Grupo Galé and Diego Gale deliver a heartfelt performance in ‘Amor, Cuánto Te Amo (En Vivo)’ from their album ‘Live Anniversary.’ Luis Lambis writes the poetic lyrics, while the music is a collaboration between Lambis, Diego Gale, and Omar Sebastian Jimenez. The song captures a love so deep it feels endless.
Released: July 21, 2023
Amor, Cuánto Te Amo (En Vivo)
Diego Gale | Grupo Galé • From “Live Anniversary”
Amor, Cuánto Te Amo (En Vivo) Lyrics Translation (from “Live Anniversary”)
Luis Lambis describes love as boundless in the lyrics. ‘I’ll bring you the entire sky,’ the song promises, mixing grand gestures with tender moments. Diego Gale’s voice brings warmth, as the tune talks about turning winter into summer and shielding a loved one from the rain.
Si Me Dices Que Te Entregue Más De Lo Que Puedo DarteIf you ask me to give you more than I can offer,
Si Tú Me Pides Que Te Ame Más De Lo Que Puedo AmarteIf you ask me to love you more than I’m able to love you,
Si Tú Me Exiges Que Te Baje El Sol Pa Calentar Tu PeloIf you demand that I bring down the sun just to warm your hair,
Yo No Te Bajo El SolI won’t bring you the sun.
Te Bajo Todo El CieloI’ll bring you the entire sky.
Si El Invierno A Ti Te Pone Triste Yo Te Doy VeranoIf winter makes you sad, I’ll give you summer.
Y Si La Luna No Sale Esta Noche La Pongo En Tus ManosAnd if the moon doesn’t rise tonight, I’ll place it in your hands.
Yo Me Desvelo Por Cuidar Tu Sueño Cuando Estés DormidaI’ll stay awake to watch over you while you’re dreaming.
Porque Me Des Tu AmorAll so you’ll give me your love,
Vida De Mi VidaThe very life of my life.
Te Llenaré De MíI’ll fill every part of you with me,
En Cada Rincón De Mi SentirWith every corner of my soul.
Buscaré La Forma De Estar En Tus SueñosI’ll find a way to be in your dreams.
Tengo Miedo Si No Estoy Junto A TiI’m afraid when I’m not right next to you.
Te Llevaré A Un Lugar Donde Nadie Te Pueda MirarI’ll take you to a place where no one else can see you,
Donde Solo Yo Pueda Darte Mil BesosWhere only I can give you a thousand kisses.
Y Hacerte El Amor Cada Día MásAnd make love to you more each day.
Y Si Tienes Marcas En Tu Piel Te Guardaré El SecretoAnd if you have scars on your skin, I’ll keep your secret.
Y Si Sabes Cosas Que No Sé Enséñame A Tu TiempoAnd if you know things that I don’t, teach me in your own time.
Y Si Tendidos Al Amanecer El Sol De La MañanaAnd if we’re lying together at dawn, and the morning sun…
Quiere Sentir Lo Suave De Tu Piel Cerraré Mi Ventana…wants to feel the softness of your skin, I’ll close my window.
Y Si La Lluvia Quiere Humedecer Y Acariciar Tu PeloAnd if the rain wants to dampen and caress your hair,
Te Aseguro Que No Dejaré Te Abrigaré En Mi CuerpoI promise I won’t let it, I’ll shelter you with my body.
Si Acaso El Viento Quisiera Tocarte Agarraré Tu ManoIf the wind should try to touch you, I’ll grab your hand.
Quiero Que Sepa Todo El Universo Amor Cuánto Te AmoI want the whole universe to know, my love, how much I love you.
Cuánto Te AmoHow much I love you.
Y Si Tienes Marcas En Tu Piel Te Guardaré El SecretoAnd if you have scars on your skin, I’ll keep it secret.
Y Si Sabes Cosas Que No Sé Enséñame A Tu TiempoAnd if you know things that I don’t, just teach me in your own time.
Y Si Tendidos Al Amanecer El Sol De La MañanaAnd if we’re lying together at dawn and the morning sun…
Quiere Sentir Lo Suave De Tu Piel Cerraré Mi Ventana…wants to feel how soft your skin is, I’ll just close my window.
Y Si La Lluvia Quiere Humedecer Y Acariciar Tu PeloAnd if the rain wants to dampen and caress your hair,
Te Aseguro Que No Dejaré Te Abrigaré En Mi CuerpoI swear I won’t let it, I’ll hold you and shelter you with my body.
Si Acaso El Viento Quisiera Tocarte Agarraré Tu ManoIf the wind ever dared to touch you, I’d just grab your hand.
Quiero Que Sepa Todo El Universo Amor Cuánto Te AmoI want the entire universe to know, my love, how much I love you.
Quiero Que Sepa Todo El Universo Amor Cuánto Te AmoI need the whole universe to know, my love, just how much I love you.
Ni La Luna Llena Con Su Resplandor Te Ha GanadoNot even the full moon with all its splendor has outshone you.
Cuánto Te AmoOh, how much I love you.
Porque De Ti Estoy EnamoradoBecause I’m so in love with you.
Quiero Que Sepa Todo El Universo Amor Cuánto Te AmoI want the whole universe to know, my love, how much I love you.
Nunca Dejaré De Amarte De Mi Sueño AnheladoI’ll never stop loving you, my most cherished dream.
Cuánto Te AmoHow much I love you.
Amor Yo Cuánto Te AmoMy love, oh, how much I love you.
Quiero Que Sepa Todo El Universo Amor Cuánto Te AmoI want the whole universe to know, my love, how much I love you.
Si Tienes Marcas En Tu Piel Guardaré El Secreto Vida MíaIf you have scars on your skin, I’ll keep them secret, my darling.
Cuánto Te AmoOh, how much I love you.
Es Que Tú Eres El Amor De Mi VidaIt’s just that you’re the love of my life.
Quiero Que Sepa Todo El Universo Amor Cuánto Te AmoI want the whole universe to know, my love, how much I love you.
Si Tu Invierno Yo Lo Convierto En VeranoI’m the one who turns your winter into summer.
Cuánto Te AmoHow much I love you.
Te Amo Te Amo Cuánto Te AmoI love you, I love you, oh how much I love you.
Cuánto Te Amo Mi Amor EhHow much I love you, my love, yeah.
Written ByWritten by
Luis LambisLuis Lambis
Amor, Cuánto Te Amo (En Vivo) Music Video
Looking for the ‘Amor, Cuánto Te Amo (En Vivo)’ lyrics translation? It highlights the unending devotion of a love that defies limits. Grupo Galé and Diego Gale create a timeless piece that speaks to the heart in every note.