammaYou’re the part of my body and the soul that joins it.
Amma Thaaye PottriMother, goddess, I praise you.
Unai Kandom Deiva KatchiIn you, I’ve seen a divine sight.
Neeye Endhan MoochuYou alone are my breath.
En Vazhvum Neeye AchuYou’re the very mold of my life.
Vazhum Uyir VazhumEvery living being that thrives,
Thayin Madi Thedumsearches for a mother’s lap.
Padum Kavi YavumAll the poems that are sung,
Thayin Tamil Avumbecome the mother’s Tamil language.
Kanum Puvi YavumThe whole world I see,
Thayin Vadivagumis the very form of a mother.
Thonum Vazhi YadhumEvery path that appears before me,
Thayin Varam Agumis a mother’s blessing.
Un Padham ThanIt’s your feet,
Adhu Vedham Thanthey’re the ‘Vedas’ ‘sacred scriptures’.
En Mei VandhalWhen my truth arrives,
Aval Deivam Thanshe is indeed a goddess.
En Thunai VandhalWhen my support comes,
Perum Oli Thandhalshe gives me a great light.
En Devi NeeYou’re my goddess,
Varam Tharai Neeyou’re the one who grants boons.
En Devi NeeYou’re my goddess,
Karam Tharai Neeyou’re the one who gives me a hand.
The meaning behind ‘Amma Thaaye’ is a celebration of maternal love. The Tamil track features Nivas K Prasanna and Jegan Kaviraj, offering a musical ode to every mother’s nurturing presence.
