Rawayana and Magic Juan team up with Mazzarri for Amor De Contrabando from ¿Dónde Es El After?. Lyricists Alberto Montenegro and Andrés Story craft a playful metaphor comparing forbidden romance to black-market goods. The song features a catchy ‘wuf, wuf’ hook that underscores its rebellious tone.
Released: December 31, 2025
Amor De Contrabando
Magic Juan | Rawayana • From “¿Dónde Es El After?”
Amor De Contrabando Lyrics Translation (from “¿Dónde Es El After?”)
The singers describe clashing lifestyles—one cautious, the other wild. Magic Juan writes about choosing chaotic connection over safety, saying ‘I’d rather share a steak than keep a scrap of skin.’ The duo turns insults into playful banter, calling each other ‘dogs’ while embracing their secret affair.
Yo Quería Tener Tus OjosI wanted to have your eyes,
Pero Tú Eres IlegalBut you’re illegal.
Lo Quieres Todo A Tu AntojoYou want everything your way,
Mercado Negro No OficialLike an unofficial black market.
Yo Quería Ir Por La Autopista Con Cuidado Y Sin BeberI wanted to drive down the highway carefully and sober,
Y Tú Querías Caminos Verdes Volando En L#DBut you wanted the backroads, flying high on ‘L#D’.
Me Di Cuenta Que Prefería Compartir El BistecI realized I’d rather share a steak with someone,
Que Un Pellejo Solo Pa’ UstedThan keep a scrap of skin all to yourself.
PorqueBecause…
Fue Un Amor De ContrabandoIt was a contraband love,
Me Decías Que Era Un Perro Y Tú LadrandoYou’d tell me I was a dog, and there you were barking.
Wuf WufWoof woof.
Tú Conmigo Y El Otro Loco Pensando Que TúYou’re with me while that other fool thinks that you,
A Que Tu Amiguita Te Estabas Quedando-dando-dandoWere staying over at your friend’s house.
Un Amor De ContrabandoA contraband love,
Me Decías Que Era Un Perro Y Tú LadrandoYou’d tell me I was a dog, and there you were barking.
Wuf WufWoof woof.
Tú Conmigo Y El Otro Loco Pensando Que TúYou’re with me while that other fool thinks that you,
A Que Tu Amiguita Te Estabas Quedando-dando-dandoWere staying over at your friend’s house.
Un Amor De Contra-A love of contra-
SíYes.
LlévateloTake it away.
Un Amor De ContrabandoA contraband love,
Magic Juan BabyMagic Juan, baby.
RawayanaRawayana.
Te Vi Con Tu CoroI saw you with your ‘crew’,
Los Tragos Bajando Una Vuelta EscandalosaDrinks going down and things getting wild.
Una Más Buena Que La OtraEach one’s hotter than the last,
Pero Se Nota Que Tú Eres La PotraBut it’s obvious that you’re the ‘top mare’.
Tú Sobresales Como Los MetalesYou stand out like precious metals,
Y Yo Soy Un Tiguere De Pura SepaAnd I’m a ‘street-smart guy’ of the highest pedigree.
Sé Que Ahí Hay Algo Detra’I know there’s something behind,
-Tra’-Hind,
De Esa Mirada CoquetaThat flirtatious look of yours.
¿eres Casada O ComprometidaAre you married or engaged?
Cuerpo Caliente Y Sangre RefríaWith a hot body and cold blood.
Vamos Pa’l Mambo Bailamos PegaoLet’s get to the dance, we’ll dance close,
Y Pegamos Los Cachos Como Un VenadoAnd we’ll ‘cheat’ just like a deer.
Y Yo Que No Rompo Un PlatoAnd I act like I wouldn’t hurt a fly,
Y Tú Quieres Romper Toa La VajillaWhile you want to smash the whole set of dishes.
