HUMBE sings a dreamy love song that feels like a scene from a classic film. Emiliano Rodríguez and Humberto Rodríguez write the lyrics, while they and Alejandro Patiño (Mosty) produce the music. The track is from HUMBE’s album AURORA.
Released: November 15, 2021
AMOR DE CINE
Humbe • From “AURORA”
AMOR DE CINE Lyrics Meaning Humbe | AURORA
HUMBE describes a love that cools like water on a hot day. He mentions organizing a thousand parades and running ten thousand kilometers barefoot. One line stands out: ‘I’d trade my soul to the devil just so you’d be mine.’
Del nervio me puse a temblarI started shaking from the nerves,
No me esperaba esto, es difícil de olvidarI didn’t expect this; it’s hard to forget.
Y no me quejo de que me hables a las tresI don’t mind when you call me at three AM,
Yo encantado de poderte atenderI’m more than happy to answer you.
Amarrado en tus besos y en tu pielI’m tied up in your kisses and your skin,
Encantado por todo ese podercaptivated by all the power you hold.
Y ay, mi amor, por favor dimeOh, my love, please tell me,
Cuál es la receta para hacerte el amorwhat’s the secret to making love to you,
Que nunca olvidesso that you’ll never forget,
Que volver a vernos sea algo tentadorthat seeing each other again is irresistible.
Amor de cineA love like the movies,
Eres como el agua en un día de caloryou’re like cool water on a scorching day.
Ay, mi amor, ya no estés tristeOh, my love, don’t be sad anymore,
Yo te doy el tiempo que tú necesitesI’ll give you all the time you need.
Sean horas, cientas, milesWhether it’s hours, hundreds, or thousands,
En tu honor preparo mil desfilesI’ll organize a thousand parades in your honor.
Pero para ti no existeBut for you, sadness doesn’t exist,
Contigo no hay canciones tristeswith you, there are no sad songs.
Gasolina pa’ mi motorYou’re the fuel for my engine,
Somos uno y somos doswe’re one and we’re two.
Somos dosWe’re two.
SomosWe are.
Somos, somos dosWe’re, we’re two.
SomosWe are.
Y si fueras míaAnd if you were mine,
Te llenaría todo el día de sonrisasI’d fill your whole day with smiles.
Hasta en mis sueños tu boca presumiríaI’d even show off your lips in my dreams,
Quién diríawho would’ve thought,
A dónde llegaríahow far I’d go?
Y porque fueras míaAnd just so you’d be mine,
Mi alma al diablo yo seguro venderíaI’d surely trade my soul to the devil.
Diez mil kilómetros descalzo correríaI’d run ten thousand kilometers barefoot,
Todo daríaI’d give it all,
Porque fueras míajust so you’d be mine.
Y ay, mi amor, por favor dimeOh, my love, please tell me,
Cuál es la receta para hacerte el amorwhat’s the secret to making love to you,
Que nunca olvidesso that you’ll never forget,
Que volver a vernos sea algo tentadorthat seeing each other again is irresistible.
Amor de cineA love like the movies,
Eres como el agua en un día de caloryou’re like cool water on a scorching day.
Ay, mi amor, ya no estés tristeOh, my love, don’t be sad anymore,
Yo te doy el tiempo que tú necesitesI’ll give you all the time you need.
Sean horas, cientas, milesWhether it’s hours, hundreds, or thousands,
En tu honor preparo mil desfilesI’ll organize a thousand parades in your honor.
Pero para ti no existeBut for you, sadness doesn’t exist,
Contigo no hay canciones tristeswith you, there are no sad songs.
Gasolina pa’ mi motorYou’re the fuel for my engine,
Somos uno y somos doswe’re one and we’re two.
Y ay, mi amor, por favor dimeOh, my love, please tell me,
Cuál es la receta para hacerte el amorwhat’s the secret to making love to you,
Que nunca olvidesso that you’ll never forget,
Que volver a vernos sea algo tentadorthat seeing each other again is irresistible.
Amor de cineA love like the movies,
Eres como el agua en un día de caloryou’re like cool water on a scorching day.
Ay, mi amor, ya no estés tristeOh, my love, don’t be sad anymore,
Yo te doy el tiempo que tú necesitesI’ll give you all the time you need.
Sean horas, cientas, milesWhether it’s hours, hundreds, or thousands,
En tu honor preparo mil desfilesI’ll organize a thousand parades in your honor.
Pero para ti no existeBut for you, sadness doesn’t exist,
Contigo no hay canciones tristeswith you, there are no sad songs.
Gasolina pa’ mi motorYou’re the fuel for my engine,
Somos uno y somos doswe’re one and we’re two.
AMOR DE CINE Music Video
The meaning of ‘AMOR DE CINE’ is a passionate, larger-than-life romance. The lyrics show how love can inspire extreme devotion and endless joy.