La T y la M and Malandro feature a street‑wise love anthem titled Amor de Vago. Lyricists Matias Ezequiel Mansilla, Matias Federico Rapen and Tobias Medrano write the verses. The trio also brings a vibrant melody that celebrates a rogue’s kiss.
Released: August 23, 2024
Amor de Vago
La T Y La M | Malandro
Amor de Vago Meaning & Lyrics (La T Y La M | Malandro)
La T y la M sings about waiting under a tiny street light to give the longest kiss. Matias Ezequiel Mansilla writes that the lover paints the day with color, cumbia rhythm and a sweet alfajor. The lyrics show a tender promise that simple rhythm beats material wealth.
El Malandro De AmericaAmerica’s Street Rogue.
La T Y La M PerroLa T and La M, dawg.
No Es Lo Mismo Un Beso NormalA normal kiss isn’t the same,
Que Un Besito De Los VaguitosAs a little kiss from the street-wise guys.
Un Abrazo Y Bien DespacitoA hug, and very slowly,
Y Con Banda De Ganas De AmarAnd with a ton of desire to love.
No Es Lo Mismo Un Beso De VagoA street-dweller’s kiss isn’t the same,
Que Los Celos De Ese TontitoAs the jealousy of that little fool.
Porque Sabe Que Estamos Al RitmoBecause he knows we’re on the beat,
Y Tiene Miedo De Pestañear (Jajaja)And he’s afraid to blink (Hahaha).
Se Que Toda La Cuadra Entera (Toda)I know the whole block (The whole block),
Me Tiene Como El Del Problema (Aja)Sees me as the troublemaker (Uh-huh).
Y Que Si Tu Papa Se Entera (Tss)And if your dad finds out (Tss),
Mamadera La Que Me Espera (-pera)Oh boy, I’m in for it (I’m in for it).
Y Aunque Yo Soy Un Calavera (Jaja)And though I’m a bit of a rogue (Haha),
Dia Y Noche En Esas Veredas (Si)Day and night on these sidewalks (Yeah).
Para Amar Tengo Mil Maneras (Mil)I’ve got a thousand ways to love (A thousand),
Mil Poemas Pa’ Vos Mi Nena (Pa Vo’)A thousand poems for you, my baby (For you).
Abajo ‘el Foquito En Esa Esquina Aca Hay FuegoUnder the little street light on that corner, there’s fire here,
Donde Esta La Bronca Y El Bardo (Ahi)Where the trouble and the ‘neighborhood drama’ are (Right there).
Para Ver Si Con Vos La Encuadro (Aja)To see if I can make it work with you (Uh-huh),
Estoy Tratando De Agarrar Wi-fiI’m trying to catch Wi-Fi.
Abajo ‘el Foquito En Esa Esquina Te Espero (Ahi Te Espero)Under the little light on that corner, I’m waiting for you (Waiting for you there),
Para Darte El Beso Mas LargoTo give you the longest kiss.
El Verdadero Beso De Vago (De Vago)The true street-dweller’s kiss (Street kiss),
Que No Vas A Olvidar Jamas (Aja)That you’ll never forget (Uh-huh).
Es Que Me Tiene Loco Su Manera De MirarmeIt’s just that her way of looking at me drives me crazy,
Como Ella Le Hace Pa’ LlegarmeHow she manages to reach my heart.
Como Lo Hace Tierno Al AmarmeHow she’s so tender when she loves me,
Sus Ojos Marrones Con La Luna BrillarHer brown eyes shining with the moon.
Segundeame Hasta El MediodiaStick with me until noon,
Hasta Que Abra La PanaderiaUntil the bakery opens.
Pasamos El Dia Con La Flia Me Rompo El Asado Y Algo Pa’ TomarWe’ll spend the day with the family, I’ll handle the ‘Argentine barbecue’ and something to drink.
Es Que Conmigo La Pasas Mejor Te Pinte El Dia De ColorIt’s just that you have a better time with me, I’ve painted your day with color,
Una Cumbia Ritmo Y Sabor Unos Besitos Y Un AlfajorA cumbia, rhythm and flavor, some little kisses and a ‘sweet cookie sandwich’.
Y Si A Tu Mami La Veo Pasar Por Vos Le Voy A PreguntarAnd if I see your mommy pass by, I’m going to ask her about you.
Yo Me Le Voy A Declarar Me Vuelve Loco Tu CaminarI’m going to declare my love to her, the way you walk drives me crazy.
Abajo ‘el Foquito En Esa Esquina Aca Hay FuegoUnder the little light on that corner, there’s fire here,
Donde Esta La Bronca Y El BardoWhere the trouble and the ‘neighborhood drama’ are,
Para Ver Si Con Vos La EncuadroTo see if I can make it work with you.
Estoy Tratando De Agarrar Wi-fiI’m trying to catch Wi-Fi.
Abajo ‘el Foquito En Esa Esquina Te EsperoUnder the little light on that corner, I’m waiting for you,
Para Darte El Beso Mas LargoTo give you the longest kiss.
El Verdadero Beso De VagoThe true street-dweller’s kiss.
Que No Vas A Olvidar JamasThat you’ll never forget.
Abajo Del FoquitoUnder the little street light,
Frente Al FueguitoIn front of the little fire.
Dos Mil BesitosTwo thousand little kisses,
Unos Abrazos De Madruga’And some hugs from the ‘early morning hours’.
Amor de Vago Music Video
Amor de Vago lyrics meaning shows how a street‑smart romance outshines polished courtship. The song offers a vivid picture of corner‑store serenades and sincere affection. A listener asks for this phrase to understand the raw love vibe.