Tú Eres Puro ContrabandoYou’re pure contraband,
You Are Breaking The Rules You Are So IllegalYou’re breaking the rules, you’re so illegal.
Yo Quería Ir Por La Autopista Con Cuidado Y Sin BeberI wanted to drive down the highway carefully and sober,
Y Tú Querías Caminos Verdes Volando En L#DBut you wanted backroads, flying high on ‘L#D’.
Me Di Cuenta Que Prefería Compartir El BistecI realized I’d rather share a steak with someone,
Que Un Pellejo Solo Pa’ UstedThan keep a scrap of skin all to yourself.
PorqueBecause…
Fue Un Amor De ContrabandoIt was a contraband love,
Me Decías Que Era Un Perro Y Tú LadrandoYou’d tell me I was a dog, and there you were barking.
Wuf WufWoof woof.
Tú Conmigo Y El Otro Loco Pensando Que TúYou’re with me while that other fool thinks that you,
A Que Tu Amiguita Te Estabas Quedando-dando-dandoWere staying over at your friend’s house.
Un Amor De ContrabandoA contraband love,
Me Decías Que Era Un Perro Y Tú LadrandoYou’d tell me I was a dog, and there you were barking.
Wuf WufWoof woof.
Tú Conmigo Y El Otro Loco Pensando Que TúYou’re with me while that other fool thinks that you,
A Que Tu Amiguita Te Estabas Quedando-dando-dandoWere staying over at your friend’s house.
Un Amor De Contra-A love of contra-
Dale MamboLet’s get the rhythm going,
LlévateloTake it away.
Un Amor De ContrabandoA contraband love,
De Venezuela A La República BabyFrom Venezuela to the Republic, baby.
Un Amor De ContrabandoA contraband love.
Yo Estoy Suelto Y Tú Estás SueltaI’m single and you’re single,
Aquí Nada Se RespetaNothing’s off-limits here.
Se Siente Bien C#brónIt feels so d#mn good,
Marvin Gaye Let’s Get It OnMarvin Gaye, let’s get it on.
Yo Estoy Suelto Y Tú Estas SueltaI’m single and you’re single,
Aquí Nada Se RespetaNothing’s off-limits here.
Se Siente Bien C#brónIt feels so d#mn good,
Marvin Gaye Let’s Get It OnMarvin Gaye, let’s get it on.
Se Siente Bien C#brónIt feels so d#mn good,
Marvin Gaye Let’s Get It OnMarvin Gaye, let’s get it on.
Cero CotorraNo ‘sweet talk’,
Se Siente Bien C#brónIt feels so d#mn good,
Marvin Gaye Let’s Get It OnMarvin Gaye, let’s get it on.
El Negrito Del SwingThe little Black man with the swing,
Wuf WufWoof woof.
Vos Sabés Que Los Pequeños Náuticos Son Los MejoresYou know that ‘the little sailors’ are the best.
Estoy Dando Más Vueltas Que El Restaurant Del Paseo PaI’m going in more circles than the revolving restaurant.
Díselo MazzarriTell ’em, Mazzarri.
VergaciónV#rgacion.
Epa Javier Nos Está Dando Una Verga A Manchao Y A MíHey Javier, something’s really hitting Manchao and me,
Verga No Sé Qué Pa-D#mn, I don’t know what…
Y Después Que Nos Comimos Una Mitad Y Una Galletica De EsasAnd after we ate half and one of those cookies,
Que Están Ahi En Una Bolsa Creo Que Están Envenenada’ Una VergaThat were in a bag, I think they’re ‘poisoned’ or something.
Yo No Me Puedo Parar Del Piso Aquí Del CarroI can’t even get up from the floor here in the car,
Ah Manchao Está IdoAh, Manchao is out of it.
Amor De Contrabando Music Video
The Amor De Contrabando lyrics translation highlights risky love through vivid contrasts. It shows how rule-breaking relationships spark excitement, blending humor with candid confessions about infidelity and desire.