Aragão and Mariana Pereira sing a heartfelt song about love in Amor de Agosto. The lyricists Aragão, Cozy, and Mariana Pereira write about a romance that starts in summer. The song tells a story of wanting love to last beyond August.
Released: July 18, 2025
Amor de Agosto
Aragão | Mariana Pereira
Amor de Agosto Lyrics Translation – Aragão | Mariana Pereira
Mariana Pereira sings, ‘I don’t want you to be just a love from August. When September arrives, I want to have you here.’ Aragão adds, ‘I threw the calendar away to ignore the month of August, because it brings longing.’
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Quando Chegar A Setembro Quero Ter-te AquiWhen September arrives, I want to have you here.
Se Te Tiver Em Outubro Vai Saber A PocoIf I have you in October, it won’t be enough.
Então Fica P’ra Dezembro Quando Vier O FrioSo stay until December, when the cold comes.
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Quando Chegar A Setembro Quero Ter-te AquiWhen September arrives, I want to have you here.
Se Te Tiver Em Outubro Vai Saber A PocoIf I have you in October, it won’t be enough.
Então Fica P’ra Dezembro Quando Vier O FrioSo stay until December, when the cold comes.
Acordo Cedo E Durmo Tarde Assim Foi-me EnsinadoI wake up early and sleep late; that’s how I was taught.
Se Eu No Correr Pelo Meu Nada Cai Do Céu No PratoIf I don’t work for what’s mine, nothing will fall from the sky onto my plate.
Deitei Fora O Calendário P’ra Não Ter Em Conta AgostoI threw the calendar away to ignore the month of August,
Por Ele Trazer Saudade E Não Quis Tê-la Do Teu Rostobecause it brings ‘saudade’ (longing), and I didn’t want to see it on your face.
Tenho Vaga P’ra Ti No Bluetooth Do Meu CarroI’ve got a spot for you on my car’s Bluetooth.
É Dupla A Conexão Que Quero Que Tenhas ComigoI want the connection you have with me to be twice as strong.
Até Deixei O Pendura Na Medida Do Teu RaboI even adjusted the passenger seat to fit your frame perfectly.
Porque Se És Linda Sozinha Ficas Bem Mais Do Meu LadoBecause if you’re beautiful alone, you’re even better by my side.
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Quando Chegar A Setembro Quero Ter-te AquiWhen September arrives, I want to have you here.
Se Te Tiver Em Outubro Vai Saber A PocoIf I have you in October, it won’t be enough.
Então Fica P’ra Dezembro Quando Vier O FrioSo stay until December, when the cold comes.
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Quando Chegar A Setembro Quero Ter-te AquiWhen September arrives, I want to have you here.
Se Te Tiver Em Outubro Vai Saber A PocoIf I have you in October, it won’t be enough.
Então Fica P’ra Dezembro Quando Vier O FrioSo stay until December, when the cold comes.
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Só Um Amor De AgostoJust a love from August.
Só Um Amor De AgostoJust a love from August.
Só Um Amor De AgostoJust a love from August.
E Se Em Dezembro Eu Não Estiver AquiAnd if I’m not here in December,
Não Fiques Preocupado Eu Volto P’ra Me Despedirdon’t be worried, I’ll come back to say goodbye.
É Que Contigo Ao Meu Lado Tudo Ficou RealizadoIt’s just that with you by my side, everything felt complete.
E Se Ficar Apertado Faz Parte Ninguém É CulpadoAnd if things get difficult, that’s just life; no one’s to blame.
Para P’ra Pensar No Que Já Fomos No PassadoStop to think about what we’ve been in the past.
Talvez Até Em Março Já Estejas Quase CasadoMaybe by March, you’ll already be almost married.
Comigo Uma Vida ContigoTo me, a life with you
Vale Por Três Ou Quatro E Obrigado Ao Destinois worth three or four others, and I’m grateful to destiny.
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Quando Chegar A Setembro Quero Ter-te AquiWhen September arrives, I want to have you here.
Se Te Tiver Em Outubro Vai Saber A PocoIf I have you in October, it won’t be enough.
Então Fica P’ra Dezembro Quando Vier O FrioSo stay until December, when the cold comes.
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Quando Chegar A Setembro Quero Ter-te AquiWhen September arrives, I want to have you here.
Se Te Tiver Em Outubro Vai Saber A PocoIf I have you in October, it won’t be enough.
Então Fica P’ra Dezembro Quando Vier O FrioSo stay until December, when the cold comes.
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Quando Chegar A Setembro Quero Ter-te AquiWhen September arrives, I want to have you here.
Se Te Tiver Em Outubro Vai Saber A PocoIf I have you in October, it won’t be enough.
Então Fica P’ra Dezembro Quando Vier O FrioSo stay until December, when the cold comes.
Eu Não Quero Que Sejas Só Um Amor De AgostoI don’t want you to be just a love from August.
Só Um Amor De AgostoJust a love from August.
Só Um Amor De AgostoJust a love from August.
Só Um Amor De AgostoJust a love from August.
Só Um Amor De AgostoJust a love from August.
Só Um Amor De AgostoJust a love from August.
AragãoAragao.
CozyCozy.
Mariana PereiraMariana Pereira.
Amor de Agosto Music Video
The Amor de Agosto lyrics meaning shows a deep wish for a love that grows with each season. The song brings hope and warmth, asking for a bond that stays strong even in December.