Ingratax joins forces with lyricists Dahiu Rosenblatt and Ingrid Fernanda Enriquez Guillen for ‘Amnesia,’ a track from the album KITSUNE. The musician writes about a love that’s both intoxicating and destructive, while Simón Buriticá Jaramillo and SAIBU craft a melody that mirrors the push and pull of the story.
Released: November 24, 2022
AMNESIA
Ingratax • From “KITSUNE”
Lyricist
Dahiu Rosenblatt, Ingrid Fernanda Enriquez Guillen & Others
Composer
Dahiu Rosenblatt, Ingrid Fernanda Enriquez Guillen & Others
KITSUNE’s AMNESIA Spanish Lyrics English Meaning
The poet describes a relationship stuck in a cycle of pain and temporary relief. One line stands out: ‘Stay tonight, and I promise I’ll have amnesia tomorrow.’ The lyrics show how love can feel like a dance, where passion and heartbreak move together, step by step.
Llevo varios meses dando y dándole vuelta a la situaciónI’ve spent several months replaying this situation over and over,
En mi cabezainside my head.
Dime pa’ qué empiezas una guerra entre mi mente y corazónTell me, why do you start a war between my mind and heart,
Cuando regresaswhenever you come back?
Sabes perfectoYou know perfectly well,
Cómo me duele tu amorjust how much your love hurts me.
Pero si ya estamos en el baile, bailemosBut since we’re already out on the floor, let’s dance.
De perdida un par de besos pa’ decirnos adiósAt the very least, let’s share a few kisses to say goodbye.
Quédate hoyStay tonight,
Y te prometo me va a dar amnesia mañanaand I promise I’ll have amnesia tomorrow.
Quédate hoyStay tonight,
Que pa’ olvidarte me queda toda la semanabecause I’ve got the whole week ahead to forget you.
Quédate hoyStay tonight,
Solo por hoyjust for tonight.
Quédate hoyStay tonight,
Que te prometo me va a dar amnesiafor I promise I’ll have amnesia.
Esto no tiene sentidoThis doesn’t make any sense,
Pero qué fácil es desvestirnosbut it’s so easy for us to undress,
Y recorrer cada tatuaje de tu pieland trace every tattoo on your skin.
Siempre que lo repetimosEvery time we do this again,
Poco a poco nos destruimoswe slowly destroy one another,
En las ruinas de lo que pudimos serin the ruins of what we could’ve been.
Una vez y otra vez, siempre quieres volverTime and time again, you always want to come back.
Como yo nadie te hace el amorNo one else makes love to you like I do.
Y aprovecha, bebé, que es la última vezSo make the most of it, baby, because it’s the last time.
Y salud, que es el último shotCheers, here’s to our final shot.
Pero quédate hoyBut stay tonight,
Y te prometo me va a dar amnesia mañanaand I promise I’ll have amnesia tomorrow.
Quédate hoyStay tonight,
Que pa’ olvidarte me queda toda la semanabecause I’ve got the whole week ahead to forget you.
Quédate hoyStay tonight,
Solo por hoyjust for tonight.
Quédate hoyStay tonight,
Que te prometo me va a dar amnesiafor I promise I’ll have amnesia.
If you want to understand ‘Amnesia,’ the lyrics reveal the bittersweet struggle of letting go. Ingratax creates a vivid story of love that lingers, even when it hurts.
